Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская медиафраншиза. Аниме «Legendz: Tale of the Dragon Kings» (レジェンズ 甦る竜王伝説) создано студией Studio Gallop под руководством Акитаро Дайчи и транслировалось на телеканале Fuji TV с апреля 2004 года по март 2005 года. Для компании Hasbro был создан пилотный эпизод англоязычной озвучки, но проект не был запущен в производство.
Japanese media franchise
The anime, Legendz: Tale of the Dragon Kings (レジェンズ 甦る竜王伝説) is animated by Studio Gallop, directed by Akitaro Daichi, and aired on Fuji TV from April 2004 to March 2005. A pilot for an English dub of the series was produced for Hasbro, but was not picked up.
Сюжет и обстановка
История начинается с обнаружения "Кукол Души", в которых заключены легендарные существа огромной силы. Компания Dark Wiz (DWC) стремится получить доступ ко всем куклам по неизвестным причинам, однако четыре "Куклы Души" исчезают. Действие большей части аниме разворачивается в Бруклине, Нью-Йорке, а Бруклинский мост играет в нём важную роль в качестве узнаваемой достопримечательности.
The story opens with the discovery of the "Soul Dolls" which contain legendary creatures of incredible power within them. The Dark Wiz company (DWC) wants access to all of them for unknown reasons, but four of the Soul Dolls go missing. The majority of the anime takes place in Brooklyn, New York City, with the Brooklyn Bridge as a much featured landmark.
Манга
Манга «Legendz» была написана Рин Хирай и проиллюстрирована Макото Харуно. Первоначально манга публиковалась в ежемесячном журнале Shueisha's Monthly Shonen Jump с 2003 по 2005 год. Компания Viz Media перевела и адаптировала серию на английский язык, выпустив её в четырех томах, начиная с марта 2005 года. История рассказывает о Кене Казаки, мальчике, посещающем начальную школу Рюдо. Вместе со своим верным Виндрагоном Широном он сражается с другими людьми, которые, подобно ему, разводят монстров. Позже Кен участвует в карнавале Legendz.
The Legendz manga was written by Rin Hirai and illustrated by Makoto Haruno. The manga was originally published in Shueisha's Monthly Shonen Jump from 2003 – 2005. The series was translated and adapted into English by Viz Media and released in four volumes with the first release in March 2005. The story is about Ken Kazaki, a boy who attends Ryudo Elementary School. Together with Shiron, his faithful Windragon, fights with other people who like him breed monsters. Ken later participates in the Legendz Carnival.
Аниме
Аниме было поставлено Акитаро Дайчи, дизайн персонажей разработала Нагиса Миядзаки. Анимацию создала студия Gallop. Режиссёром звука был Кадзуя Танака. Открывающая тема аниме – "Legendz of the Wind" (風のレジェンズ) в исполнении Кёко. Две заключительные темы – "Dounimo Tomaranai~Nonstop" Бренды Вон (с 1-го по 37-й эпизод) и другая версия в исполнении Линды Ямамото (с 38-го по 49-й эпизод). Аниме выходило на Fuji TV с 4 апреля 2004 года по 27 марта 2005 года.
The anime was directed by Akitaro Daichi with character designs by Nagisa Miyazaki. The animation was produced by Studio Gallop. The sound director was Kazuya Tanaka. The anime opening theme is "Legendz of the Wind" (風のレジェンズ) by Kyoko. The two ending themes are "Dounimo Tomaranai~Nonstop" by Brenda Vaughn, from episode 1 through 37 and another version performed by Linda Yamamoto from 38 49. The anime ran on Fuji TV April 4, 2004, to March 27, 2005.
Видеоигры
Legendz: Island of Ordeal (レジェンズ甦る試練の島) – это игра для Game Boy Advance, разработанная и выпущенная компанией Bandai 29 июля 2004 года. Видеоигра включает в себя уникальный аксессуар для "возрождения" (Reborn) Легендз с помощью соединительного кабеля, подключенного к "Кукле Души" (Soul Doll). Используя специальный адаптер, Легендз могут автоматически отправляться в приключения, а игрок может наблюдать за этими событиями в виде воспоминаний. Разработанная Bandai Co., Ltd., игра имеет возрастной рейтинг CERO "Для всех возрастов" и поддерживает игру двух игроков. Для игры требуется адаптер "Кукла Души" (Soul Doll), было выпущено две версии: одна для владельцев "Legendz: Island of Ordeal", а другая – в комплекте с адаптером "Кукла Души". В обзоре манги Manga: The Complete Guide была отмечена "проработанная вселенная" и "оригинальный стиль рисунка", но также указывалось, что существа получились "невзрачными".
Legendz: Island of Ordeal (レジェンズ甦る試練の島) is a Game Boy Advance game that was produced by Bandai and released on July 29, 2004. The video game includes a unique accessory to "Reborn" the Legendz with a link cable connected to the "Soul Doll". Using the dedicated adapter, the Legendz can adventure automatically and the player can view these events as flashbacks. Produced by Bandai Co., Ltd., it has a CERO rating for "All ages" and supports two player play. The game requires the "Soul Doll" adapter, two versions were sold; one for players who already have the "Legendz: Island of Ordeal" and one which included the Soul Doll adapter. The manga review compendium Manga: The Complete Guide praised the "elaborate universe" and "quirky artwork", but noted that the creatures were "bland".