Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комикс
American comic strip
"Лагуна Шермана" – это ежедневный комикс Джима Туми, который широко распространяется в газетах по всему миру после его первого появления в газете Escondido Times Advocate в Эскондидо, Калифорния, 13 мая 1991 года. Действие "Лагуны Шермана" разворачивается в вымышленной лагуне Капупу, расположенной у острова Капупу в южной части Тихого океана, к западу от столь же вымышленных островов Элабаоб в архипелаге Палау, входящем в состав Микронезии. В центре сюжета – злоключения ленивой, страдающей ожирением большой белой акулы по имени Шерман, его властной, вспыльчивой жены Меган, а также друзей и врагов, разделяющих с ними их тропический дом.
Sherman's Lagoon is a daily comic strip by Jim Toomey that is widely syndicated in newspapers worldwide after its first appearance in the Escondido Times Advocate of Escondido, California, on May 13, 1991. The story of Sherman's Lagoon takes place in the fictional Kapupu Lagoon by the island of Kapupu in the South Pacific Ocean, west of the similarly fictional Elabaob Islands in the Palauan archipelago of Micronesia. It is centered on the misadventures of a lazy, overweight great white shark named Sherman, along with his controlling, hot tempered wife Megan and the friends and foes who share their tropical home.
Стиль
Рисунок в комиксе детализирован и выполнен в цвете. Хотя персонажи живут под водой, они пользуются такими вещами, как компьютеры, ноутбуки, iPod и другими гаджетами. Комикс публикуется серийно, и история иногда продолжается неделю или больше. Ежедневный выпуск обычно состоит из четырех панелей. Воскресный выпуск оформлен в двух уровнях, с большой панелью-логотипом слева. Юмор комикса рассчитан на подростков и взрослых, с частыми пародиями на известных икон поп-культуры и случайными насмешками над политическими деятелями. В основном, персонажи реагируют на убийство добычи для еды с безразличием или холодной жестокостью, поскольку большая часть сюжета вращается вокруг того, что Шерман и Меган будут есть на ужин. Например, в одном выпуске Меган заявила, что ей хочется итальянской кухни, и две акулы тут же принялись искать итальянца, плавающего в воде. Кроме того, большая группа туристов, плавающих в лагуне, называется «шведским столом». Пудели считаются деликатесом, и Шерман регулярно съедает мелкую рыбу, проплывающую мимо. В одном из выпусков рыба совершила самоубийство, поплыв в рот Шерману, когда тот зевал. Персонажей также видели в ресторанах с акулами в качестве тематики («Нога Пэм», «Кровавая Мэри» и «Бобы и Фрэнк» – названия из меню). Однако однажды Меган потянула туриста под воду, а затем отпустила невредимым, практикуя принцип «поймал – отпусти». Комикс иногда разрушает четвертую стену, когда персонажи признают, что живут в комиксе. В одном из выпусков Шерман спросил Хоторна, когда выйдет их новый видеосериал (под названием «Ракушка, фиолетовый членистоногий», пародия на Барни, динозавра), и Хоторн ответил: «Это была всего одна панель». – «Казалось, две». Другой комикс пародировал «Peanuts», где Хоторн держал футбольный мяч, а Филлмор бежал, чтобы ударить по нему. Мяч отскочил от края панели и ударил Филлмора по голове (это произошло после разговора, в котором Хоторн сказал Филлмору, что не будет отдергивать мяч, как Люси Ван Пелт, потому что «Мы не живем в комиксе»).
