То, что выживает

Введение

"То, что выживает" – семнадцатый эпизод третьего сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Джоном Мередитом Лукасом (по сюжету Д. К. Фонтаны под псевдонимом Майкл Ричардс) и снят Гербом Уоллерштейном, впервые вышел в эфир 24 января 1969 года. В эпизоде экипаж "Энтерпрайза" посещает заброшенную планету, которую охраняет таинственная женщина.

Сюжет

"Энтерпрайз" обнаруживает планету, чей юный возраст не согласуется с её атмосферой и биологией. Когда капитан Кирк, доктор Маккой, лейтенант Сулу и геолог Д’Амато телепортируются на поверхность, в телепортовой комнате появляется женщина, касается техника телепорта и мгновенно убивает его. В момент материализации десантной группы, поверхность планеты сотрясается мощным толчком. Связь с "Энтерпрайзом" прерывается, оставляя их в изоляции. В то же время, "Энтерпрайз" оказывается в 990,7 световых годах от планеты. Первый офицер Спок отдает приказ вернуться к планете. Доктор М’Бенга устанавливает, что причиной смерти офицера телепорта стало разрушение клеток. Десантная группа разделяется и начинает исследовать окрестности. Во время осмотра скалистой местности Д’Амато сталкивается лицом к лицу с женщиной, появившейся в телепортовой комнате. После перечисления его имени и послужного списка, она произносит: "Я для тебя", и касается Д’Амато, убивая его. Неудачная попытка выкопать могилу для Д’Амато доказывает, что планета искусственная. Главный инженер Скотт, почувствовав неладное, приказывает инженеру Уоткинсу проверить оборудование в уединенном месте. Таинственная женщина появляется, убивает Уоткинса и снова исчезает. Женщина появляется перед Сулу и пытается прикоснуться к нему, но лишь слегка касается его плеча кончиками пальцев. Крик боли Сулу привлекает Кирка и МакКоя, которые находят его раненым, но живым. Женщина касается плеча Кирка, но это не оказывает на него никакого эффекта. Затем она исчезает. Они приходят к выводу, что она может убить только того, кого она называет по имени. Корабль начинает неконтролируемо ускоряться, и Скотт обнаруживает, что система аварийного обхода перегрузки была саботирована. Скотт оценивает, что корабль взорвется через 15 минут, если не вернуть его под контроль. Спок предлагает вручную перекрыть подачу топлива – материи и антиматерии – к варп-двигателям. Скотт начинает процедуру, когда "Энтерпрайз" достигает скорости варпа 13.2. Скотт останавливает поток материи-антиматерии в последнюю секунду, как только корабль достиг скорости варпа 14.1, и продолжает курс к планете. На планете женщина появляется вновь, объявляя, что она "для Кирка", но Сулу и Маккой преграждают ей путь. Во время допроса Кирк узнает, что женщина – Лосира, командир станции. Она осталась одна, и её единственная цель – защищать планету от вторжений. Вопросы Кирка её беспокоят, и она исчезает. Сильные энергетические излучения приводят десантную группу к скрытому в скале входу. Пройдя в скрытую камеру, десант обнаруживает светящийся компьютер. Появляются три копии Лосиры, по одной для Кирка, Сулу и МакКоя. Когда они приближаются, Спок и офицер службы безопасности телепортируются и, по команде Кирка, уничтожают компьютер. Три Лосиры исчезают. На стене появляется голографическое изображение Лосиры, сообщающее её соплеменникам из Каланды о том, что болезнь унесла жизни персонала станции, и что компьютер защищал станцию от вторжений. Маккой предполагает, что болезнь в конечном итоге уничтожила весь вид Каланданов, а Спок высказывает предположение, что компьютер использовал образы Лосиры для выполнения защитных функций. Кирк заключает, что десант выжил, потому что реплики были настолько совершенны, что испытали сожаление об убийстве.

