Леонард Хаттон: Жизнь и карьера выдающегося английского крикетиста

Введение

Английский крикетёр сэр Леонард Хаттон (23 июня 1916 – 6 сентября 1990) был английским крикетёром. Он играл в качестве открывающего бэтсмена за Йоркширский графский крикетный клуб с 1934 по 1955 год и за сборную Англии в 79 тестовых матчах между 1937 и 1955 годами. В «Альманахе крикетеров» (Wisden Cricketers' Almanack) он описан как «один из величайших бэтсменов в истории крикета». В 1938 году он установил рекорд по наибольшему индивидуальному счету в тестовом матче, всего в своём шестом тесте, набрав 364 пробега против Австралии – достижение, которое продержалось почти 20 лет (и остаётся рекордом Англии спустя 84 года, по состоянию на 2023 год). После Второй мировой войны он был главной ударной силой сборной Англии. В 1952 году он стал первым профессиональным крикетером XX века, возглавившим сборную Англии в тестовых матчах; под его руководством Англия выиграла серию «Пепел» (The Ashes) в следующем году впервые за 19 лет. Хаттон, отмеченный как потенциальная звезда с юных лет, дебютировал за Йоркшир в 1934 году и быстро зарекомендовал себя на уровне графства. К 1937 году он играл за Англию, и когда война прервала его карьеру в 1939 году, критики считали его одним из ведущих бэтсменов в стране и даже в мире. Во время войны он получил серьёзную травму руки, участвуя в тренировочном курсе коммандос. Его рука так и не восстановилась полностью, что вынудило его изменить стиль игры. После возобновления соревнований по крикету Хаттон вернулся к своей роли одного из ведущих бэтсменов Англии; к моменту тура сборной Англии в Австралию в 1950–51 годах команда сильно зависела от его игры и продолжала полагаться на него до конца его карьеры. Как бэтсмен, Хаттон был осторожен и строил свой стиль на надёжной защите. Хотя он был способен на агрессивную игру, и Йоркшир, и Англия зависели от него, и осознание этого влияло на его стиль. Хаттон остаётся в статистике одним из лучших бэтсменов, игравших в тестовый крикет. Хаттон был капитаном сборной Англии в период с 1952 по 1955 год, хотя его лидерство иногда вызывало споры. Его осторожный подход приводил к тому, что критики обвиняли его в излишней негативности. Не чувствуя себя комфортно в этой роли, Хаттон считал, что бывшие игроки-любители, которые руководили английским крикетом, не доверяют ему. В 23 тестовых матчах в качестве капитана он выиграл восемь, проиграл четыре, а остальные завершились вничью. Измученный умственными и физическими нагрузками своей роли, Хаттон завершил карьеру в регулярном первоклассном крикете в течение сезона 1955 года. В 1956 году он был посвящён в рыцари за вклад в крикет, после чего стал отборщиком в сборную, журналистом и комментатором. Он также работал представителем инженерной фирмы до выхода на пенсию в 1984 году. Хаттон оставался вовлечённым в крикет и в 1990 году стал президентом Йоркширского графского крикетного клуба. Он умер через несколько месяцев, в сентябре 1990 года, в возрасте 74 лет.

English cricketer

Sir Leonard Hutton (23 June 1916 – 6 September 1990) was an English cricketer. He played as an opening batsman for Yorkshire County Cricket Club from 1934 to 1955 and for England in 79 Test matches between 1937 and 1955. Wisden Cricketers' Almanack described him as "one of the greatest batsmen in the history of cricket". He set a record in 1938 for the highest individual innings in a Test match in only his sixth Test appearance, scoring 364 runs against Australia, a milestone that stood for nearly 20 years (and remains an England Test record 84 years later as of 2023). Following the Second World War, he was the mainstay of England's batting. In 1952, he became the first professional cricketer of the 20th century to captain England in Tests; under his captaincy England won the Ashes the following year for the first time in 19 years. Marked out as a potential star from his teenage years, Hutton made his debut for Yorkshire in 1934 and quickly established himself at county level. By 1937, he was playing for England and when the war interrupted his career in 1939, critics regarded him as one of the leading batsmen in the country, and even the world. During the war, he received a serious injury to his arm while taking part in a commando training course. His arm never fully recovered, forcing him to alter his batting style. When cricket restarted, Hutton resumed his role as one of England's leading batsmen; by the time of England's tour to Australia in 1950–51, the team relied heavily on his batting and did so for the remainder of his career. As a batsman, Hutton was cautious and built his style on a sound defence. Although capable of attacking strokeplay, both Yorkshire and England depended on him, and awareness of this affected his style. Hutton remains statistically among the best batsmen to have played Test cricket. Hutton captained the England Test team between 1952 and 1955, although his leadership was at times controversial. His cautious approach led critics to accuse him of negativity. Never comfortable in the role, Hutton felt that the former amateur players who administered and governed English cricket did not trust him. In 23 Tests as captain, he won eight Tests and lost four with the others drawn. Worn out by the mental and physical demands of his role, Hutton retired from regular first class cricket during the 1955 season. Knighted for his contributions to cricket in 1956, he went on to be a Test selector, a journalist and broadcaster. He also worked as a representative for an engineering firm until retiring from the job in 1984. Hutton remained involved in cricket, and became president of Yorkshire County Cricket Club in 1990. He died a few months afterwards in September 1990, aged 74.

