Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод рождения
Birth method
Рождение лотоса (или неотделение пуповины – UCNS) – это практика оставления пуповины неперерезанной после родов, чтобы ребенок оставался прикрепленным к плаценте до тех пор, пока пуповина не отделится естественным образом в области пупка. Обычно это происходит в течение 3–10 дней после рождения. По состоянию на декабрь 2008 года, нет доказательств, подтверждающих какую-либо медицинскую пользу для ребенка. В одном из случаев 20-часового младенца, родители которого выбрали UCNS, доставили в больницу в состоянии агонии, ему был поставлен диагноз сепсис и потребовалось 6 недель лечения антибиотиками.
Lotus birth (or umbilical cord nonseverance UCNS) is the practice of leaving the umbilical cord uncut after childbirth so that the baby is left attached to the placenta until the cord naturally separates at the umbilicus. This usually occurs within 3–10 days after birth. As of December 2008, no evidence exists to support any medical benefits for the baby. In one such case a 20 hour old baby whose parents chose UCNS was brought to the hospital in an agonal state, was diagnosed with sepsis and required an antibiotic treatment for 6 weeks.
История
Хотя это явление возникло относительно недавно в качестве альтернативного подхода к родам на Западе, очень позднее (более 1 часа после рождения) перерезание пуповины – обычная практика при домашних родах. Ранние американские поселенцы в письменных дневниках и письмах сообщали о том, что не перерезали пуповину в качестве профилактической меры, полагая, что это защищает новорожденного от инфекции через открытую рану.
Although recently arisen as an alternative birth phenomenon in the West, super delayed (1+ hours post birth) umbilical severance is common in home births. Early American pioneers, in written diaries and letters, reported practicing nonseverance of the umbilicus as a preventative measure, as they believed it protected the infant from an open wound infection.
Современная практика
В 1980-х годах мастер йоги и акушерка Джиннин Парвати Бейкер была главным сторонником этой практики в Соединенных Штатах. В Австралию ее распространила акушерка Шивам Рахана, основатель Международного колледжа духовного акушерства и автор книги «Рождение лотоса». В клиническом протоколе родов лотоса пуповина, прикрепленная к пупку и плаценте ребенка, не зажимается и не перерезается. Ребенка сразу же помещают на живот или грудь матери (в зависимости от длины пуповины) или держат в непосредственной близости к матери, если требуются медицинские вмешательства, такие как реанимация. При рождении в лотосе плацента извлекается влагалищным путем, часто с осознанного согласия матери на пассивное ведение третьей стадии родов, позволяющее плаценте отделиться естественным образом в течение необходимого времени, без гормональных инъекций (например, окситоцина) или посредством кесарева сечения. После рождения плаценту просто кладут в емкость или быстро оборачивают впитывающим материалом и помещают рядом с матерью и ребенком. Медицинский персонал отступает, чтобы не мешать установлению тесной связи между матерью и ребенком, которая является главным событием в течение часа или более. Только после этого первоначального периода интенсивного контакта плаценту обрабатывают: промывают, сушат, наносят консерванты и помещают в место с хорошей циркуляцией воздуха и близостью к ребенку. Плацента, после отделения от матки, не имеет кровообращения и быстро погибает.
In the 1980s, yoga master and midwife Jeannine Parvati Baker was the main advocate for the practice in the United States. The practice spread to Australia by a midwife, Shivam Rachana, founder of the International College of Spiritual Midwifery and author of the book Lotus Birth. In the full lotus birth clinical protocol, the umbilical cord, which is attached to the baby's navel and placenta, is not clamped or cut. The baby is immediately placed on the mother's belly/chest (depending on the length of the cord) or kept in close proximity to the mother in cases when medically necessary procedures such as resuscitation may be needed. In Lotus birth, the placenta is delivered vaginally, often with the maternal informed choice for passive management of third stage of labor, allowing for natural detachment of the placenta within appropriate time allowed for it, with no hormonal injections (such as oxytocin) or via cesarean section. Following birth, the placenta is simply put in a bowl or quickly wrapped in absorbent toweling and placed near the mother baby. Caregivers step back to allow for undisturbed maternal child bonding to occur as the primary event for an hour or more. It is only after this initial intense bonding period that the placenta is managed by rinsing, drying, applying preservatives, and positioning it in a way that allows for plentiful air circulation and proximity to the baby. The placenta, once ejected from the womb, has no circulation and quickly dies;
Риски
Роды в лотосе – чрезвычайно редкая практика в стационарах. Появляются описания случаев неблагоприятных медицинских состояний, связанных с этой практикой, свидетельствующие о серьезности возможных осложнений. Всемирная организация здравоохранения не поддерживает практику родов в лотосе, а вместо этого рекомендует отсроченное пережатие пуповины.
