Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 видеоигра
2004 video game
Asphalt: Urban GT – гоночная видеоигра для Nintendo DS и портативных игровых консолей Nokia N-Gage. Наиболее известная как первая значимая игра серии Asphalt, она была разработана и издана компанией Gameloft, и выпущена 15 ноября 2004 года для Nokia N-Gage и 21 ноября 2004 года для Nintendo DS, что делает её одной из игр, вышедших к старту Nintendo DS. Игра поддерживает беспроводной многопользовательский режим на четверых игроков и использует возможности Nintendo DS для отображения 3D-графики (при этом демонстрируя возможности N-Gage без аппаратного ускорения, сопоставимые с графикой DS), показывая происходящее с трёх ракурсов камеры. Также доступны повторы гонок. Нижний экран Nintendo DS используется для отображения стратегических подсказок и информации об игроках. В игре представлено девять трасс, воссозданных по мотивам реальных мест, таких как Париж, Нью-Йорк, Майами, Лас-Вегас, Куба, Богота, Чернобыль, Гонконг и Техасская трасса. 23 автомобиля в игре лицензированы от 14 реальных производителей, включая Lamborghini, Hummer, Volkswagen, Nissan, Ford (Shelby), Audi, Aston Martin, Jaguar, Lotus, Morgan, TVR, Chevrolet, Saleen, а также от некоторых вымышленных производителей, представленных в игре, и могут быть улучшены более чем 30 модификациями. Режимы игры включают мгновенную игру, дорожные испытания, свободную гонку, гонку на время и погоню с полицией. В режиме "Погоня с полицией" игрок берёт на себя роль полицейского, преследующего других гонщиков с целью их ареста.
Asphalt: Urban GT is a racing video game for the Nintendo DS and the Nokia N Gage handheld video game consoles. Best known as the first major game of Asphalt series, it was developed and published by Gameloft, and released on November 15, 2004 for the Nokia N Gage and November 21, 2004 for the Nintendo DS, making it one of the Nintendo DS launch titles. It has support for wireless multiplayer with up to four opponents, and takes advantage of the DS's support for 3D graphics (while showing unaccelerated N Gage's power to match DS's graphics), showing the action from three camera angles. Replays are also available. The bottom screen of the DS is utilized to provide strategic tips and player info. The game sports nine tracks modelled after real world locations such as Paris, New York City, Miami, Las Vegas, Cuba, Bogota, Chornobyl, Hong Kong and Texas Motor Speedway. The game's 23 cars are licensed from 14 real manufacturers such as Lamborghini, Hummer, Volkswagen, Nissan, Ford (Shelby), Audi, Aston Martin, Jaguar, Lotus, Morgan, TVR, Chevrolet, Saleen, and others including some of the fictional in game manufacturers, and can be enhanced with over 30 add ons. Game modes include instant play, road challenge, free race, time attack, and cop chase. In cop chase, the player takes the role of the police attempting to arrest the other racers.
Прием
Версия для N-Gage получила "положительные" отзывы, а версия для DS – "смешанные", согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic.
The N Gage version received "favorable" reviews, while the DS version received "mixed" reviews, according to video game review aggregator Metacritic.
Продолжения
Позже было выпущено продолжение игры. Gameloft впоследствии разработала другие части серии, большинство из которых вышли на мобильные устройства. Asphalt 4: Elite Racing стала первой игрой, выпущенной для iOS, а Asphalt 5 – первой игрой серии Asphalt, разработанной и выпущенной для Android. Прямой порт Asphalt 6: Adrenaline под названием Asphalt 3D для Nintendo 3DS был встречен неоднозначно. Аналогично, Asphalt: Injection для PlayStation Vita включала трассы из Adrenaline и вышла в декабре 2011 года. Начиная с Adrenaline, разрабатывались и выпускались порты игр для персональных компьютеров, однако версия для OS X была выпущена только для Adrenaline, а последующие игры серии – для Microsoft Windows. Бесплатный спин-офф Asphalt Overdrive был выпущен для iOS и Android в сентябре 2014 года. В отличие от предыдущих игр серии, эта игра выполнена в жанре "бесконечного бегуна", как Temple Run и Subway Surfers, и не предлагает традиционного гоночного режима.
A sequel to the game was later released. Gameloft later developed further titles in the series, the majority of them were released for mobile devices, with Asphalt 4: Elite Racing being the first to be released for the iOS, and Asphalt 5 marking the first Asphalt series game to be developed and released for Android. A direct conversion of Asphalt 6: Adrenaline entitled Asphalt 3D for the Nintendo 3DS was released to mixed reception. Similarly, Asphalt: Injection for the PlayStation Vita featured tracks from Adrenaline and was released in December 2011. Starting with Adrenaline, ports of the games for personal computers were also developed and released, although only Adrenaline saw an OS X version, with subsequent games in the series being released for Microsoft Windows. A free to play spinoff entitled Asphalt Overdrive was released for iOS and Android in September 2014. Unlike prior titles in the series, the game is presented as an "endless runner" in the vein of Temple Run and Subway Surfers, and does not offer a traditional racing mode.