Сэр Пелам Уорнер: Жизнь и карьера английского крикетиста
Plum Warner
Плам Уорнер: биография легендарного английского крикетиста (1873-1963). Капитан MCC, рыцарь, "Grand Old Man" крикета. История жизни и спортивные достижения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетчик (1873–1963)
English cricketer (1873–1963)
Сэр Пелхэм Фрэнсис Уорнер (2 октября 1873 – 30 января 1963), ласково и более известный как Плам Уорнер или «Великий старик» английского крикета, был игроком в тестовые матчи и администратором крикета. Он был удостоен рыцарского звания за заслуги перед спортом в 1937 году в ходе празднования коронации.
Sir Pelham Francis Warner, (2 October 1873 – 30 January 1963), affectionately and better known as Plum Warner or "the Grand Old Man" of English cricket, was a Test cricketer and cricket administrator. He was knighted for services to sport in the 1937 Coronation Honours.
Ранние годы
Уорнер родился в Порт-оф-Спейн, Тринидад, будучи младшим из 21 ребенка. Его мать, Роза Кадис, была испанка, а отец, Чарльз Уорнер, происходил из английской колониальной семьи. Однако он вновь не принимал участия в матчах первого класса до 1926–1927 годов, когда он капитанствовал в команде Клуба крикета Мэрилебона (MCC), отправившейся в Аргентину, где четыре матча против хозяев получили статус первого класса. MCC с трудом выиграл серию со счетом 2:1, один матч завершился вничью. В 1929 году он сыграл еще один матч первого класса за MCC против Королевского флота.
Warner was born in Port of Spain, Trinidad, the youngest of 21 children. His mother, Rosa Cadiz, was a Spanish woman, and his father Charles Warner, was from an English colonial family. He did not, however, play in another first class fixture until 1926–27, when he captained a Marylebone Cricket Club (MCC) side to Argentina, in which the four representative matches against the host nation were accorded first class status. MCC scraped a win in the series by two games to one, with one match drawn. He played one more first class match, in 1929 for the MCC against the Royal Navy.
Управление крикетом
После завершения карьеры игрока он стал менеджером туров, наиболее известен как руководитель печально известного тура "Bodyline" в Австралию в 1932–33 годах. Несколько лет в 1930-х он был председателем отборочной комиссии сборной Англии по крикету. Позже он стал президентом Крикетного клуба Мэрилебона. В 1937 году он был удостоен рыцарского звания за вклад в развитие крикета.
After retiring as a player, he became a tour manager, most notably on the infamous "Bodyline" tour of Australia in 1932–33. He was the chairman of the England Test selectors for several years in the 1930s. He later became President of the Marylebone Cricket Club. He was knighted for his services to cricket in 1937.
Крикет
Уорнер много писал о крикете. Он подробно описал свои матчи серии "Эш" и историю стадиона Лордс. Он основал журнал The Cricketer. Он был крикетным корреспондентом газеты Morning Post с 1921 по 1933 год, а затем Daily Telegraph.
Warner wrote extensively on cricket. He detailed his Ashes Tests and a history of Lord's Cricket Ground. He founded The Cricketer magazine. He was cricket correspondent of the Morning Post from 1921 to 1933, and subsequently of the Daily Telegraph.
Семейная жизнь
Летом 1904 года он женился на Агнес Шарлотте Блайт и имел двух сыновей, Эсмонда и Джона, и дочь, Элизабет. Он умер в возрасте 89 лет в Вест-Лавингтоне, Вест-Сассекс. Его брат Аучер Уорнер был не только капитаном первой сборной Вест-Индии, сформированной из игроков разных островов, во время сезона 1896–97 годов в Вест-Индии (играл против команды А. А. Пристли XI и за Тринидад против гастролирующей команды лорда Хоука, в состав которой входил Пелхэм Уорнер), но и первым составом Вест-Индии, отправившимся в турне по Англии в 1900 году.
He married Agnes Charlotte Blyth in the summer of 1904 and had two sons, Esmond and John, and a daughter, Elizabeth. He died, aged 89, at West Lavington, West Sussex. His brother Aucher Warner not only captained the first combined West Indies side in the West Indies during the 1896–97 season (playing against A. A. Priestley's XI and for Trinidad vs. Lord Hawke's touring team, which included Pelham Warner) but also the first West Indian touring side to England in 1900.