Lotus births are an extremely rare practice in hospitals. Case descriptions about adverse medical conditions related to this praxis are emerging, indicating severity of potential complications. The World Health Organisation does not support Lotus Birth, instead recommending a delayed cord clamping.
Смерти
В мае 2020 года Коронерский суд штата Виктория постановил, что младенец умер через 16 часов после рождения от сепсиса на фоне родов в лотосе, которые произошли в 2017 году в Королевской детской больнице Мельбурна. В ходе расследования было установлено, что наиболее значимыми и серьезными факторами риска развития сепсиса были вагинальное заселение и роды в лотосе.
In May 2020, the Coroners Court of Victoria concluded that a baby died 16 hours after birth from sepsis in the setting of a lotus birth, which took place in 2017 at the Royal Children's Hospital in Melbourne. The investigation identified that the most significant and severe risk factors for sepsis were vaginal seeding and lotus birth.
Отношение к природе
В животном мире плаценту обычно съедает мать. Это называется плацентофагией. У приматов наблюдается тенденция держать плаценту прикрепленной к новорожденным в течение более длительного времени. Приматолог Джейн Гудолл, впервые проведшая долгосрочное изучение шимпанзе в дикой природе, сообщила, что они не перегрызают и не разрезают пуповину своим детенышам, а оставляют ее нетронутой, как и многие другие обезьяны. Другие исследователи сообщают, что шимпанзе потребляют плаценту после родов. В то время как другие млекопитающие могут перерезать пуповину своим детенышам, они делают это только после первоначального сенсорного контакта матери, распутывания пуповины, массажа/очищения (через прикосновения) и начала кормления. Наблюдения показывают, что этот процесс может длиться не менее часа, если не вмешиваться.
In the animal world, the placenta is usually consumed by the mother. This is called placentophagy. Primates have been observed keeping the placenta attached to their newborns for a longer period. Primatologist Jane Goodall, who was the first person to conduct long term studies of chimpanzees in the wild, reported that they did not chew or cut their offspring's cords, instead leaving the umbilicus intact, like many other monkeys. Other researchers report that chimpanzees consume placentas after birth. Though other mammals may sever their offspring's cords, they only do so after initial maternal sensory reception, unwinding of the cord, massage/cleaning (through touch), and initiation of nursing. This has been observed to last at least one hour, if left undisturbed.
Энергия
Псевдонаучные сторонники рождения в лотосе рассматривают ребенка и плаценту как единое целое на клеточном уровне, поскольку они оба произошли из одного источника – яйцеклетки и сперматозоида. Они также утверждают, что новорожденный и плацента существуют в одном и том же квантовом поле, тем самым влияя на различные проявления квантовой механики, которые, в свою очередь, влияют на здоровье. Они заявляют, что передача энергии и клеточной информации продолжается, постепенно перемещаясь из ткани плаценты к ребенку в процессе высыхания. Ученые опровергают это утверждение о метафизическом аспекте, связанном с квантовой механикой.
Pseudo scientific proponents of lotus births view the baby and the placenta as one on a cellular level, as they are from the same source, the egg and sperm conceptus. They also assert that the newborn and the placenta exist within the same quantum field, thus influencing various expressions of quantum mechanics that influence health. They claim transfers of energy & cellular information continue to take place, moving gradually from the tissue of the placenta to the baby during the drying process. Scientists challenge this claim of a metaphysical dimension related to quantum mechanics.