Ранние годы

Хаттон родился 23 июня 1916 года в моравской общине Фулнек, близ города Падси, он был младшим из пяти детей Генри Хаттона и его жены Лили (в девичестве Свитенбанк). Многие члены его семьи увлекались крикетом, и Хаттон вскоре сам увлекся этим видом спорта, с энтузиазмом играя в него и читая о нем. Местные жители посоветовали ему познакомиться с Гербертом Сатклиффом, игроком в крикет из Йоркшира и сборной Англии, который был их соседом, и Хаттон получил от него уроки в саду Сатклиффа. Сатклифф был впечатлен молодым бэтсменом и порекомендовал его в Йоркшир как перспективного игрока. После этой рекомендации Хаттон в феврале 1930 года посетил крытую тренировочную площадку Йоркшира в Хедингли. Джордж Хирст, бывший игрок Йоркшира, отвечавший за оценку и тренировку молодых игроков, полагал, что техника игры Хаттона была практически отточена.

Первые годы в Йоркшире

Файл: Герберт Сатклифф. Герберт Сатклифф в 1924 году: Сатклифф разглядел потенциал Хаттона в Пудси в 1929 году. Позже они образовали открывающую пару, и Сатклифф написал, что его партнер был "чудом – открытием поколения". Ведущие игроки йоркширского крикета видели в нем потенциального преемника Перси Холмса в качестве открывающего партнера Сатклиффа; на этом этапе карьеры Хаттон также считался перспективным легионер-спинбоулером. В сезоне 1933 года Хаттон был включен в состав второй команды Йоркшира. Несмотря на то, что в первых двух иннингах он не смог набрать ни одного рана, за сезон он набрал 699 ранов со средним показателем 69,90. Йоркшир назначил Сирила Тернера наставником Хаттона, а Хедли Верити и Боуз также оказывали ему поддержку в начале карьеры. Хаттон дебютировал в матчах первого класса за Йоркшир в 1934 году, став самым молодым игроком Йоркшира со времен Хирста, 45 лет назад. Он регулярно играл до конца сезона, но чтобы не перегружать его матчами чемпионата, Йоркшир ограничивал его выступления и периодически возвращал во вторую команду. В матчах за первую команду Хаттон формировал успешные партнерства в первом викете с Уилфом Барбером и Артуром Митчеллом, прежде чем забить свой первый век в матчах первого класса, набрав 196 ранов против Вустершира. В то время он был самым молодым бэтсменом Йоркшира, достигшим этой отметки. Операция на носу перед сезоном 1935 года задержала выход Хаттона на поле. Попытка вернуться слишком быстро привела к ухудшению здоровья, что ограничило его последующие выступления и эффективность; к середине августа он набрал всего 73 рана. Столетие против Миддлсекса положило начало серии более высоких результатов, а его вклад в победу Йоркшира в чемпионате графства в том сезоне составил 577 ранов со средним показателем 28,85 в матчах первого класса. В сезоне 1936 года он впервые преодолел отметку в 1000 ранов за сезон – 1282 рана со средним показателем 29,81 – и в июле получил свою окружную кепку. Он принимал участие в нескольких крупных партнерствах в течение сезона, включая партнерство с Сатклиффом на 230 ранов, хотя в мае и июне он пережил серию неудачных выступлений. На протяжении первых сезонов Хаттон подвергался критике в прессе за осторожность и нежелание играть агрессивно. Несмотря на то, что критики считали его вероятным кандидатом в сборную Англии в будущем, они находили его игру немного скучной и невыразительной. Крикетный обозреватель Алан Хилл полагает, что его последующий успех был основан на первоначальном развитии оборонительной техники. Его достижения получили ограниченное признание из-за высоких ожиданий. Комментарии Сатклиффа были для Хаттона бременем, а для других – смущающими.

[[File:Herbert Sutcliffe. jpg|right|thumb|upright|Herbert Sutcliffe in 1924: Sutcliffe recognised Hutton's potential in Pudsey during 1929. He later established an opening partnership with Hutton and wrote that his partner was "a marvel – the discovery of a generation". Senior figures within Yorkshire cricket identified him as a potential successor to Percy Holmes as an opening partner to Sutcliffe; at this stage in his career, Hutton was also considered a promising leg spin bowler. In the 1933 season Hutton was selected for the Yorkshire Second Eleven. Although he failed to score a run in either of his first two innings, over the season he scored 699 runs at an average of 69.90. Yorkshire appointed Cyril Turner as Hutton's mentor; Hedley Verity and Bowes also offered Hutton guidance in his early career. Hutton made his first class debut for Yorkshire in 1934, at the age of 17 the youngest Yorkshire player since Hirst, 45 years earlier. He played regularly for the rest of the season but to prevent his overexposure to Championship cricket, Yorkshire limited his appearances and returned him periodically to the second eleven. In matches for the first team, Hutton shared large first wicket partnerships with Wilf Barber and with Arthur Mitchell, before scoring his maiden first class century in an innings of 196 against Worcestershire. At the time, he was the youngest Yorkshire batsman to score a first class century. An operation on his nose before the 1935 season delayed Hutton's appearance on the cricket field that year. Attempting to return too quickly, he endured poor health which limited his subsequent appearances and effectiveness; by the middle of August he had scored a total of just 73 runs. A century against Middlesex led to run of bigger scores, and his contribution to Yorkshire's County Championship victory that season was 577 runs at an average in first class matches of 28.85. In the 1936 season he reached 1,000 runs in a season for the first time—1,282 runs at an average of 29.81—and was awarded his county cap in July. He took part in several large partnerships through the season, including one of 230 with Sutcliffe, although he experienced a sequence of low scores in May and June. Throughout his first seasons, Hutton faced press criticism for his caution and reluctance to play attacking shots. Although regarding him a certain England selection in the future, critics thought Hutton slightly dull and pedestrian. cricket writer Alan Hill believes Hutton's subsequent success was built on this initial establishment of a defensive technique. His achievements brought limited recognition, owing to the high level of expectation surrounding him. Such praise was rare from Sutcliffe, but Hutton found the comments a burden, while others found them embarrassing.

