Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Border Mail – ежедневная газета и онлайн-новостной бренд, издаваемый в Альбери-Водонга, Австралия, для городов-близнецов и окружающего региона. Изначально газета выходила под названием The Border Morning Mail и Riverina Times, затем как Border Morning Mail, прежде чем окончательно сменить название на The Border Mail.
The Border Mail is a daily newspaper and online news brand published in Albury Wodonga, Australia, serving the twin cities and the surrounding region. It was originally published as The Border Morning Mail and Riverina Times and later as the Border Morning Mail before changing its title to The Border Mail.
История
Первое издание было напечатано 24 октября 1903 года под названием Border Morning Mail and Riverina Times редактором Гамильтоном Моттом и его братом Децимусом, и продолжало издаваться под этим названием до 19 мая 1920 года. Газета была известна как Border Morning Mail с 20 мая 1920 года до 1 июля 1988 года, когда она сменила название на The Border Mail. Первоначально издававшаяся на Дин-стрит в Альбери, газета располагалась в нескольких местах в Альбери, прежде чем в 1999 году переехала в бывшую штаб-квартиру корпорации Albury Wodonga Development Corporation в Водонге. Выходящая шесть раз в неделю, газета в основном освещает местные вопросы в более широком регионе, а также национальные и международные новости. Ее редакционные статьи и авторские колонки, как правило, отражают умеренный сельский консерватизм ее читательской аудитории. Газета широко освещала некоторые из самых длительных политических дебатов в регионе, в частности, затяжную историю, связанную с планами по ликвидации основного железнодорожного переезда в центре Водонги и выбору маршрута объездной автомагистрали Хьюм вокруг Альбери. Редактор газеты – Джули Коу. Ранее редакторами были Гамильтон Мотт, Клифтон Мотт, Рекс Митчелл, бывший главный редактор West Australian Newspapers Боб Кронин, Джеймс Томсон, Джон Маккласки, Грэм Сторер, Кэмерон Томсон, Саймон Дулханти, редактор Newcastle Herald Хит Харрисон, Ди Томас, Нилл Бойл и Ксавье Мардлинг.
The first edition was printed on 24 October 1903 under the title Border Morning Mail and Riverina Times by editor Hamilton Mott and his brother Decimus, and continued publishing under that title until 19 May 1920. The paper was known as the Border Morning Mail from 20 May 1920 until 1 July 1988, when it changed its title to The Border Mail. Originally published in Dean Street, Albury, the newspaper operated from a number of Albury locations before a shift in 1999 to the former Albury Wodonga Development Corporation headquarters in Wodonga. A six days a week tabloid, the newspaper predominantly covers local issues in the wider region alongside national and international news. Its editorial and op ed pieces tend to reflect the quiet rural conservatism of its readership. The newspaper has provided extensive coverage of some of the longest running political debates in the region, notably the long running saga involving plans to remove the main level crossing from central Wodonga and the route for the Hume Freeway bypass of Albury. The newspaper's editor is Julie Coe. Former editors were Hamilton Mott, Clifton Mott, Rex Mitchell, ex West Australian Newspapers editor in chief Bob Cronin, James Thomson, John McCluskey, Graham Storer, Cameron Thompson, Simon Dulhunty, Newcastle Herald editor Heath Harrison, Di Thomas, Niall Boyle and Xavier Mardling.
Приобретение
4 мая 2006 года семья Мотт объявила о согласии принять предложение компании John Fairfax Holdings о покупке газеты и ее доли в связанной с ней типографии на сумму 162 миллиона долларов. Эта сделка завершила более чем вековую историю владения газетой семьей Мотт.
On 4 May 2006, the Mott family announced that they would accept a $162 million deal from John Fairfax Holdings to purchase the newspaper and its stake in the associated printing company. The deal ended over a century of family ownership.
Цифровизация
Части данной газеты были оцифрованы в рамках проекта Национальной библиотеки Австралии по оцифровке австралийских газет.
Parts of the paper has been digitised as part of the Australian Newspapers Digitisation Program project of the National Library of Australia.