Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Разрушитель класса "Полдинг" USS Henley (DD 39) — модифицированный эсминец, состоявший на вооружении ВМС США во время Первой мировой войны, а затем переданный Береговой охране США под обозначением CG 12. Он был назван в честь Роберта Хенли. "Хенли" был спущен на воду 3 апреля 1912 года компанией Fore River Shipbuilding Company в Квинси, штат Массачусетс; крестной матерью была мисс Констанс Хенли Кейн, праправнучка Роберта Хенли; и введен в строй в Бостоне, штат Массачусетс, 6 декабря 1912 года.
Paulding class destroyer
The first USS Henley (DD 39) was a modified in the United States Navy during World War I and later in the United States Coast Guard, designated as CG 12. She was named for Robert Henley. Henley was launched on 3 April 1912 by the Fore River Shipbuilding Company, in Quincy, Massachusetts; sponsored by Miss Constance Henley Kane, great grandniece or Robert Henley; and commissioned at Boston, Massachusetts, on 6 December 1912.
Перед Первой мировой войной
После обучения и ходовых испытаний, "Хенли" присоединился к Атлантическому торпедному флоту США в Ньюпорте, штат Род-Айленд, для мирной службы, включавшей тактические учения и тренировочные маневры вдоль побережья от Карибского моря до Северной Атлантики. 22 апреля 1914 года корабль присоединился к флоту у Тампико, Мексика, для защиты американских граждан и имущества в условиях революции в этой стране. В этот период "Хенли" также использовался для транспортировки беженцев и снабжения. С началом войны в Европе осенью того же года, корабль приступил к нейтральному патрулированию вдоль побережья и осуществлял проверку судов воюющих держав в американских портах.
After training and shakedown, Henley joined the US Atlantic Torpedo Fleet at Newport, Rhode Island, for a peacetime career of tactical exercises and training maneuvers along the coast from the Caribbean to the North Atlantic. On 22 April 1914, she joined the fleet off Tampico, Mexico, to protect American citizens and property in the face of revolution in that country. During this period, Henley also saw duty transporting refugees and supplies. With war in Europe that fall, she began Neutrality Patrol along the coast and checked belligerent vessels in American ports.
Первая мировая война
Когда Америка вступила в Первую мировую войну в апреле 1917 года, «Хенли» продолжал патрулирование вдоль побережья, а также сопровождал топливозаправщики к эсминцам, охранявшим первый американский войсковой конвой 13 июня. На протяжении остального времени войны «Хенли» выполнял задачи по сопровождению конвоев вдоль побережья и осуществлял противолодочное патрулирование у гавани Нью-Йорка. 22 декабря 1918 года «Хенли» зашел на Филадельфийскую военно-морскую верфь и был выведен из состава флота 12 декабря 1919 года.
When America entered World War I in April 1917, Henley continued patrol along the coast and also escorted fuel ships to the destroyers guarding America's first troop convoy on 13 June. For the remainder of the war, Henley performed convoy duty along the coast and carried out anti submarine patrol off New York harbor. Henley put in at the Philadelphia Navy Yard on 22 December 1918 and decommissioned there on 12 December 1919.
Междувоенный период
16 мая 1924 года перешла в состав Береговой охраны, где служила в Ром-патруле. Первоначально она базировалась в Стейплтоне, штат Нью-Йорк, а затем была переведена в Нью-Лондон, штат Коннектикут. 8 мая 1931 года она вернулась в состав Военно-морского флота и 22 августа 1934 года была продана на металлолом компании Michael Flynn Inc из Бруклина, штат Нью-Йорк.
Transferred to the Coast Guard on 16 May 1924, she served in the Rum Patrol. She was originally stationed at Stapleton, New York and then transferred to New London, Connecticut. She returned to the Navy on 8 May 1931 and was sold for scrap to Michael Flynn Inc of Brooklyn, New York on 22 August 1934.