Дебют в тесте

После того, как Хаттон начал 1937 год с серии высоких результатов, он был выбран для игры за сборную Англии против Новой Зеландии в первом тестовом матче сезона. 26 июня он дебютировал на стадионе «Лордс», набрав 0 и 1 очко. Сохранив место в сборной Англии после того, как забил столетия за Йоркшир в следующих играх, он забил свой первый тестовый век 24 июля во втором тесте на «Олд Траффорд» в Манчестере. Он отыграл три с половиной часа, чтобы набрать ровно 100 очков, и создал вековое стартовое партнерство с Чарли Барнеттом. Оставшиеся два иннинга Хаттона в тестовой серии принесли 14 и 12 очков, в сумме 127 очков со средним 25,40. Также в 1937 году Хаттон впервые выступил за команду «Игроки» против «Джентльменов» на «Лордс». В общей сложности в том году он набрал 2888 очков, более чем вдвое превысив свой предыдущий сезонный рекорд, со средним 56,62, включая десять столетий. В первых матчах сезона 1938 года, в преддверии серии «Золы» против Австралии, Хаттон забил три столетия и 93 очка, не выбив аут, и был выбран для первого теста на «Трент-Бридж» в Ноттингеме, который начался 28 июня. Хаттон не смог проявить себя во втором тесте, набрав два результата меньше десяти в еще одной ничьей. Пропустив месяц крикета, Хаттон сыграл всего в двух играх, прежде чем его выбрали для последнего теста серии.

Результат испытания

Дональд Брэдман, чей рекорд по набранным 334 очкам в серии "Пепел" был побит Хаттоном в 1938 году. Последний тест-матч был сыгран на "Овале" и начался 20 августа 1938 года. На третий день (23 августа) австралийцы приложили согласованные усилия, чтобы вывести Хаттона из игры до того, как он побил рекорд Брэдмана в 334 очка, установленный в 1930 году. Рекордный результат в тестовом матче составлял 336 очков, набранных Хэммондом против Новой Зеландии, но он был достигнут против, как считалось, более слабого боулинга, и общий результат Брэдмана был более престижным. Хотя Хаттон и проявлял нервозность, приближаясь к рекорду, он превзошел результат Брэдмана ударом от Чака Флитвуда Смита и увеличил свой счет до 364, прежде чем был пойман и выведен из игры. Иннингс Хаттона длился более 13 часов, с 847 сыгранными мячами, и на тот момент был самым продолжительным в истории первого класса крикета. Это был лишь шестой тест-матч в его карьере. В итоге Англия набрала 903 очка – наибольшую командную сумму очков в тестовом матче на тот момент – прежде чем Хэммонд объявил об окончании иннинга. Австралия была дважды разгромлена, и Англия выиграла с преимуществом в иннингс и 579 очков, сведя серию к ничьей с одной победой для каждой команды. Среди мнений, высказанных игроками в тестовый крикет, Лес Эймс полагал, что, хотя Хаттон продемонстрировал большое мастерство, сочетание очень удобного для отбивания викета и необычно слабого боулинга предоставило ему идеальную возможность. Бывший капитан Англии Боб Уайетт описал этот иннингс как один из величайших примеров концентрации и выносливости в истории игры. Некоторые критики выразили недовольство тактикой Англии, но это мнение не получило широкой поддержки. После этого иннингса Хаттон стал знаменитым, постоянно востребованным публикой и прессой, сравнивавшими его с Брэдманом. Позже Хаттон описал признание, которое он получил, как одно из худших событий в его жизни, особенно потому, что ожидания были неоправданно высокими каждый раз, когда он выходил на биту. К концу сезона Хаттон набрал 1874 очка во всех матчах со средним баллом 60,45. Он забил столетия в двух ранних матчах, но в матче против Трансвааля удар Эрика Дэвиса вызвал у него потерю сознания и вынудил пропустить первый тест. Вернувшись неудачно во втором тесте, Хаттон забил дабл-сенчури в следующем товарищеском матче, но показал низкий результат в третьем тесте, который выиграла Англия. Финальный тест-матч был сведен к ничьей после десяти дней игры в так называемом "бессрочном" тесте. В матче, установившем рекордную общую сумму очков, Хаттон набрал 38 и 55 очков, но его вклад был затмён результатами других игроков. Хотя Хаттон набрал 265 очков в серии тестовых матчей со средним баллом 44,16,

right|thumb|upright|Donald Bradman, whose Ashes record score of 334 Hutton broke in 1938|alt=Man in double breasted suit, posing with a cricket bat. The last Test was played at The Oval and began on 20 August 1938. On the third day (23 August), the Australians made a concerted effort to dismiss Hutton before he broke Bradman's 1930 record Ashes score of 334— the record score in a Test match was Hammond's 336 not out against New Zealand, but it was compiled against what was perceived as inferior bowling, and Bradman's total was more prestigious. Although showing nerves as he approached the record, Hutton passed Bradman's score with a cut off Chuck Fleetwood Smith, and extended his score to 364 before he was out, caught. Lasting for more than 13 hours, with 847 balls faced, Hutton's innings was the longest in first class cricket at the time. It was only the sixth Test of his career. England eventually scored 903, the highest team total in a Test at that time, before Hammond declared the innings closed. Australia were bowled out twice and England won by an innings and 579 runs to draw the series with one victory apiece. Among views expressed by Test cricketers, Les Ames believed that while Hutton had shown great skill, a combination of a very easy wicket for batting and an unusually weak bowling attack presented an ideal opportunity. Former England captain Bob Wyatt described the innings as one of the greatest feats of concentration and endurance in the history of the game. Some critics expressed distaste at England's approach, but this opinion was not widely shared. In the aftermath of the innings, Hutton became famous, in constant demand from the public and press who compared him to Bradman. Hutton later described the acclamation he received as one of the worst things that happened to him, not least because expectations were unreasonably high every time he subsequently batted. When the season ended, Hutton had scored 1,874 runs in all matches at an average of 60.45.|group=notes He scored centuries in two early matches but in a match against Transvaal, a delivery from Eric Davies knocked him unconscious and forced him to miss the first Test. Unsuccessful on his return in the second Test, Hutton scored a double century in the following tour match, but had another low score in the third Test, which England won. The final Test was drawn after ten days of play in a supposedly "timeless" Test. In a match which set a record aggregate of runs, Hutton scored 38 and 55 but his contributions were overshadowed by the heavy scoring of others. Although Hutton scored 265 runs in the Test series, at an average of 44.16,

