Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 видеоигра
2004 video game
Tom Clancy's Ghost Recon 2 – тактический шутер, разработанный Red Storm Entertainment и изданный Ubisoft для Xbox, PlayStation 2 и GameCube. Версия для Microsoft Windows планировалась, но была отменена в апреле 2005 года в пользу Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter. Это прямое продолжение видеоигры 2001 года Tom Clancy's Ghost Recon. События игры разворачиваются на Корейском полуострове, с незначительными отличиями в зависимости от платформы. Кампания для GameCube и PS2 происходит в 2007 году, а кампания для Xbox – в 2011 году. Ghost Recon 2 отличается обновлённым графическим движком, физическим движком Havok 2, новыми возможностями многопользовательской игры и функцией голосового управления через микрофон.
Tom Clancy's Ghost Recon 2 is a tactical shooter video game developed by Red Storm Entertainment and published by Ubisoft for Xbox, PlayStation 2 and GameCube. A Microsoft Windows version was planned but cancelled in April 2005 in favor of Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter. It is a direct sequel to the 2001 video game Tom Clancy's Ghost Recon. The game takes place on the Korean Peninsula, with slight variations between platforms. The GameCube and PS2 campaign occurs in 2007, while the Xbox campaign is set in 2011. Ghost Recon 2 sports an updated graphics engine, the Havok 2 physics engine, new multiplayer options, and voice command ability via microphone.
Геймплей
В одиночной кампании игрок берет на себя роль лидера отряда "Призраки", капитана Скотта Митчелла. Митчелл описывается как "бескомпромиссный солдат", ветеран нескольких вооруженных конфликтов, способный использовать оружие любого класса, включая штурмовые винтовки, карабины, пистолеты-пулеметы, снайперские винтовки и многое другое. В ряде миссий игрок действует в одиночку и должен выполнить задание без поддержки других бойцов отряда "Призраки". В таких миссиях ему доступна поддержка в виде авиаударов, которые он может запросить.
In the single player campaign, the player assumes the role of Ghost Team leader, Captain Scott Mitchell; Mitchell is described as "a consummate soldier", being a veteran of several armed conflicts and can use weaponry from any soldier class, including assault rifles, carbines, submachine guns, sniper rifles and more. In several missions the player is inserted alone and must complete the mission without assistance from the other Ghosts. Such missions render assistance in the form of air strikes the player can call in.
Многопользовательский
В Ghost Recon 2 представлено несколько вариантов многопользовательского режима. Кооперативные игры доступны в режимах кампании, битвы, обороны, перестрелки, гарнизона, разведки и дозора, где игрокам необходимо совместно работать для достижения общей цели. Например, в режиме "Гарнизон" игроки должны не допустить проникновения вражеских войск на обозначенную территорию в течение заданного времени. Соревновательные режимы делятся на две категории: "Одиночные", в которых игроки действуют независимо, как правило, друг против друга, и "Отряды", где игроки разделены на противоборствующие команды.
There are several variations of multiplayer mode in Ghost Recon 2. Co operative games are available in the campaign mission, battle, defend, firefight, garrison, recon, and scout modes, in which players must work together to accomplish a single goal. Garrison mode, for example, is when players must keep enemy troops out of a marked area, for a designated time. Adversarial modes are divided into two categories; Solo, where players work separately, usually against one another, and Squad, where players are divided up into opposing teams.
Сюжет
Выпуск игры для PlayStation 2 и GameCube отличается полностью другим сюжетом от версии для Xbox.
The PlayStation 2 and GameCube release of the game has an entirely different plot from that of the Xbox version.
Прием
К концу 2004 года, после семи недель продаж, было продано 1,4 миллиона копий Ghost Recon 2. Ghost Recon 2 получила положительные отзывы (для Xbox) и весьма смешанные отзывы (для PS2 и Gamecube). GameRankings и Metacritic оценили версию для Xbox в 82,67% и 80 из 100.
By the end of 2004, after seven weeks of availability, Ghost Recon 2 had sold 1.4 million copies. Ghost Recon 2 was met with positive (Xbox) to very mixed reception (PS2 and Gamecube). GameRankings and Metacritic gave it a score of 82.67% and 80 out of 100 for the Xbox version;