The strip's artwork is detailed and appears in color. Although the characters live underwater, they are equipped with items like computers, laptops, iPods and other gadgets. The strip is serialized, with the story running for a week or more on some occasions. The daily strip usually runs to four panels. The Sunday strip is in a two tiered format with a large logo panel appearing on the left of the strip. The strip's humor is aimed at late teens and adults, with frequent lampoons of famous pop culture icons, and occasional jabs at political figures. For the most part, the strip's characters respond to killing prey to eat with indifference or coldness, as much of the plot revolves around what Sherman and Megan are going to eat for dinner. For instance, one comic had Megan declaring she was in the mood for Italian and the two sharks immediately sought to find an Italian swimming in the water. Also, a large group of tourists swimming in the lagoon is referred to as 'the buffet'. Poodles are regarded as a delicacy, and Sherman regularly eats smaller fish that swim by. One strip saw a fish committing suicide by swimming into Sherman's mouth while he yawned. Characters have also been seen going to shark themed restaurants. ('Leg of Pam', 'Bloody Mary's, and 'Beans and Frank' have been named from the menu.) However, on one occasion Megan pulled a tourist under, then let him go unscathed, thus practicing her method of catch and release. The strip occasionally breaks the fourth wall, with characters acknowledging that they are living in a comic strip. One such strip had Sherman asking Hawthorne when their new video series (called 'Barnacle the Purple Arthropod', a parody of Barney the Dinosaur) would to be produced, and Hawthorne replying 'It's only been one panel.' 'Felt like two.' Another strip parodied Peanuts, with Hawthorne holding a football and Fillmore running to kick it. The ball rebounded off the side of the panel and hit Filmore in the head (this incident followed a conversation they had in which Hawthorne told Fillmore that he wouldn't pull the ball away like Lucy Van Pelt because 'We aren't living in a comic strip').
Шерман
Главный герой комикса. Шерман – крупный, ленивый и поглощающий всё подряд. Его незрелость и инфантильность бесконечно раздражают его жену Меган и предоставляют его друзьям широкие возможности его обмануть. Хотя Шерман и не самый умный из персонажей, он добродушная большая белая акула и часто пытается угодить друзьям и семье, но из-за низкого IQ у него это редко получается. Иногда он приносит Меган подарки без повода и проявляет романтичность, однако такие случаи редки, и большую часть времени он неприятен, ленив и совершенно далёк от понимания своей жены. В некоторых эпизодах намекается, что он переодевается в женскую одежду. Он часто использует в качестве приманки для "безволосых пляжных обезьян" различные предметы, привязанные к концу удочки, включая бутылки пива, кошельки и другой реквизит. Кроме того, Шерман любит драться с гигантскими кальмарами – иногда ради ужина, иногда просто ради развлечения, а однажды даже из-за долга. Дельфины и гигантские кальмары – его два главных врага в море. Одной из повторяющихся сюжетных линий являются «автопутешествия», которые он совершает со своим лучшим другом Эрнестом в такие места, как река Ганг, Нил, Амазонка и другие. В серии, опубликованной в 2004 году, у него и Меган родился ребёнок – акулёнок по имени Герман. С тех пор некоторые серии комикса посвящены забавным попыткам Шермана и Меган заботиться о новорожденном сыне. В одной из серий была затронута тема отлова плавников акул, и Шермана фактически лишили плавников и он умер. В «Акульем раю» ангел сказал, что там и так слишком много акул, и поэтому он даст ему второй шанс.
The main character of the strip. Sherman is overweight, lazy and an eating machine. His immaturity and childlike personality frustrates his wife, Megan, to no end, and provides ample opportunities for some of his friends to blindly rip him off. Although not the most intelligent of all the characters, Sherman is a good hearted great white shark and often tries to please his friends and family, but most of the time falls short because of his low IQ. On rare occasions, he has been shown bringing Megan gifts for no special reason and acting romantic; however, these instances are few and far between and most of the time he's obnoxious, lazy and hopelessly out of touch with his wife. Some strips imply he cross dresses. He often baits "hairless beach apes" with a variety of items attached to the end of a fishing rod, including beer bottles, wallets, and other props. In addition, Sherman likes to fight giant squid, sometimes for dinner, sometimes just for fun, and at least once over a loan. Dolphins and giant squids are his two seaborne enemies. One recurring storyline is the 'roadtrips' he takes with his best friend Ernest to places like the Ganges River, the Nile, the Amazon, and various other places. In a serial published in 2004, he and his wife Megan had a baby shark whom they named Herman. Since then, some of the strip's serials have focused on Sherman and Megan's amusing attempts to care for their newborn child. A series of strips brought in the concept of shark finning and Sherman was actually 'finned' and died. In 'Shark Heaven' the angel said there were already too many sharks there, so he would give him a second chance.