В своем обзоре сезона 1939 года Wisden отметил прогресс Хаттона как более захватывающего игрока, отметив, что он "дал дополнительные доказательства того, что является одним из величайших бэтсменов мира". В общей сложности он набрал 2883 очка, более чем на 400 очков больше, чем любой другой бэтсмен, а его средний балл 62,27 поместил его на второе место в национальном рейтинге после Хэммонда. Среди его двенадцати столетий Хаттон набрал свой наивысший результат за Йоркшир – 280 очков с невыходом – за шесть часов против Хэмпшира, разделив стартовое партнерство в 315 очков с Сатклиффом. Его вклад помог Йоркширу выиграть свой третий подряд чемпионат. После низких результатов во втором тесте Хаттон набрал 73 и 165 очков с невыходом в финальной игре на "Овале". Он завершил сезон столетием против Суссекса в последнем матче Йоркшира перед войной; через два дня после его завершения началась Вторая мировая война.

Военные травмы и восстановление

В начале войны Хаттон добровольно поступил на военную службу и был зачислен в Армейский корпус физической подготовки в качестве инструктора-сержанта. Хотя во время войны не проводились матчи высшего класса, игры лиги и благотворительные матчи продолжались, и в 1940 году Хаттон принял участие в нескольких заметных матчах. Однако в марте 1941 года его дальнейшая карьера в крикете оказалась под угрозой из-за серьезной травмы. В последний день курса подготовки коммандос в Йорке Хаттон упал в спортзале, когда под ним выскользнул мат. Он получил перелом левой предплечья и вывих локтевой кости в запястье. К лету операция и период отдыха, казалось, решили проблему; Хаттон вернулся в свое подразделение и возобновил игру в крикет, набрав сто очков в одном из матчей. Тем не менее, он начал испытывать нарастающую боль и перенес еще одну операцию по пересадке костной ткани из ног на поврежденную руку. Первая операция не удалась, но вторая попытка, предпринятая в конце 1941 года, в конечном итоге оказалась успешной. Операция привела к тому, что его левая рука стала почти на пять сантиметров короче правой. Летом 1942 года он был демобилизован и, после периода восстановления, начал работать гражданским специалистом в Королевском инженерном корпусе, занимаясь проверкой состояния объектов, принадлежащих государству. За процессом восстановления и возвращения Хаттона в крикет внимательно следила военная пресса, которая отслеживала судьбу многих крикетистов довоенного периода. В 1943 году Хаттон возобновил профессиональную карьеру в крикет в команде «Пудси Сент-Лоуренс», ненадолго став ее капитаном, но из-за плохих результатов и разногласий с комитетом он подал в отставку. Он играл за «Пудси» до 1945 года, успешно выступая и помогая команде завоевать Кубок Пристли, однако его отношения с клубом оставались напряженными, и после 1945 года он больше не играл за них. Хаттон принял участие во всех трех матчах с переменным успехом. Во втором матче он набрал 46 очков, но был болезненно поражен коротким мячом Кита Миллера, с которым он встретился впервые. В итоге, в девяти матчах высшего класса он набрал 782 пробежки со средним результатом 48,87. Главным матчем сезона была игра между Англией и командами Британского Содружества на стадионе «Лордс», но Хаттон не смог принять в ней участие из-за своих обязательств перед «Пудси».

At the beginning of the war, Hutton volunteered for the army and was recruited to the Army Physical Training Corps as a sergeant instructor. Although no first class cricket was played during the war, league and charity cricket matches continued and Hutton played several high profile matches in 1940. But in March 1941, his future in cricket was threatened by a serious injury. On the last day of a commando training course in York, Hutton fell in the gymnasium when a mat slipped from under him. He suffered a fractured left forearm and dislocated his ulna at the wrist. By the summer, surgery and rest initially looked to have repaired the injury; Hutton returned to his unit and resumed cricket, scoring a century in one game. However, he began to suffer increasing pain and underwent more surgery to graft bone from his legs onto the injured arm. A first operation failed, but the second attempt at the end of 1941 eventually proved successful. The surgery left him with a left arm almost two inches shorter than the right. He was discharged from the army in the summer of 1942 and, after a period of recovery, began work as a civilian for the Royal Engineers, inspecting the condition of government owned properties. Hutton's recovery and return to cricket was closely followed by the wartime press, which kept track of many pre war cricketers. Hutton resumed professional cricket with Pudsey St Lawrence in 1943, briefly captaining the team before poor results and a disagreement with the committee led him to resign the captaincy. He played for Pudsey until 1945, batting successfully and helping the team to the Priestley Cup, but his relationship with the club remained strained and he did not play for them again after 1945. Hutton played in all three games with mixed success. He scored 46 in the second match, but was struck painfully on his weak arm by a short ball from Keith Miller, whom he encountered for the first time. taking his first class run aggregate to 782 runs at an average of 48.87 in nine games. The showpiece match of the season was England against the Dominions at Lord's, but Hutton was prevented from appearing by his commitments to Pudsey.

