Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куки Йошитака (九鬼 嘉隆) (1542 – 17 ноября 1600) – военно-морской командующий периода Сэнгоку в Японии, служивший при Ода Нобунаге, а затем Тоётоми Хидэёси. Он также был девятым главой школы боевых искусств клана Куки, Кукисин-рю, и, следовательно, очень умелым воином.
Kuki Yoshitaka (九鬼 嘉隆) (1542 – November 17, 1600) was a naval commander during Japan's Sengoku Period, under Oda Nobunaga, and later, Toyotomi Hideyoshi. He was also the ninth headmaster of the Kuki family's school of martial arts, Kukishin ryū and thus a very skilled warrior.
Военная жизнь
В 1570-х годах Куки объединился с Одой Нобунагой и командовал своим флотом, поддерживая наземные атаки на Икко-икки в заливе Исе. В 1574 году его помощь обеспечила победу Нобунаги в его третьей попытке штурма крепости Нагасима. В 1575 году Нобунага разрешил Йошитаке захватить провинцию Шима, вытеснив другие морские кланы, такие как клан Мукай. В 1576 году он потерпел поражение в битве при Кизугавагучи от флота клана Мори, но в 1578 году одержал победу во второй битве при Кизугавагучи, где Куки использовал «железные корабли» для отражения стрел и пуль мушкетов кораблей клана Мори. В 1584 году Йошитака вместе с Такигавой Казумасу осадил замок Кание в кампании Тоётоми Хидэёси по укреплению его власти над землями, принадлежавшими клану Ода в провинции Овари. В 1587 году он возглавил флот Тоётоми Хидэёси в походе в Кюсю вместе с Кониси Юкинагой, Вакизакой Ясухару и Като Йошиаки. Три года спустя, вместе с Вакизакой Ясухару и Като Йошиаки, он возглавил осаду Шимоды в кампании Одавара 1590 года. Он продолжал исполнять обязанности командующего флотом Хидэёси, начав вторжение в Корею в 1592 году со своего флагмана «Ниппонмару», но в 1597 году потерпел сокрушительное поражение в битве при Мёнгряне.
In the 1570s, Kuki allied himself with Oda Nobunaga, and commanded his fleet, supporting land based attacks on the Ikkō ikki at Ise Bay. In 1574, his aid ensured a victory for Nobunaga in his third attempt to attack the Nagashima fortress. In 1575, Nobunaga allowed Yoshitaka to seize Shima Province, forcing out other maritime clans, such the Mukai clan. In 1576, he was defeated at Kizugawaguchi by the Mōri clan fleet, but 1578 brought victory in the second Battle of Kizugawaguchi, in which Kuki used 'iron ships' to repel the arrows and musket balls of the opposing Mōri clan's ships. In 1584, Yoshitaka along with Takigawa Kazumasu besieged Kanie castle, in Toyotomi Hideyoshi's campaign to consolidate his power over the lands held by the Oda clan in Owari province. In 1587, he led Toyotomi Hideyoshi's fleet in a campaign in Kyūshū, alongside Konishi Yukinaga, Wakizaka Yasuharu and Katō Yoshiaki. Three years later, along with Wakizaka Yasuharu and Kato Yoshiaki he went on to lead the Siege of Shimoda in the Odawara campaign 1590. He continued in his role as commander of Hideyoshi's fleet, launching an invasion of Korea in 1592 from his flagship Nipponmaru, but he was severely defeated in the Battle of Myeongryang in 1597.
Смерть
В 1600 году в битве при Секигахаре Куки Ёситака сражался на стороне войск Исиды Мицунари, а его сын Куки Моритака присоединился к противостоящей армии под предводительством Токугавы Иэясу. После победы Токугавы, Моритака сумел обеспечить безопасность Ёситаки от Иэясу. Ирония судьбы, Ёситака совершил сэппуку до того, как до него дошла весть от Моритаки.
In 1600, in the Battle of Sekigahara, Kuki Yoshitaka fought alongside the Ishida Mitsunari forces, while his son Kuki Moritaka joined the opposing force, under Tokugawa Ieyasu. Following Tokugawa's victory, his son successfully guaranteed Yoshitaka's safety from Ieyasu. In a turn of fate, Yoshitaka committed seppuku before the news from Moritaka reached him.