少女革命ウテナ: Меч и Роза

Введение

Японский аниме-сериал "Революционная девушка Утена" (少女革命ウテナ) — японский аниме-телесериал, созданный Be Papas, производственной группой, сформированной режиссёром Кунихико Икухарой и состоящей из него самого, Чихо Сайто, Сини Хасегавы, Ёдзи Энокидо и Юитиро Огуро. Сериал был спродюсирован J. C. Staff и впервые транслировался на телеканале TV Tokyo с апреля по декабрь 1997 года. "Революционная девушка Утена" рассказывает об Утене Тэндзё, девушке-подростке, вовлечённой в турнир по поединкам на мечах, чтобы завоевать руку Анти Химемии, таинственной девушки, известной как "Розовая невеста", обладающей "силой революционизировать мир". Икухара был режиссёром телевизионной аниме-адаптации "Сейлор Мун" на студии Toei Animation в 1990-х годах; после разочарования отсутствием творческого контроля при работе над адаптацией, он покинул компанию в 1996 году, чтобы создать оригинальный сериал. Изначально он задумал "Утену" как мейнстримный сёдзё-сериал (аниме и манга для девочек), нацеленный на использование коммерческого успеха "Сейлор Мун", но направление сериала резко изменилось в процессе производства в сторону авангардного и сюрреалистического стиля. Сериал описывается как деконструкция и подрыв сказок и жанра махо-сёдзё в манге сёдзё, активно использующий аллегорию и символизм для комментирования тем гендера, сексуальности и взросления. Его визуальный и повествовательный стиль характеризуется театральностью и постановкой, вдохновлённой исключительно женской японской театральной труппой Такарадзука Ревю, а также экспериментальным театром Сюдзи Тэраямы, чей частый соавтор Дж. А. Сизер написал песни для сериала. "Революционная девушка Утена" получила высокую оценку как внутри страны, так и за рубежом и удостоена множества наград. Сериал был отмечен за освещение ЛГБТ-тем и проблематики, а также оказал влияние на последующие анимационные работы. Адаптация манги "Утена", написанная и проиллюстрированная Сайто, разрабатывалась одновременно с аниме-сериалом и публиковалась в журнале манги Ciao, начиная с 1996 года. В 1999 году Be Papas выпустила фильм "Подростковый возраст Утены" как продолжение телевизионного аниме-сериала. Сериал неоднократно переиздавался на физических носителях, включая ремастеринг под руководством Икухары в 2008 году. В Северной Америке "Утена" изначально распространялась Central Park Media, начиная с 1998 года; лицензия на сериал принадлежит Crunchyroll с момента приобретения Right Stuf в 2023 году и её дочерней компании Nozomi Entertainment, которая приобрела лицензию на "Утену" в 2010 году.

Japanese anime series

Revolutionary Girl Utena (少女革命ウテナ) is a Japanese anime television series created by Be Papas, a production group formed by director Kunihiko Ikuhara and composed of himself, Chiho Saito, Shinya Hasegawa, Yōji Enokido and Yūichirō Oguro. The series was produced by J. C. Staff and originally aired on TV Tokyo from April to December 1997. Revolutionary Girl Utena follows Utena Tenjou, a teenaged girl who is drawn into a sword dueling tournament to win the hand of Anthy Himemiya, a mysterious girl known as the "Rose Bride" who possesses the "power to revolutionize the world". Ikuhara was a director on the television anime adaptation of Sailor Moon at Toei Animation in the 1990s; after growing frustrated by the lack of creative control in directing an adapted work, he departed the company in 1996 to create an original series. While he initially conceived of Utena as a mainstream shōjo (girls' anime and manga) series aimed at capitalizing on the commercial success of Sailor Moon, the direction of the series shifted dramatically during production towards an avant garde and surrealist tone. The series has been described as a deconstruction and subversion of fairy tales and the magical girl genre of shōjo manga, making heavy use of allegory and symbolism to comment on themes of gender, sexuality, and coming of age. Its visual and narrative style is characterized by a sense of theatrical presentation and staging, drawing inspiration from the all female Japanese theater troupe the Takarazuka Revue, as well as the experimental theater of Shūji Terayama, whose frequent collaborator J. A. Seazer created the songs featured in the series. Revolutionary Girl Utena has been the subject of both domestic and international critical acclaim, and has received many accolades. It has been praised for its treatment of LGBT themes and subject material, and has influenced subsequent animated works. A manga adaptation of Utena written and illustrated by Saito was developed contemporaneously with the anime series, and was serialized in the manga magazine Ciao beginning in 1996. In 1999, Be Papas produced the film Adolescence of Utena as a follow up to the television anime series. The series has had several iterations of physical release, including a remaster overseen by Ikuhara in 2008. In North America, Utena was initially distributed by Central Park Media starting in 1998; the license for the series has been held by Crunchyroll since its 2023 acquisition of Right Stuf and its subsidiary Nozomi Entertainment, which acquired the license for Utena in 2010.