Первая поездка в Австралию

Графский крикет полностью возобновился в 1946 году. Хаттон беспокоился о своей травме; его запястья больше не вращались полностью, и он отказался от хука. Тем не менее, он набрал 1552 рана со средним результатом 48,50. Его четыре столетия включали 183 не выбывших против приезжающей индийской команды, но он был менее успешен в трех тестовых матчах, набрав 123 рана со средним результатом 30,75. Его не включили в матч «Джентльмены и игроки», но он был в составе команды MCC, отправившейся в тур по Австралии в 1946–47 годах. MCC не решались на тур так скоро после войны, но австралийские власти настояли на этом. Туристы, вновь возглавляемые Уолли Хаммондом, проиграли тестовую серию со счетом 3:0, обнаружив, что их соперники намного сильнее, чем ожидалось. Хаттон хорошо начал тур, забив два ранних столетия, последний из которых был описан журналом Wisden как лучший английский иннингс тура. В последних двух тестовых матчах Хаттон делил три последовательных столетий в открывающей паре с Сирилом Уошбруком. Предпочитаемая тактика Хаттона – уклоняться под мячом – усиливала впечатление, что он боится. В последнем тестовом матче Хаттон забил столетие, отыграв весь первый день и набрав 122 не выбывших, его первое тестовое столетие в Австралии, несмотря на очередной шквал атак от Линдуолла и Миллера. Газета Sydney Morning Herald раскритиковала большое количество коротких мячей, брошенных австралийскими быстрыми подающими, направленных на Хаттона до трех раз за овер. После того, как второй день был сорван дождем, Хаттон заболел ночью тонзиллитом, пропустил остаток матча и вскоре после этого улетел домой. Во всех матчах первого класса в рамках тура Хаттон набрал 1267 ранов со средним результатом 70,38.

Серии против Южной Африки и Вест-Индии

У Хаттона были удалены миндалины перед началом сезона 1947 года, но его плохое здоровье сохранялось, заставляя его пропустить некоторые игры в начале сезона. Тем не менее, его форма оставалась хорошей, и он забил четыре столетия в первых матчах. Йоркшир опустился на седьмое место в Чемпионате графств, пострадав от ухода ключевых игроков и частых потерь Хаттона из-за игр за сборную. В тестовых матчах Хаттон поначалу не набирал много очков. Его наивысший результат после трех тестов составил всего 24 пробежки. Он вернулся в форму во время четвертого теста, своего первого на «Хедингли», отыграв четыре с половиной часа на сложном для бэтсменов поле. В финальном тесте Хаттон набрал 83 и 36 очков. Сразу после прибытия, после четырех дней в пути, Хаттон сыграл против Британской Гвианы, набрав 138 и 62 не выбыв, прежде чем принять участие в третьем тесте. В матчах графства Хаттон в среднем набирал 92,05 и забил восемь столетий. Некоторые критики Йоркшира выразили обеспокоенность зависимостью команды от Хаттона и слабой игрой других бэтсменов. Главным вызовом для Хаттона в том сезоне стала сборная Австралии, которая совершила тур по Англии, оставаясь непобежденной и выиграв тестовую серию со счетом 4–0. В начале тура австралийцы, особенно быстрые боулеры Линдуолл и Миллер, пытались подорвать уверенность Хаттона, целенаправленно атакуя его. Хотя Хаттон не смог проявить себя на сложном поле в матче Йоркшира против туристов, он был единственным успешным бэтсменом против них, когда вскоре после этого выступил за MCC. Хаттон был выбран для первого теста, но Англия была подавлена австралийскими быстрыми боулерами и проиграла матч. После неудачи в первом иннинге, австралийцы ответили серией коротких мячей, один из которых попал Хаттону в плечо и вызвал гневную реакцию толпы. Миллер выбил его в очень плохом освещении в начале четвертого дня игры. Он несколько раз был близок к уходу, прежде чем был выбит за 13 очков и вернулся в раздевалку под неудобное молчание толпы. Билл О’Рейли, еще один бывший австралийский игрок, работавший журналистом, сказал, что Хаттон, казалось, испытывает трудности с концентрацией и стал тенью самого себя. После неудач в «Лордс» Хаттон был исключен из состава на третий тест. Наблюдатели заметили, что Хаттон отходит назад от быстрых боулеров, что английские селекционеры сочли плохим примером от ведущего бэтсмена. Это решение вызвало значительное негодование, но удивило и порадовало австралийцев, которые считали Хаттона своим самым грозным соперником с битой. Пресса и критики в целом сочли это упущение ошибкой. В последующие годы Норман Ярдли, капитан Англии, согласился, что выбор был неудачным. Он посчитал ситуацию тревожной, а спортивный журналист Патрик Мерфи пишет, что это «лишь заставило сдержанного человека еще больше замкнуться в себе». Критики считали, что Хаттон стал лучшим бэтсменом после возвращения, и что эти иннинги восстановили его испорченную репутацию. Австралии требовалось 404 очка для победы на поле, благоприятствующем спин-боулерам, но плохая игра основных боулеров позволила Австралии одержать победу со счетом 7–0, которую Wisden назвал «удивительной». В то время как другие критики отметили, что он всегда выглядел уверенно. Столкнувшись с огромным дефицитом во втором иннинге, Англия была выбита за 188 очков. Хаттон набрал 64 очка, играя аналогичную оборонительную роль, что и в первом иннинге. В тестовой серии Хаттон набрал 342 пробежки со средним баллом 42,75. Перед началом тестовых матчей Хаттон забил три столетия, а затем внес 83 очка в победу Англии в первом тесте. Следующие три теста закончились вничью. Во втором матче Хаттон и Уошбрук установили новый рекорд открытия партнерства в тестовом матче. В благоприятных условиях для бэтсменов они набрали 359 очков в первый день, прежде чем Хаттон был выбит за 158 очков после почти пяти часов игры. В более благоприятных условиях для боулинга в третьем тесте Хаттон набрал 41 и 87 очков, а затем 123 очка в четвертой игре, которая стабилизировала второй иннинг Англии в опасный момент. Англия выиграла финальную игру и выиграла серию со счетом 2–0. Он забил двойную сотню против Ланкашира, всего лишь вторую для бэтсмена Йоркшира в этом матче. С Хаттоном, доступным для большего количества матчей, чем в предыдущие несколько сезонов, Йоркшир разделил титул Чемпиона графства с Миддлсексом, их последний успех до 1959 года. В четырех тестовых матчах против приезжающих новозеландцев, все из которых закончились вничью, Хаттон набрал 469 пробежек со средним баллом 78,16. В сезоне 1950 года Хаттон набрал 2049 пробежек со средним баллом 56,91. Матч в честь Хаттона против Миддлсекса был омрачен дождем, но другие мероприятия, сборы и страховка от потери игры принесли Хаттону 9713 фунтов стерлингов, что на тот момент было рекордом для игрока в крикет из Йоркшира. Две трети этой суммы были инвестированы от имени Хаттона комитетом Йоркшира в соответствии с их обычной практикой; Хаттон возмущался таким опекунством со стороны комитета, особенно потому, что он не получил полную сумму до 1972 года. Хаттон сыграл в трех из четырех тестов против Вест-Индии. В первом тесте, стесненный травмой пальца, он набрал 39 и 45 очков, когда Англия одержала свою единственную победу в серии. Вест-Индия выиграла второй тест, свою первую победу в тесте в Англии, и выиграла последние два теста, выиграв серию со счетом 3–1; Хаттон пропустил третий тест из-за боли в пояснице, но в четвертом тесте набрал 202 не выбыв, пронеся свою биту через первый иннинг Англии. Спин-боулеры Вест-Индии Сонни Рамадин и Альф Валентайн создавали трудности для всех бэтсменов, кроме Хаттона, который всегда выглядел уверенно. Wisden похвалил его усилия как незабываемые.