Меган
Контролирующая жена Шермана. Она всегда носит на шее нить жемчуга (это также отличает её от Шермана в черно-белых комиксах в течение недели). Она, вероятно, обладает самым вспыльчивым характером и темпераментом среди всех персонажей комикса и легко запугивает других, чтобы добиться своего. Хоторн считает её властной контролёром. Филлмор её откровенно боится и тоже считает контролёром. Она перфекционистка и одержима контролем, однако может быть такой же ленивой, как и её муж. Она почти никогда не слушает своего мужа (что в комиксах намекается как одна из причин, по которой Шерман на ней женился, ведь он часто говорит глупости). Она занимается готовкой, шоппингом, уходом за Германом, рыбалкой на людей вместе с Шерманом и часто угрожает Хоторну за его розыгрыши. Она почти всегда приходит на помощь мужу, будь то спасение от стаи тигровых креветок или предотвращение кражи его денег Хоторном. Хотя она часто выражает своё недовольство Шерманом (и не раз ему угрожала), на самом деле она его любит. Она ярая поклонница Марты Стюарт и устраивала в её честь вечеринки в нескольких комиксах. Одна из повторяющихся сюжетных линий – попытки Меган попасть в элитные клубы, такие как SnobCrest. Однако её всегда отвергают, либо из-за Шермана, либо из-за её резкого характера. Иногда Меган даже сражалась с гигантскими кальмарами. Она также может быть довольно злопамятной. Меган решает баллотироваться на пост президента школы, потому что хочет обладать неограниченной властью и получать мгновенное одобрение для каждой своей прихоти.
Sherman's controlling wife. She always wears a string of pearls around her neck (this also distinguishes her from Sherman in the black and white strips during the week). She quite possibly possesses the most fiery temper and personality of the comic strip, and easily intimidates other characters to get her own way. Hawthorne considers her a bossy control freak. Fillmore is downright terrified of her and also considers her a control freak. She is a perfectionist and a control freak; however, she can be just as lazy as her husband. She seldom if ever listens to her husband (which is implied in a strip to be part of the reason Sherman married her since he says a lot of stupid things). Her activities include cooking, shopping, caring for Herman, fishing for humans with Sherman, and often threatening Hawthorne for a number of practical jokes played on her. She almost always ends up coming to her husband's rescue, whether saving him from a swarm of tiger prawns or preventing Hawthorne from stealing all his money. Although she often expresses her frustration with Sherman (and has threatened him more than once) she does love him deep down. She is an avid follower of Martha Stewart and has thrown parties in her honor in several strips. A semi recurring storyline is Megan's attempts to be accepted into rich clubs, one of them being SnobCrest. However she is always turned away, either because of Sherman or her own rough personality. On occasion, Megan has also fought giant squids. She can also be a bit mean spirited. Megan decides to run for school president because she wants to have unlimited power and immediate approval for her every whim.
Герман
Сын Меган и Шермана. Его рождение было показано в ежедневном выпуске от 26 апреля 2004 года после серии полос, посвященных беременности Меган, которая впервые появилась в воскресном выпуске от 25 января 2004 года. Его назвали в честь одного из братьев Шермана. Вскоре после рождения у него обнаружилось заболевание глаз, из-за которого оба глазных яблока оказались по бокам головы. Шерман признался Меган, что это результат рецессивного гена камбалы в его семье (кстати, Шерман также воспользовался случаем, чтобы сказать Меган, что он никогда не находил Seinfeld смешным). Он кажется хорошим, воспитанным ребенком, выходящим из-под контроля только тогда, когда Филлмор вызывается посидеть с ним (хотя когда ему дали ведро для игрушек, он умудрился только помочиться в него). Он, похоже, пошел в отца, однажды выиграв конкурс детского слюнотечения. Но теперь он разговаривает и растет как обычный ребенок.
Son of Megan and Sherman. His birth appeared in the April 26, 2004 daily strip after a serialization on Megan's pregnancy that first appeared in the January 25, 2004 Sunday strip. He was named after one of Sherman's brothers. Shortly after his birth, he suffered from an eye disease that placed both eyeballs on the side of his head. Sherman confessed to Megan that it was the result of a recessive flounder gene in his side of the family (incidentally, Sherman also used this opportunity to tell Megan that he never thought Seinfeld was funny). He appears to be a good, well behaved child, only going out of control when Fillmore volunteered to babysit him (although when he was given a bucket in which to put his toys, the only thing he managed to do was pee in it). He appears to take after his father, once coming in first place in a baby drooling contest. Now, though, he talks and grows up like a normal kid.
