D12 – Devil's Night: дебютный альбом легендарной хип-хоп группы (2001). Продюсирование Eminem и Dr. Dre, гости: Obie Trice, Truth Hurts. Shady Records.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Devil's Night — дебютный студийный альбом американской хип-хоп супергруппы D12. Он был выпущен 19 июня 2001 года на лейблах Shady Records и Interscope Records. Это был первый альбом, изданный на Shady Records, хотя лейбл функционировал с 1999 года. Продюсированием занимались преимущественно Эминем и Dr. Dre, при участии Mr. Porter, DJ Head и Jeff Bass. В альбоме представлены гостевые вокальные партии Obie Trice, Truth Hurts и Dina Rae. Devil's Night получил неоднозначные отзывы критиков, но имел коммерческий успех, дебютировав на первом месте в американском чарте Billboard 200 с объемом продаж 372 000 копий за первую неделю. Альбом был поддержан тремя синглами: "Purple Pills", "Ain't Nuttin' But Music" и "Fight Music".
Devil's Night is the debut studio album by American hip hop supergroup D12. It was released on June 19, 2001, by Shady Records and Interscope Records. It was also the first album to be released on Shady Records, although the label had been active since 1999. Production was primarily handled by Eminem and Dr. Dre, with contributions by Mr. Porter, DJ Head, and Jeff Bass. The album features guest appearances by Obie Trice, Truth Hurts, and Dina Rae. Devil's Night received mixed reviews from critics but was a commercial success, debuting at number one on the US Billboard 200 with 372,000 album sales in its first week. The album was supported by three singles: "Purple Pills", "Ain't Nuttin' But Music", and "Fight Music".
Предыстория
Исполнительным продюсером альбома выступил Эминем, который годом ранее выпустил свой невероятно успешный третий студийный альбом The Marshall Mathers LP. Название альбома отсылает к традиции "Ночи дьявола", известной в Детройте и его окрестностях, когда заброшенные дома намеренно поджигали. Эта практика была настолько распространена в Детройте, что нашла отражение в фильме "8 миля". Группа записала Devil's Night в память о Багзе, погибшем в мае 1999 года всего за несколько часов до концерта. Песня "Revelation" является пародией на "Another Brick in the Wall Part 2", где слышны крики детей, а Эминем выкрикивает: "Неправильно! Повтори!" и "Если не съешь мясо, пудинга не получишь! Не получишь пудинга, пока мясо не съешь!". В припеве Эминем также читает рэп: "Я не хочу в школу, мне не нужно образование".
The album was executive produced by Eminem, who had released his hugely successful third studio album, The Marshall Mathers LP, a year earlier. The album's title comes from the Devil's Night tradition, recognized in and around Detroit in which abandoned homes are set ablaze. This practice was so popular in Detroit that it was depicted in the film 8 Mile. The group recorded Devil's Night in memory of Bugz, who was killed in May 1999 just hours prior to a concert. The song "Revelation" parodies "Another Brick in the Wall Part 2", where there are kids screaming and Eminem shouting "Wrong! Do it again!" and "If you don't eat yer meat, you can't have any pudding! You can't have any pudding if you don't eat yer meat!". During the chorus, Eminem also raps: "I don't wanna go to school, I don't need no education".
Выпуск и продвижение
Альбом породил три сингла: "Purple Pills", "Ain't Nuttin' But Music" и "Fight Music". Сингл "Shit on You" также был включен в качестве бонус-трека в издания альбома ограниченным тиражом. Альбом содержит две песни с диссами, направленными против Limp Bizkit: тонкую отсылку в "Pistol Pistol" от Bizarre и скрытый трек Eminem под названием "Girls", являющийся дисс-треком, направленным против Limp Bizkit, DJ Lethal, Dilated Peoples и Everlast. Обложка альбома изображает горящую спичечную коробку, на которую наложен логотип группы "D12". В августе 2001 года, во время продвижения альбома, D12 и Эшам были исключены из Warped Tour после того, как участники группы предположительно физически напали на Эшама из-за текста его песни "Chemical Imbalance", содержащего упоминание дочери Eminem. Эминем в туре не участвовал.