thumb|upright=1.2|Hutton in 1947
Hutton's tonsils were removed before the start of the 1947 season but his poor health continued, forcing him to miss some games at the start of the season. Nevertheless, his form remained good and he scored four centuries in early matches. Yorkshire dropped to equal seventh in the County Championship, affected by the retirement of key players and the frequent loss of Hutton to representative cricket. In the Test matches Hutton did not initially score heavily. His highest innings after three Tests was only 24 runs, He returned to form during the fourth Test, his first at Headingley, with a four and a half hour century on a difficult pitch for batting. Hutton scored 83 and 36 in the drawn final Test, Immediately after he arrived, having travelled for four days, Hutton played against British Guiana, scoring 138 and 62 not out, before appearing in the third Test. In county matches, Hutton averaged 92.05 and scored eight centuries. Some Yorkshire critics expressed concern at the team's dependence on Hutton and the poor performance of other batsmen. Hutton's main challenge that season came from the Australian side which toured England undefeated and won the Test series 4–0. In the early part of the tour, the Australians, and particularly the pace bowlers Lindwall and Miller, tried to shake Hutton's confidence by targeting him. Although Hutton failed on a difficult pitch in Yorkshire's match against the tourists, he was the only successful batsman against them when he appeared for MCC shortly after. Hutton was selected for the first Test, but England were overwhelmed by the Australian fast bowlers and lost the match. After a failure in the first innings, who responded with a series of bouncers, one of which struck Hutton on the shoulder and provoked an angry reaction from the crowd. Miller bowled him in very poor light at the start of the fourth day's play. He was nearly dismissed several times before he was out for 13, and returned to the pavilion to an uncomfortable silence from the crowd. Bill O'Reilly, another former Australian player working as a journalist, said Hutton seemed to be struggling with concentration and was a shadow of his former self. Following his struggles at Lord's, Hutton was omitted from the team for the third Test. Observers had noticed Hutton backing away from the fast bowlers, which the English selectors saw as a poor example from a leading batsman. The decision generated considerable acrimony, but surprised and pleased the Australians, who felt Hutton was their most formidable opponent with the bat. Press and critics generally judged the omission a mistake, In later years, Norman Yardley, the England captain, agreed that the choice was a poor one. found the situation unsettling and Patrick Murphy, a sports journalist, writes that it "served to drive a reserved man further in on himself." Critics considered Hutton to be a better batsmen when he returned and that these innings repaired his damaged reputation. Australia needed 404 to win on a pitch favouring spin, but the poor performances of the main bowlers allowed Australia to record a seven wicket win described by Wisden as "astonishing". while other critics noted he always looked comfortable. Facing a huge deficit in their second innings, England were bowled out for 188. Hutton scored 64, playing a similar defensive role to his first innings. In the Test series, Hutton scored 342 runs at an average of 42.75. Before the Test matches began, Hutton scored three centuries and then contributed 83 as England won the first Test. The next three Tests were drawn. In the second match, Hutton and Washbrook set a new Test match record opening partnership. In easy batting conditions, they shared 359 runs on the first day before Hutton was out for 158 after almost five hours batting. In more favourable bowling conditions in the third Test, Hutton scored 41 and 87, followed by 123 in the fourth game which settled England's second innings at a dangerous time. England won the final game to take the series 2–0, He scored a double century against Lancashire, only the second for a Yorkshire batsman in the fixture. With Hutton available for more matches than in the previous few seasons, Yorkshire shared the County Championship with Middlesex, their last success until 1959. In the four Test matches against the touring New Zealanders, all of which were drawn, Hutton scored 469 runs at an average of 78.16. Hutton scored 2,049 runs at an average of 56.91 in the 1950 season. Hutton's benefit match against Middlesex was affected by rain, but other events, collections and insurance for loss of play gave Hutton £9,713, a record at that point for a Yorkshire cricketer. Two thirds of the amount was invested on Hutton's behalf by the Yorkshire committee, following their usual practice; Hutton resented this paternalism from the committee, particularly as he did not receive the full amount until 1972. Hutton played in three of the four Tests against West Indies. In the first Test, hampered by a finger injury, he scored 39 and 45 as England recorded their only victory of the series. The West Indies won the second Test, their first Test victory in England, and won the final two Tests to take the series 3–1; Hutton missed the third Test with lumbago but in the fourth Test scored 202 not out, carrying his bat through England's first innings. The West Indian spinners Sonny Ramadhin and Alf Valentine caused difficulties for all the batsmen except Hutton, who always appeared comfortable. Wisden praised his effort as unforgettable.