Герман No 2
Назойливый и отвратительный брат-близнец Шермана, поселившийся на озере Эри. Меган его ненавидит, а его брат не питает к нему теплых чувств (ему в детстве постоянно устраивали "доброе утро" в унитазе). Он также демонстрировал невежество: когда его познакомили с Торнтоном, он решил, что медведь – поляк, потому что тот родом с Северного полюса. Герман дважды умирал в сериале: однажды Меган "случайно" пронзила его гарпуном за завтраком, а второй раз он добровольно отдал свой мозг вместо Шермана, который впал в состояние клинической смерти, слишком увлекшись освещением суда над О. Дж. Симпсоном. Когда другие персонажи нашли мозг Шермана (который украла рыба во время операции), они решили заморозить мозг Германа в фольге, вместо того чтобы пытаться его вернуть. С тех пор его больше не видели в комиксе.
Sherman's annoying and obnoxious twin brother who takes up residence in Lake Erie. He is hated by Megan and not regarded fondly by his brother (who was given 'good morning' swirlies by him as a child). He's also shown ignorance, as when introduced to Thornton he thought the bear was Polish because he was from the North Pole. Herman met his death twice in the series: once when Megan 'accidentally' harpooned him at the breakfast table, and again when he willingly donated his brain in lieu of Sherman's, who went brain dead from watching too much of the O. J. trial. When the other characters found Sherman's brain (which had been taken by a fish during surgery) they decided to freeze Herman's in tin foil rather than try to return it. He has not been seen in the strip since.
Руперт
Племянник Шермана. Он был эпизодическим персонажем в более ранних комиксах, изредка появляясь, чтобы Шерман мог его поучать, поскольку Герман ещё не родился. Его образ не был раскрыт в полной мере, и его появления были немногочисленны и редки. Он запоминал всё, что ему рассказывал Шерман, и даже перенял его уже вышедший из употребления коронную фразу: "Можно это съесть?"
Sherman's nephew. He was a minor character in earlier strips, showing up now and then to be educated by Sherman, as Herman hadn't been born yet. His character wasn't developed much and his appearances were few and far between. He soaked up everything Sherman told him, even adopting his now retired catchphrase, "Can I eat this?"
Филлмор
Одинокая холостяцкая морская черепаха из комикса. Филлмор увлекается чтением, заботой о приемном сыне и общением с другими морскими обитателями. Большую часть времени его можно увидеть просто прислонившимся к скале, читающим роман, и он выступает в роли "серьезного" персонажа для других, более общительных героев. Раз в год Филлмор совершает долгое путешествие на остров Вознесения в надежде найти постоянную пару. Однако, каждый год ему не везет из-за его безнадежной занудности, полной неспособности даже завязать простой разговор с девушкой, слишком сильного одеколона и надменного, высокомерного поведения. Тем не менее, однажды он выиграл конкурс на острове Вознесения и получил в свое распоряжение целый остров черепах. Он тут же потерял сознание от шока и снова упустил свой шанс. Несколько раз он был близок к успеху, но единственной самкой, которая когда-либо по-настоящему влюбилась в него, оказалась огромная морская слониха, благодаря "феромонному одеколону" Эрнеста. В одной сюжетной линии черепаха даже превратилась в женщину почти на два месяца, потому что долгое время не имел пары. Однажды, во время поездки на остров Вознесения, он нашел маленькую морскую черепаху и усыновил ее, назвав Клейтоном. Он хотел бы, чтобы его соседи по лагуне вели себя более утонченно, и его показывали смотрящим спектакли "Masterpiece Theater" и оперы. У него доброе сердце, и большую часть времени он просто хочет с кем-то поговорить. Он также несколько властен, так как часто склонен к критике. В одном из выпусков он заявил, что он Дева. Он также совершенно не осознает своих недостатков, несмотря на то, что друзья на них указывают. Это говорит о нарциссической наклонности его характера.
