Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса "Полдинг" USS Ammen (DD 35) был эсминцем, служившим в Военно-морском флоте США во время Первой мировой войны, а затем в Береговой охране США под обозначением CG 8. Он был назван в честь контр-адмирала Дэниела Аммена.
Paulding class destroyer
The first USS Ammen (DD 35) was a in the United States Navy during World War I and later in the United States Coast Guard, designated as CG 8. She was named for Rear Admiral Daniel Ammen.
Строительство
Ammen был заложен 29 марта 1910 года на верфи New York Shipbuilding Company в Камдене, штат Нью-Джерси; спущен на воду 20 сентября 1910 года; крещена мисс Этель С. Эндрюс; и вступил в строй в Филадельфии, штат Пенсильвания, 23 мая 1911 года. Стоимость строительства составила 655 075,13 долларов (корпус и машинное оборудование).
Ammen was laid down on 29 March 1910 by the New York Shipbuilding Company, Camden, New Jersey; launched on 20 September 1910; sponsored by Miss Ethel C. Andrews; and commissioned at Philadelphia, Pennsylvania on 23 May 1911. Construction cost $655,075.13 (hull and machinery).
Первая мировая война
После ввода в эксплуатацию "Аммен" был назначен в состав Атлантического флота. Он действовал в составе торпедного флота вдоль восточного побережья. С началом Первой мировой войны в Европе в 1914 году "Аммен" приступил к патрулированию нейтральных вод и сопровождению судов вдоль восточного побережья. После вступления Соединенных Штатов в войну в апреле 1917 года "Аммен" отправился на Багамы для проведения разведывательной операции. По возвращении в Соединенные Штаты эсминец 6 мая вошел в Филадельфийский военно-морской завод для переоборудования для службы за границей. "Аммен" был приписан к 9-й дивизии, и 18 июня отплыл в Сен-Назер, Франция. После прибытия конвоя в Сен-Назер 2 июля "Аммен" направился в Куинстаун, Ирландия, и был присоединен к американским военно-морским силам, базирующимся там. Корабль выполнял задачи по сопровождению конвоев между Ирландией и Францией, патрулировал ирландское побережье для обнаружения вражеских подводных лодок и оказывал помощь терпящим бедствие судам. "Аммен" вернулся в Соединенные Штаты в январе 1919 года. Он совершил поход в Мексиканский залив, после чего был выведен из состава флота в Филадельфии 11 декабря 1919 года. Судно было обозначено как DD 35 17 июля 1920 года.
Following commissioning, Ammen was assigned to the Atlantic Fleet. She operated with the Torpedo Flotilla along the east coast. Upon the outbreak of World War I in Europe in 1914, Ammen began neutrality patrols and escort duty along the east coast. After the United States entered the conflict in April 1917, Ammen sailed for the Bahamas on a reconnaissance mission. When she returned to the United States, the destroyer entered the Philadelphia Navy Yard on 6 May to be fitted out for overseas service. Ammen was assigned to Division 9, Destroyer Force, and sailed on 18 June for St. Nazaire, France. After the arrival of the convoy at St. Nazaire on 2 July, Ammen proceeded to Queenstown, Ireland, and was attached to American naval forces based there. The ship carried out convoy escort duty between Ireland and France, patrolled off the Irish coast for enemy submarines, and went to the aid of vessels in distress. Ammen returned to the United States in January 1919. She made a cruise to the Gulf of Mexico before going out of commission at Philadelphia on 11 December 1919. The vessel was designated DD 35 on 17 July 1920.
Междувоенный период
Ammen оставался в Филадельфии, штат Пенсильвания, до 28 апреля 1924 года, когда был передан Береговой охране, где и получил обозначение CG 8. Ammen был одним из 20 эсминцев, вошедших в состав Береговой охраны оффшорных патрульных сил, созданных для подавления контрабанды алкоголя. 22 мая 1931 года Ammen был возвращен в состав Военно-морского флота, но больше не принимал участия в активной службе. Его имя было исключено из списков 1 июля 1933 года, после чего он именовался DD 35. 5 июля 1934 года он был исключен из реестра военно-морских судов и продан компании Michael Flynn, Inc., Бруклин, Нью-Йорк.
Ammen remained at Philadelphia, Pennsylvania until 28 April 1924, when she was transferred to the Coast Guard, in whose hands she was redesignated CG 8. Ammen was one of 20 destroyers that formed the Coast Guard Offshore Patrol Force, established to help suppress bootlegging. On 22 May 1931, Ammen was returned to the Navy, but she performed no further active service. Her name was dropped on 1 July 1933, and thereafter she was referred to as DD 35. She was struck from the Naval Vessel Register on 5 July 1934 and sold to Michael Flynn, Inc, Brooklyn, New York.