Австралия 195051

Фредди Браун, который возглавлял команду MCC в Австралии в 1950–51 годах, был предшественником Хаттона на посту капитана сборной Англии. Хаттон был выбран для участия в турне MCC по Австралии в 1950–51 годах под руководством любителя Фредди Брауна. Последний был неожиданным выбором в качестве капитана после поисков подходящего кандидата-любителя на эту роль. Хаттон играл за Йоркшир до конца июня. В матче против Ноттингемшира он набрал 194 пробежки за пять часов – это был его последний век в матчах первого класса. Последние 100 пробежек он набрал за час. После следующего матча из-за сильной боли в спине он не смог продолжать играть и больше не выходил на поле в этом сезоне. В одиннадцати матчах первого класса он набрал 537 пробежек со средним результатом 29,83. За всю карьеру в матчах первого класса он набрал 40 140 пробежек со средним результатом 55,51, включая 129 сотен.

Бэтинг

Уизден считал Хаттона, наряду с Джеком Хоббсом, "одним из двух наиболее выдающихся профессиональных бэтсменов, игравших за свою страну". В октябре 2010 года он был включен в символическую сборную ESPNCricinfo всех времен, команду, выбранную группой уважаемых комментаторов и крикетных журналистов для представления величайших крикетеров всех времен. В рамках того же процесса он также был выбран в величайшую команду Англии; официальная история Йоркшира описывает его как "технически и эстетически лучшего бэтсмена, игравшего за Йоркшир". Хаттон был более осторожен, чем другие. Следуя примеру Герберта Сатклиффа, он рассматривал роль открывающего бэтсмена как оборонительную. Основой его игры была хорошая оборонительная техника, хотя он был способен ускорять игру и наносить атакующие удары, когда этого требовала ситуация. Он был особенно эффективен на сложных для бэтсменов площадках. Из следующего поколения английских бэтсменов Питер Мэй пытался перенять у Хаттона ментальный подход как к игре, так и к капитанству, а Колин Каудри позже сказал: "Я пытался подражать Лену Хаттону с тех пор, как начал играть в серьезный крикет". Статистически Хаттон входит в число самых успешных игроков. Когда он завершил карьеру, только два игрока набрали больше, чем его 6971 пробежек в тестовых матчах; его средний показатель 56,67 – девятый по величине среди тех, кто сыграл не менее пятидесяти тестовых матчей, в то время как только у Сатклиффа более высокий средний показатель среди открывающих бэтсменов, набравших более 4000 пробежек. Он также отличался стабильностью: его среднегодовой показатель опускался ниже 50 лишь три раза, он набирал в среднем более 50 каждый год с 1947 по 1954 год и забивал 20 или более пробежек в 90 из 138 своих иннингов. Техника бэтсмена Хаттона была ортодоксальной и традиционной. Джон Вудкок пишет, что он, казалось, обладал большой интуицией, например, легко играл против загадочных спиннеров Рамадина и Айверсона. Его стойка была расслабленной и неподвижной, первым движением было скольжение правой ногой назад и в сторону среднего стакана ворот. Он часто играл мяч с задней ноги, полностью возвращаясь на свои пни, но никогда не играл слишком далеко вперед, предпочитая, чтобы мяч пришел к нему, и играть в поздней фазе. Хаттон наносил атакующие удары только тогда, когда это не представляло риска, и редко поднимал мяч в воздух; он забил всего семь шести очков в тестовых матчах. Однако Патрик Мерфи пишет: "Иногда он выдавал гениальные иннинги, когда боулеры не могли его остановить". Во всех своих иннингах он был экспертом в том, чтобы отбивать мяч прямо из-под рук филдеров, позволяя набирать пробежки. Многие из его современников считали, что он не получил должного признания за то, что выдержал короткие атаки австралийских боулеров после войны. Тактически Норман Ярдли находил его "надёжным, а не авантюрным". Главным приоритетом была экономия пробежек, но во время матчей он быстро адаптировал свой подход, чтобы атаковать слабости конкретных бэтсменов. Некоторые его выборы в качестве капитана вызывали широкие споры. После инцидентов на Карибах Труман больше не играл за сборную Англии под руководством Хаттона, хотя его все еще считали перспективным игроком. Джим Лейкер также был исключен из команды, возможно, потому, что Хаттон сомневался в его преданности делу. И Джим Макконнон, заменивший Лейкера, и Вик Уилсон были спорными кандидатами на австралийский тур 1954–55 годов, чьи выборы Тревор Бейли приписывал Хаттону; ни один из них не сыграл значительной роли в туре. Труман и Бейли считали, что Хаттону было трудно общаться со своими игроками: любительские критики считали это неизбежным следствием руководства профессионала другими профессионалами. С другой стороны, Хаттон сыграл ключевую роль в развитии быстрых боулеров Трумана, Тайсона и Брайана Стэтэма. Тайсон и Стэтэм позже признали его советы и поддержку как фактор их последующего успеха. Каудри также признал советы и помощь Хаттона, когда начал свою карьеру. Кроме того, во время тура в Австралию в 1954–55 годах Хаттон проявлял к нему большой интерес и особенно поддерживал его, когда во время тура умер отец Каудри. Хаттон был сдержанным человеком, для которого столкновения в раздевалке Йоркшира в 1950-х годах не имели особого значения. Команда была разделена, и игроки часто конфликтовали друг с другом; некоторые критики считают, что это было фактором неудачи графства в завоевании титула чемпиона графства в 1950-х годах. Рэй Иллингворт, игрок того времени, считает, что Хаттон был единственным человеком, который мог бы изменить негативное отношение в команде, но "он ничего не сделал". Иллингворт вспоминал, что он был "дальним героем", говоря: "Лен был странным человеком — постоянно слегка саркастичным. Он слышал спор в раздевалке и бросал кусок дерева в камин, чтобы подлить масла в огонь. Он заботился о себе, он был очень одинок".