The lonely bachelor sea turtle of the comic strip. Fillmore's hobbies include reading, caring for his adopted son, and having as many conversations with the other sea creatures as possible. Most of the time he is seen simply leaning against a rock reading a novel, and acts as sort of a straight man for the other more outgoing characters. Once a year, Fillmore makes the long trip to Ascension Island in hopes of finding a permanent mate. However, he strikes out every year, due to his hopeless nerdiness, his complete lack of ability to even engage in a simple conversation with a girl, his overpowering cologne, and his pompous, arrogant attitude. However, he once won the Ascension Island challenge and had an entire island of she turtles to himself. He promptly fainted from shock and missed out again. He has come close on a few occasions, but the only female to ever fall completely in love with him was an enormous sea elephant, thanks to Ernest's 'pheromone cologne'. One serial even saw the turtle transform into a woman for nearly two months of the comic's duration because he hadn't had a mate for so long. During one trip to Ascension Island, he found a baby sea turtle and adopted him, naming him Clayton. He wishes his lagoon neighbors would act more sophisticated and has been shown watching Masterpiece Theater and operas. He possesses a kind heart, and most of the time simply wants someone to talk to. He is also somewhat controlling as he is often quick to criticize. He has stated in one strip that he is a Virgo. He is also completely unaware of his own faults despite his friends pointing them out. This suggests he has a narcissistic personality.
Клейтон
Приемный сын Филлмора. Его нашли вылупляющимся на пляже после того, как Филлмор прибыл на остров Вознесения для сезона гнездования (и обнаружил, что мероприятие полностью отменено). В момент рождения Клейтона чуть не склевал чайка, но Филлмор его спас. Считается, что первыми словами Клейтона были "300 мегагерцовый микропроцессор", хотя в более ранних эпизодах комикса он уже разговаривал. Клейтон учится в школе-интернате, но иногда приезжает домой навестить отца и своего "дядю Шермана" (в переносном смысле). Его навыки работы с компьютерами, возможно, не уступают навыкам Эрнеста, поскольку он однажды заявил, что способен обрушить сайт eBay. Клейтона обычно можно увидеть в бейсболке.
Fillmore's adopted son. He was found hatching on the beach after Fillmore arrived on Ascension Island for nesting season (only to find that the entire event had been canceled). The moment he was born, Clayton was nearly devoured by a seagull, but was saved by Fillmore. Clayton's first words are thought to be "300 megahertz microprocessor," but he is seen speaking earlier in the strip's history. Clayton attends boarding school, though he occasionally comes home to visit his father and figurative "Uncle Sherman". His computer skills possibly match those of Ernest, as he once stated that he could make eBay crash. Clayton is usually seen wearing a baseball cap.
Эрнест
Умная рыба из комикса. Он лучший друг Шермана, так как они одного уровня развития (из-за юного возраста Эрнеста). Он носит толстые, непомерно большие очки на носу. Эрнест может получить доступ практически к любому компьютеру в мире и взломал почти все файлы в интернете (он однажды заставил штат Вермонт объявить войну Канаде). Он также известен своими безумными изобретениями, например, чипом для управления человеческим мозгом. Он также построил зонд и отправил его на Марс. К сожалению, Шерман его уничтожил. Он вместе с Шерманом пережил множество приключений в экзотических уголках мира, таких как затонувший "Титаник", река Амазонка, Ганг и российское озеро в Абхазии. Однажды они оказались в фонтане в Лас-Вегасе и промотали все свои деньги в казино (а заодно и несколько зубов Шермана). Как и Хоторн, он ненавидит Билла Гейтса. Он редко выступает в роли главного героя в сюжетных линиях комикса, его задача обычно – решать проблемы лагуны. Однажды он использовал свои навыки программирования, чтобы направить в лагуну танкер, груженый прозаком, и предотвратить выброс на берег стаи самоубийственных китов. Иногда он сам становится причиной проблем лагуны (в одном эпизоде он взломал подводный кабель и вызвал глобальный сбой телекоммуникаций). Его однажды чуть не арестовали за незаконную загрузку всех фильмов на планете, но он перенаправил их все на компьютер Филлмора, и в итоге в тюрьму попал тот. О его семье известно немного, хотя в ранних выпусках комикса показывали, что у него было несколько десятков братьев и сестер.
