Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель Эндрю Тобиас (родился 20 апреля 1947 года) — американский писатель. Он много писал об инвестициях, политике, страховании и других темах. Он также известен автобиографической книгой "Лучший маленький мальчик в мире" (1973), изначально опубликованной под псевдонимом, в которой рассказывается о жизни как гея. С 1999 по 2017 год он занимал должность казначея Национального комитета Демократической партии.
American writer
Andrew Tobias (born April 20, 1947) is an American writer. He has written extensively about investment, as well as politics, insurance, and other topics. He is also known for writing The Best Little Boy in the World, a 1973 memoir – originally pseudonymous – about life as a gay man. From 1999 until 2017, he was treasurer of the Democratic National Committee.
Образование
Тобиас окончил Гарвардский колледж в 1968 году, получив степень бакалавра славянских языков и литературы. В 1972 году он получил степень магистра делового администрирования (MBA) в Гарвардской школе бизнеса.
Tobias graduated from Harvard College in 1968 with a BA in Slavic languages and literatures. In 1972, he obtained his Master of Business Administration degree from Harvard Business School.
Написание
Во время учебы в бизнес-школе он писал для журнала New York Magazine, а после окончания стал его обозревателем. В 1973 году Тобиас написал книгу «Лучший мальчик в мире» – автобиографию, в которой рассказал о своем опыте взросления как гея. Он опубликовал ее под псевдонимом «Джон Рид», чтобы избежать негативных последствий признания в своей гомосексуальности, однако в 1998 году книга была переиздана под его настоящим именем, одновременно с выходом продолжения – «Лучший мальчик в мире взрослеет». Хотя он никогда не работал в инвестиционной сфере, он много писал на эту тему, включая книги «Единственный инвестиционный гид, который вам когда-либо понадобится», «Единственный другой инвестиционный гид, который вам когда-либо понадобится», «Мое огромное состояние», «Углы денег», «Невидимые банкиры: все, что страховая индустрия скрывала от вас» и «Смешная денежная игра». Он использовал свои статьи и советы для достижения успеха в индустрии программного обеспечения, создав финансовое приложение «Управление деньгами от Эндрю Тобиаса». Тобиас также написал книги на другие темы, среди которых «Огонь и лед: история Чарльза Ревсона и Revlon», «Как жить на 100 000 долларов в год» (сборник журнальных статей), «Страховой сигнал тревоги» (книга с предложениями по радикальной реформе страхования) и «Дети говорят: не курите» – о попытках табачных компаний продавать сигареты несовершеннолетним (которая также была издана на русском языке). После ухода из New York Magazine в 1976 году он сотрудничал с журналами Esquire, затем Playboy, Time и Parade. С 1996 года он ежедневно публикует колонку на сайте AndrewTobias.com.
While in business school, he wrote for New York Magazine, and after graduation became a contributing editor. In 1973, Tobias wrote The Best Little Boy in the World, an autobiography in which he spoke of his experiences as a gay boy and young man. He published it under the pen name "John Reid" to avoid the repercussions of being openly gay, though the book was republished in 1998 under his real name, to coincide with a sequel, The Best Little Boy in the World Grows Up. Although he has never held a job in the investment industry, he has written extensively on the subject, including The Only Investment Guide You'll Ever Need, The Only Other Investment Guide You'll Ever Need, My Vast Fortune, Money Angles, The Invisible Bankers: Everything the Insurance Industry Never Wanted You to Know, and The Funny Money Game. He parlayed his writings and advice into success in the software industry with his Andrew Tobias's Managing Your Money financial application. Tobias has written books on other topics, which include Fire and Ice: The Charles Revson/Revlon Story, Getting By on $100,000 a Year, a collection of magazine pieces; Auto Insurance Alert, a book proposing radical insurance reform; Kids Say Don't Smoke on the efforts of tobacco companies to sell cigarettes to younger consumers (which was also published in Russian). After leaving New York Magazine in 1976, he was a contributing editor to Esquire, then Playboy, Time, and Parade. Since 1996, he has posted a daily column at AndrewTobias. com.
Политика
В 1999 году он стал казначеем Национального комитета Демократической партии. Он возглавил кампанию по принятию инициативы, направленной на преобразование системы автострахования в Калифорнии в систему, не требующую установления вины, финансируемую за счет надбавки к стоимости бензина, а не страховых взносов. Он написал книгу на эту тему и сам профинансировал значительную часть кампании.
In 1999, he became treasurer of the Democratic National Committee. He spearheaded a ballot initiative to convert California's auto insurance system into a no fault system which would be paid for through a gasoline surcharge instead of premiums. He wrote a book on the topic. He also funded a large part of the campaign himself.
Личная жизнь
Тобиас был партнером модного дизайнера и политического активиста-демократа Чарльза Нолана, скончавшегося 30 января 2011 года. Тобиас был главным маршалом парада ЛГБТ-гордости в Нью-Йорке в 2005 году. В 1967–68 годах, проживая в Уинтроп-хаусе, он занимал должность президента и генерального директора Гарвардских студенческих агентств. Тобиас был одним из участников документального фильма Джилл Сальвино "Между тенями".
Tobias was the partner of fashion designer and Democratic political activist Charles Nolan, who died on January 30, 2011. Tobias was grand marshal of the 2005 New York City LGBT Pride parade. He was president and CEO of Harvard Student Agencies in 1967–68 while residing in Winthrop House. Tobias was interviewed in Jill Salvino's documentary film Between the Shades.