Wisden viewed Hutton, with Jack Hobbs, as "one of the two most accomplished professional batsmen to have played for his country", In October 2010, he was chosen as part of the ESPNCricinfo All time World XI, a team selected by a panel of respected commentators and cricket writers to represent the greatest cricketers of all time. As part of the same process, he was also chosen in England's greatest team; The official Yorkshire history describes him as "technically and aesthetically the best batsman to play for Yorkshire". Hutton was more cautious than these others. Following the lead of Herbert Sutcliffe, he saw the role of an opening batsman as defensive. The basis of his game was a good defensive technique, although he was able to accelerate and play attacking shots when the situation demanded. He was particularly effective on difficult batting pitches. Of the next generation of England batsmen, Peter May tried to adopt Hutton's mental approach to both batting and captaincy, while Colin Cowdrey later said "I had tried to model myself on Len Hutton ever since I started playing serious cricket." Statistically, Hutton stands near the highest achievers. When he retired, only two men had scored more than his 6,971 Test runs; his average of 56.67 is ninth highest of those who played at least fifty Test matches, while only Sutcliffe has a higher average among openers who scored over 4,000 runs. He also displayed consistency; his annual average only fell below 50 three times, he averaged over 50 each year from 1947 to 1954 and scored 20 or more in 90 of his 138 innings. Hutton's batting technique was orthodox and conventional. John Woodcock writes that he seemed to possess great intuition, for example playing mystery spinners Ramadhin and Iverson with ease. His batting stance was relaxed and still, his first movement being to slide his right foot back and across towards middle stump. He often played the ball off the back foot, getting right back onto his stumps, but never played as far forward, preferring to let the ball come to him and play it late. Hutton only played attacking shots when they presented no risk, and he rarely lifted the ball in the air; he hit just seven sixes in Test matches. However, Patrick Murphy writes: "Just now and again he would play an innings of genius, when bowlers could not contain him." In all his innings, he was expert at hitting the ball just out of the reach of fieldsmen to allow runs to be taken. Several of his contemporaries believed he did not get enough credit for surviving the short pitched attacks of the Australian bowlers following the war. Tactically, Norman Yardley found him "sound rather than venturesome". Run saving was his main priority, but during matches, he quickly adjusted his approach to attack the weakness of particular batsmen. Some of his selections as captain were widely debated. Following incidents in the Caribbean, Trueman did not play for England again under Hutton's captaincy, although he was still regarded as an England prospect. Jim Laker was also omitted from the team, possibly because Hutton doubted Laker's commitment. Both Jim McConnon, Laker's replacement, and Vic Wilson were controversial choices for the 1954–55 Australian tour, whose selections Trevor Bailey attributed to Hutton; neither played a substantial role on the tour. Trueman and Bailey thought Hutton found it hard to talk to his players: amateur critics considered this an inevitable consequence of a professional leading other professionals. On the other hand, Hutton played a key role in the development of fast bowlers Trueman, Tyson and Brian Statham. Tyson and Statham later acknowledged his advice and encouragement as factor in their subsequent success. Cowdrey also acknowledged Hutton's advice and assistance when the former began his career. Furthermore, on the 1954–55 tour of Australia, Hutton took a close interest in him and was a particular comfort when Cowdrey's father died during the tour. Hutton was a reserved man for whom the Yorkshire dressing room clashes of the 1950s held little appeal. The team was divided and the players frequently clashed with each other; some critics believe this was a factor in the county's failure to win the County Championship in the 1950s. Ray Illingworth, a player at the time, believes that Hutton was the only man who could have changed the negative attitude around the team, but "he didn't do anything about it". Illingworth recalled that he was a "distant hero", saying: "He was a funny man was Len—slightly sarcastic all the time. He'd hear an argument in the dressing room and he'd throw a bit of wood on the fire to keep it going. He looked after himself, he was very much of a loner." thumb|upright=1.2|Hutton with wife c. 1945

Поздние годы

16 сентября 1939 года в Уайкхэме, недалеко от Скарборо, Хаттон женился на Дороти Мэри Деннис, сестре бывшего йоркширского игрока в крикет Фрэнка Денниса. Они познакомились на танцевальном вечере в конце сезона, на который Дороти пришла со своим братом. В 1947 году они встретились с Джоном, но писательство и журналистика стали для Хаттона более надежной карьерой. В 1949 году Хаттон совместно с журналистом и писателем Томасом Моултом создал книгу мемуаров "Крикет – моя жизнь", а также писал для газеты News of the World, не прекращая играть. После завершения карьеры в крикете Хаттон работал на радио до 1961 года, а после 1955 года сотрудничал с лондонской Evening News до 1963 года. В 1984 году он опубликовал свою третью книгу – "Тридцать лет в крикете". В 1960 году Хаттон получил приглашение работать в инженерной фирме J. H. Fenner, где он занимался преимущественно связями с общественностью. Позже он перешел в отдел маркетинга и продвижения продукции на зарубежных рынках, в 1973 году стал директором фирмы и в 1984 году вышел на пенсию. Несмотря на неприязнь к работе в комитетах, Хаттон в 1975 и 1976 годах был членом отборочной комиссии сборной Англии, однако из-за деловых обязательств не мог уделять этому достаточно времени и в 1977 году подал в отставку.