Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Марч Хо (англ. Richard March Hoe; 12 сентября 1812 – 7 июня 1886) – американский изобретатель из Нью-Йорка, создавший ротационную печатную машину, идентичную оригинальному изобретению Джозиа Уоррена, а также связанные с ней усовершенствования, включая "усовершенствованный ротационный станок Хоу" в 1871 году; он использовал непрерывную бумажную ленту и совершил революцию в издании газет.
American inventor (1812–1886)
Richard March Hoe (middle name spelled in some 1920s records as "Marsh"; September 12, 1812 – June 7, 1886) was an American inventor from New York City who designed a rotary printing press identical to Josiah Warren's original invention, and related advancements, including the "Hoe web perfecting press" in 1871; it used a continuous roll of paper and revolutionized newspaper publishing.
Биография
Ричард Марч Хоу родился в Нью-Йорке, сын Роберта Хоу (1784–1833), английского механика, уроженца Лестершира. Его братьями были Питер Смит Хоу и Роберт Хоу II. Его отец вместе с шуринами Питером и Мэттью Смитами основал в Нью-Йорке паровую фабрику по производству печатных станков. В возрасте пятнадцати лет Ричард присоединился к их предприятию. Спустя несколько лет, в 1833 году, он стал старшим членом фирмы своего отца R. Hoe & Company. После смерти отца в том же году Хоу возглавил компанию. Позже к нему присоединились его младшие братья Роберт Хоу II (1815–1884) и Питер Смит Хоу (1821–1902). Ричард Хоу женился на Люси Гилберт Хоу (1813 – 9 ноября 1841 года) и имел двух дочерей, Эмили Амелию Хоу и Аделину Хоу. Обе дочери вышли замуж за братьев Сайруса и Девитта Лоуренса. После смерти Люси в молодом возрасте, 28 лет, Ричард женился на Энн Корбин Платт Хоу, от которой у него родились еще две дочери: Энн Корбин Хоу Платт (1852–1887) и Мэри Гилберт Хоу Харпер (1854–1925). Его дочь Энн умерла в возрасте 34 лет во время родов, и оба младенца также умерли. Хотя большую часть жизни он прожил в Нью-Йорке, он посвятил годы реконструкции поместья "Брайтсайд" и постепенно перевёл туда семью около 1857 года. Усадьба располагалась на территории площадью 53 акра в Бронксе. Хоу умер 7 июня 1886 года во Флоренции, Италия.
Richard March Hoe was born in New York City, the son of Robert Hoe (1784–1833), an English born American mechanic from Leicestershire. His brothers were Peter Smith Hoe and Robert Hoe II. His father, with brothers in law Peter and Matthew Smith, established a steam powered manufactory of printing presses in New York City. At the age of fifteen, Richard joined their enterprise. Several years later in 1833, he became a senior member of his father's firm R. Hoe & Company. After his father's death that year, Hoe became head of the company. He was joined later by his younger brothers Robert Hoe II (1815–1884) and Peter Smith Hoe (1821–1902). Richard Hoe married Lucy Gilbert Hoe (1813 – November 9, 1841) and had two daughters, Emily Amelia Hoe and Adeline Hoe. Both of these daughters married brothers Cyrus and DeWitt Lawrence. After Lucy died at the young age of 28, Richard married Anne Corbin Platt Hoe, with whom he had two additional daughters, Anne Corbin Hoe Platt (1852–1887) and Mary Gilbert Hoe Harper (1854–1925). His daughter, Anne, died at the young age of 34 during childbirth, and both twins died as well. Although he lived much of his life in New York City, he spent years renovating "Brightside" and gradually moved the family there about 1857. The manor house was situated on 53 acres in the Bronx. Hoe died on June 7, 1886, in Florence, Italy.