The album produced three singles: "Purple Pills", "Ain't Nuttin' But Music", and "Fight Music". The single "Shit on You" was also included as a bonus track on limited edition copies of the album. The album features two songs with disses aimed at Limp Bizkit, one a subtle reference in "Pistol Pistol" by Bizarre and another a hidden track by Eminem called "Girls", which is a diss track aimed at Limp Bizkit, DJ Lethal, Dilated Peoples, and Everlast. The album's cover depicts a matchbook on fire with the groups "D12" logo superimposed on it. In August 2001, while on promotion for the album, D12 and Esham were kicked off the Warped Tour after members of the group allegedly physically attacked Esham over the lyrics of his song "Chemical Imbalance", which contained a reference to Eminem's daughter. Eminem was not present during the tour.
Цензурируемый материал
В цензурированной версии альбома были включены альтернативные версии "Purple Pills" и "Fight Music", озаглавленные "Purple Hills" и "Flight Music". "Shit Can Happen", "Pistol Pistol" и "Pimp Like Me" также были отредактированы, удалив оскорбительный контент из их названий. "Грязное издание" было доступно как в Европе, так и в Соединенном Королевстве. Однако в некоторых версиях они меняют порядок исполнения, делая третий трек "Shit on You" и первый трек "These Drugs". Редкая под цензурой версия альбома не удалила всех ругательств, так как слова "задница", "задница", "педик", "нигга", "пуси", "курица", "шлюха", "шлюха", "тити", "орехи" и "боже", а также большинство ссылок на секс были разрешены в альбоме. "Fuck", "bitch" и "shit", а также большинство насилия и употребления наркотиков были удалены в отредактированной версии. В физических копиях чистой версии ошибочно указано "Girls" как 18-й трек после "Revelation", хотя "Girls" вообще не должна была быть указана на задней обложке.
On the censored version of the album, alternate versions of "Purple Pills" and "Fight Music" were included, entitled "Purple Hills" and "Flight Music". "Shit Can Happen", "Pistol Pistol", and "Pimp Like Me", were also edited, removing the offensive content from their titles. The "Dirty Edition" was available in both Europe and the United Kingdom. However, some versions swap the running order, making "Shit on You" track three and "These Drugs" track one. The rare censored version of the album did not remove all expletives, as words like "ass", "asshole", "faggot", "nigga", "pussy", "hoe", "whore", "slut", "tits", "nuts" and "goddamn" were permissible on the album, as well as most sex references.”Fuck”, “bitch” and “shit” as well as most violence and heavy drug use are removed on the edited version. The physical copies of the clean version mistakenly list "Girls" as the 18th track after "Revelation", even though "Girls" was not supposed to be listed on the back cover at all.
Коммерческие показатели
Альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, с продажами около 371 881 копии за первую неделю после релиза. Он вернулся на первое место на третьей неделе релиза, с продажами около 173 956 копий, опередив альбом Alicia Keys "Songs in A Minor" всего на 306 копий. В итоге, альбом был сертифицирован как платиновый благодаря двухнедельному пребыванию на первом месте и в общей сложности двадцати двум неделям в чарте. Альбом дебютировал на втором месте в британском чарте альбомов, с продажами около 57 967 копий за первую неделю после релиза. В конечном счете, альбом был сертифицирован платиновым; общие продажи альбома составили 436 977 копий по состоянию на декабрь 2017 года.
The album debuted at number one on the Billboard 200, with approximately 371,881 copies sold during the first week of release. It re entered the number one spot in its third week of release with approximately 173,956 copies sold, overtaking Alicia Keys' Songs in A Minor by just 306 copies. Ultimately, the album was certified platinum by a two week stay at number one and twenty two weeks on the chart overall. The album debuted at number two on the UK Albums Chart, with approximately 57,967 copies sold during the first week of release. Ultimately, the album was certified platinum; total sales of the album stand at 436,977 as of December 2017.