The Enterprise discovers a planet whose young age is inconsistent with its atmosphere and biology. As Captain Kirk, Dr. McCoy, Lt. Sulu and geologist D'Amato beam down, a woman appears in the transporter room, touches the transporter technician, and kills him instantly. As the landing party materializes, the surface of the planet is rocked by a violent tremor. Communication with the Enterprise is lost, leaving them stranded. At the same time, the Enterprise finds itself 990.7 light years from the planet. First Officer Spock orders the Enterprise back to the planet. Dr. M'Benga determines the cause of the transporter officer's death to be cellular disruption. The landing party splits up and explores their surroundings. As D'Amato surveys a rocky area, he comes face to face with the woman who appeared in the transporter room. After listing off his name and professional record, she says, "I am for you," and touches D'Amato, killing him. A failed attempt to cut a grave for D'Amato proves that the planet is artificial. Chief Engineer Scott, sensing something wrong, orders Engineer Watkins to check equipment in a secluded area. The mysterious woman appears, kills Watkins, and disappears again. The woman appears to Sulu and attempts to touch him, but only brushes his shoulder with her fingertips. Sulu's screams of pain bring Kirk and McCoy, who find him injured but alive. The woman touches Kirk's shoulder without effect. She then disappears. They conclude that she can only kill the person she specifically names. The ship begins to accelerate uncontrollably, and Scott discovers the emergency overload bypass has been sabotaged. Scott estimates that the ship will explode in 15 minutes if not brought back under control. Spock suggests manually cutting the matter antimatter fuel flow to the warp engines. Scott begins the procedure as the Enterprise passes warp 13.2. Scott stops the matter–antimatter flow at the last second, just as the ship hit warp 14.1 and the ship continues its course to the planet. On the planet, the woman appears again, announcing she is "for Kirk", but Sulu and McCoy block her path. Questioned by Kirk, the woman says she is Losira, the station commander. She is alone, and her only purpose is to defend the planet from intruders. Kirk's questions unsettle her and she vanishes. Strong power emanations lead the landing party to a hidden entrance in a rock face. Passing into the hidden chamber, the landing party find a glowing computer. Three copies of Losira enter, one each for Kirk, Sulu, and McCoy. As they approach, Spock and a security officer materialize, and, at Kirk's command, destroy the computer. The three Losiras vanish. A projected image of Losira then appears on a wall, informing her fellow Kalandans that a disease has killed the station's personnel, and that the computer has been defending the station against intruders. McCoy surmises that the disease eventually wiped out the entire Kalandan species, and Spock suggests that the computer used images of Losira to do the job of defense. Kirk concludes that the landing party survived because the reproductions were so perfect that they experienced regret about killing.

Производство

Оригинальный сюжет был написан Д. К. Фонтаной под псевдонимом Майкл Ричардс. В этом сюжете под названием "Выживание" Лосира проявляет большую жестокость, подстрекая экипаж на конфликт и борьбу друг с другом. Это второе появление Наоми Ньюман в "Звёздном пути", на этот раз в роли лейтенанта Рады, заменяющей Сулу за штурвалом. Ранее она сыграла одну из местных жительниц в эпизоде "Синдром Рая". Букер Брэдшоу в роли доктора М'Бенги ранее появлялся в эпизоде второго сезона "Небольшая личная война".

Прием

В обзоре 2010 года Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод на B. Он посчитал ситуацию с оказавшейся в беде десантной группой освежающим поворотом для сериала и высоко оценил изображение сильных и слабых сторон Спока как командира, однако задался вопросом, зачем системе обороны планеты была нужна такая излишняя агрессивность, и назвал концовку неудовлетворительным нагромождением информации.

Релизы

Этот эпизод вышел в Японии 21 декабря 1993 года в составе полного издания 3-го сезона на LaserDisc, согласно бортовому журналу Star Trek: Original Series, запись 3. В комплект также был включен трейлер к этому и другим эпизодам, а сам эпизод содержал звуковые дорожки на английском и японском языках.