Сюжет

Революционная Девочка Утена разделена на три сюжетные дуги: «Сага Студенческого Совета» (эпизоды 1–12), «Сага Чёрной Розы» (эпизоды 13–24) и «Сага Апокалипсиса» (эпизоды 25–39). В детстве Утена Тендзё получила кольцо с гравировкой розы от странствующего принца, который пообещал ей, что они однажды встретятся снова. Вдохновлённая этой встречей, Утена поклялась однажды самой «стать принцем». Годы спустя, Утена-подросток учится в Академии Отори, эксклюзивной школе-интернате. Она оказывается втянутой в турнир по дуэлям на мечах со школьным студенческим советом, члены которого носят кольца, идентичные её собственному. Дуэлянты соревнуются за руку Анти Химемии, таинственной ученицы, известной как «Розовая Невеста», которой приписывают «силу революционизировать мир». Утена побеждает в своём первом поединке; обязанная защищать своё положение невесты Розы, она решает остаться в турнире, чтобы защитить Анти от тех, кто ищет силу Розовой Невесты для себя. После дуэлей и победы над советом, Утена сталкивается с Содзи Микаге, студентом-вундеркиндом, который использует свои способности убеждения и знания психологии, чтобы манипулировать другими и заставить их стать дуэлянтами. Микаге намерен убить Анти, чтобы возвести Мамию Чиду, неизлечимо больного мальчика, в ранг Розовой Невесты. Утена побеждает каждого из дуэлянтов Микаге и, в конечном итоге, самого Микаге. После поражения Микаге исчезает из Академии Отори, и обитатели школы, кажется, забывают, что он когда-либо существовал. Выясняется, что Акио Отори, председатель школы и брат Анти, использовал Микаге в рамках заговора, чтобы заполучить «силу вечности». Мамия на самом деле был замаскированным Анти, который помогал Акио в манипулировании Микаге. Акио появляется перед каждым из членов Студенческого Совета и ведёт их в место, которое он называет «концом света». После встречи с Акио, каждый из членов Совета сталкивается с Утеной в повторных поединках. Утена вновь побеждает членов Совета и вызывается на арену для дуэли, чтобы встретиться с принцем из своего прошлого. Она обнаруживает, что принцем был Акио, и что он намерен использовать её и Анти, чтобы обрести силу вечности. Утена сражается с Акио, чтобы освободить Анти от его влияния; Анти, соучастница в схеме своего брата, вмешивается и наносит Утене удар в спину. Акио пытается, но не может открыть запечатанные врата, которые хранят силу; тяжело раненная Утена открывает врата, где обнаруживает Анти внутри. Утена протягивает к ней руку, и они на мгновение соединяют ладони, пока арена для дуэлей не рушится вокруг них. Утена исчезает из Академии Отори, и все, кроме Акио и Анти, начинают забывать о её существовании. Акио комментирует, что Утена не смогла совершить революцию, и что он намерен начать новую попытку обрести силу вечности; Анти отвечает, что Утена просто покинула Академию Отори, и что она намерена поступить так же. Анти торжественно клянется найти Утену и покидает Акио и школу.

Revolutionary Girl Utena is divided into three story arcs: the "Student Council Saga" (episodes 1–12), the "Black Rose Saga" (episodes 13–24), and the "Apocalypse Saga" (episodes 25–39). As a child, Utena Tenjou was given a rose engraved signet ring by a traveling prince, who promised her that they would one day meet again. Inspired by the encounter, Utena vowed to one day "become a prince" herself. Years later, a teenaged Utena is a student at Ohtori Academy, an exclusive boarding school. She finds herself drawn into a sword dueling tournament with the school's Student Council, whose members wear signet rings identical to her own. The duelists compete to win the hand of Anthy Himemiya, a mysterious student known as the "Rose Bride" who is said to possess the "power to revolutionize the world". Utena emerges victorious in her first duel; obliged to defend her position as the Rose Bride's fiancée, she decides to remain in the tournament to protect Anthy from those who seek the power of the Rose Bride for themselves. After dueling and achieving victory over the council, Utena is confronted by Souji Mikage, a student prodigy who uses his powers of persuasion and knowledge of psychology to manipulate others into becoming duelists. Mikage aims to kill Anthy to install Mamiya Chida, a terminally ill boy, as the Rose Bride. Utena defeats each of Mikage's duelists, and ultimately Mikage himself. Following his defeat, Mikage vanishes from Ohtori Academy, and the denizens of the school seemingly forget that he ever existed. It transpires that Akio Ohtori, the school's chairman and Anthy's brother, was using Mikage as part of a plot to obtain the "power of eternity". Mamiya was in truth a disguised Anthy, who assisted Akio in his manipulation of Mikage. Akio appears before each of the Student Council members, and takes them to a place he refers to as "the end of the world". Following their encounters with Akio, each of the Council members face Utena in rematches. Utena defeats the Council members once more, and is called to the dueling arena to meet the prince from her past. She discovers that the prince was Akio, and that he intends to use her and Anthy to gain the power of eternity for himself. Utena duels Akio to free Anthy from his influence; Anthy, complicit in her brother's scheme, intervenes and stabs Utena through the back. Akio attempts and fails to open the sealed gate that holds the power; a gravely injured Utena pries the gate open, where she discovers Anthy inside. Utena reaches out to her, and they briefly join hands as the dueling arena crumbles around them. Utena vanishes from Ohtori Academy, and all save for Akio and Anthy begin to forget her existence. Akio comments that Utena failed to bring about a revolution, and that he intends to begin a new attempt to attain the power of eternity; Anthy responds that Utena has merely left Ohtori Academy, and that she intends to do the same. Anthy solemnly vows to find Utena, and departs from Akio and the school.