Изобретения
В начале своей деятельности Хоу добавил производство стальных пил и внедрил усовершенствования в их изготовление. В 1837 году он посетил Англию и получил патент на улучшенный способ заточки пил. При своей фабрике Хоу основал школу для учеников, где обучение было бесплатным. Литеры размещались на вращающемся цилиндре, конструкция которого позволяла печатать значительно быстрее, чем на старых плоских печатных станках. Он был запатентован в 1847 году и в том же году начал коммерческое использование. Аруна Шепардсон Абелл, издатель газеты "The Sun" в Балтиморе, была одной из первых, кто приобрел и ввел его в эксплуатацию. В первые годы его называли "Hoe lightning press" и "Hoe's Cylindrical Bed Press". В 1870 году Хоу разработал ротационный пресс, который печатал обе стороны страницы за один проход, назвав его "Hoe web perfecting press". Пресс Хоу использовал непрерывную бумажную ленту длиной в пять миль, которая проходила через машину со скоростью 244 метра в минуту. По мере выхода ленты она проходила через нож, разрезающий страницы, после чего они поступали в аппарат для их складывания для почтовой рассылки или разносчикам. Эти полностью напечатанные и сложенные газеты доставлялись с такой скоростью, что за ними едва успевал взгляд. Он производил 18 000 экземпляров в час и впервые был использован газетой "New York Tribune". Хоу был масоном. Он умер во время путешествия в 1886 году во Флоренции, Италия. Его племянник Роберт Хоу (1839–1909) написал известную "Краткую историю печатного станка" (1902) и также внес дальнейшие усовершенствования в печатное дело. Хотя Хоу прославился своим ротационным печатным прессом, он имел большой опыт и до этого, поскольку после выхода отца на пенсию продолжил его работу, усовершенствовал множество цилиндрических прессов и постоянно совершенствовался, в конечном итоге создав свое главное изобретение – молниеносный пресс.
Early on, Hoe added the production of steel saws to his business and introduced improvements to their manufacture. In 1837, he visited England and obtained a patent for a better process of grinding saws. In connection with his factory, Hoe established an apprentice's school where free instruction was given. Type was placed on a revolving cylinder, a design that could print much faster than the old flatbed printing press. It received in 1847, and was placed in commercial use the same year. Arunah Shepherdson Abell, publisher of The Sun in Baltimore, was among the first to buy it and put it into use. In its early days, it was variously called the "Hoe lightning press," and "Hoe's Cylindrical Bed Press." In 1870 Hoe developed a rotary press that printed both sides of a page in a single operation, what he called the "Hoe web perfecting press." Hoe's press used a continuous roll of paper five miles long, which was put through the machine at the rate of 800 feet (244 m) a minute. As the roll emerged, it passed over a knife which cut pages apart; they were next run through an apparatus which folded the pages for the mail or for carriers. These completely printed and folded newspapers were delivered as quickly as the eye could follow them. It produced 18,000 papers an hour and was used the first time by the New York Tribune. Hoe was a Freemason. He died while traveling in 1886 in Florence, Italy. His nephew, Robert Hoe (1839–1909), wrote a notable Short History of the Printing Press (1902). He also made further improvements in printing. Although Hoe was known for his rotary printing press, he also had much practice before, since he took on his fathers work after he retired, he perfected many cylinder presses, and he continued to improve, eventually creating his prize invention, the hoe lightning press.
Усадьба Брайтсайд
Хоу жил со своей женой Мэри и детьми на поместье под названием Брайтсайд в районе Моррисания/Хантс-Пойнт Бронкса. Брат Ричарда, Питер Смит Хоу, также владел домом (Саннислоп) на том же поместье. Это здание до сих пор стоит на углу улицы Фейл и авеню Лафайетт и является домом для африканской методистской епископальной церкви Bright Temple. Его семья продала поместье в 1904 году застройщикам, рассчитывавшим на расширение Нью-Йоркского метро в Бронксе. Несколько улиц в этом районе названы в честь исторических деятелей полиграфии. Улица Альдуса была названа в честь Альдо Мануцио. Улица Гуттенберга (с двумя "т") была названа в честь Иоганна Гутенберга; в 1911 году она была переименована в Восточную 165-ю улицу. Проспект Хоу тянется к северу от нынешнего бульвара Брукнера. Расположен на месте его особняка, на углу улицы Альдус и проспекта Хоу в Бронксе. В апреле 2010 года вновь открылся реконструированный парк, оборудованный игровой конструкцией, вдохновленной ротационной печатной машиной.
Hoe lived with his wife, Mary, and children on a estate, called Brightside, in the Morrisania/Hunts Point section of the Bronx. Richard's brother, Peter Smith Hoe, also had a house (Sunnyslope) on the same estate. This building still stands at the corner of Faile Street and Lafayette Avenue and houses the Bright Temple African Methodist Episcopal Church. His family sold the estate in 1904 to developers speculating on an expansion of the New York City Subway into the Bronx. Several streets in the area are named after historical figures in the printing industry. Aldus Street was named after Aldo Manuzio. Guttenberg Street (with two "t"s) was named after Johannes Gutenberg; it was renamed East 165th Street in 1911. Hoe Avenue runs north from what is now Bruckner Boulevard. is located at the former site of his mansion, at the corner on Aldus Street and Hoe Avenue in the Bronx. The newly reconstructed park re opened in April 2010, equipped with a play structure inspired by the rotary printing press.