The brainy fish of the strip. He is Sherman's best friend, as they share the same maturity level (due to Ernest's young age). He wears thick, oversized glasses on his nose. Ernest can gain access to virtually any computer in the world and has hacked into almost every file on the internet (he once ordered Vermont to declare war on Canada). He is also known for his crazy inventions, such as a chip that takes control of peoples' brains. He also built a probe and sent it to Mars. Unfortunately, it was destroyed by Sherman. He has gone on many adventures with Sherman to exotic places in the world, such as the sunken RMS Titanic, the Amazon River, the Ganges, and a Russian lake in Abkhazia. On one of their adventures they found themselves in a fountain in Las Vegas and ended up gambling away all their money in a casino (as well as several of Sherman's teeth). Like Hawthorne, he hates Bill Gates. He is seldom the central character in the strip's serials; his role is usually solving the lagoon's problems. He once used his computer skills to crash a tanker filled with Prozac in the lagoon to stop a pod of suicidal whales from beaching themselves. On occasion, he is the cause of the lagoon's problems (in one strip he tapped into an undersea cable and caused a worldwide telecommunications failure). He was also almost arrested once for illegally downloading every movie on the planet, but wired them all into Fillmore's computer, causing him to be sent to prison instead. Little is known about his family, though earlier strips showed him being one of several dozen brothers and sisters.
Боб
Боб – морское существо, питающееся на дне, вид его не установлен, хотя, возможно, он разновидность камбалы. Его чаще всего называют «одной из тех действительно уродливых рыб». Он нечасто разговаривает, за исключением отрыжки, и имеет привычку есть всё, что находит на морском дне. До того, как Филлмор и Шерман выяснили правду, они думали, что он поёт оперу, но потом обнаружили, что он проглотил радио. В ранних комиксах он был менее уродлив и умел говорить, однажды даже пародировал Граучо Маркса. В другом комиксе он достал пистолет на других персонажей за то, что те над ним смеялись. Одна из немногих его реплик – пронзительное: «АААА! Я ужасен!» – после того, как он надел проклятое ожерелье, превратившее его в Теда Коппела. Боб вернулся в комикс в своём изначальном, преимущественно немом обличии: пятнистая рыба с большими губами, выпученными, бесформенными глазами и привычкой отрыгивать. Филлмор однажды назвал его «злобным и социопатичным отрыжкой».
Bob the Bottom Dweller is a bottom feeding sea creature whose species is unspecified, though he might be a type of flounder. He's most often referred to as "One of those really ugly fish." He doesn't speak too often, aside from belching, and has a habit of eating stuff found on the bottom of the sea. Before Fillmore and Sherman discovered this, they thought he was singing opera, but they later discovered that he had swallowed a radio. In earlier strips he was less ugly and could talk, once being shown doing a Groucho Marx impression. In another strip he pulled a gun on the other characters for making fun of him. One of his few speaking lines was a shrill, "AAGH! I'm hideous!" after he wore a cursed necklace that made him look like Ted Koppel. Bob has returned to the strip in his original largely mute form: a spotted, big lipped fish with bulging, misshapen eyes and a belching habit. Filmore once called him 'an angry and sociapathic belcher'.
Хоторн
Заговорщик-отшельник из комикса. Он груб, язвителен, оскорбителен, скуп и преступник. Готорн, в отличие от других крабов-отшельников, предпочитает пивную банку вместо раковины. Его интересы включают в себя обман других персонажей комикса из денег или ресурсов, колкие шутки и оскорбления, а также щипки за безволосых пляжных обезьян (и Шермана). Повторяющейся сюжетной линией являются многочисленные схемы быстрого обогащения Готорна и его бизнес-проекты, обычно направленные на обман друзей. Среди его предприятий были универсальный магазин, фотолаборатория, авиакомпания, банк, атомная электростанция и казино. Его предприятия обычно терпят крах из-за банкротства, собственной некомпетентности или потери интереса к задуманному. Владение местной газетой, "Лагун Трибюн", кажется единственным бизнесом, которым он смог управлять на протяжении всего комикса. Он также время от времени является мэром Лагуны. В более поздних выпусках намекается, что он побывал в тюрьме. Другие его затеи включали использование стероидов на устрице, чтобы заставить её производить жемчужину каждый день (в итоге Меган, не зная, что устрица принадлежит Готорну, использовала её для приготовления устрицы по-провансальски в стиле Марты Стюарт на ужин). В ранних выпусках Готорн сбрасывал свою раковину раз в год и просто вышагивал обнажённым (видно было только его заднюю часть). Ему также нравилось показывать непристойности аквалангистам и друзьям, бегая вокруг и напевая: "Я чувствую себя прекрасно! О, как прекрасно!". Однако позже, похоже, он навсегда избавился от банки и ходит в чём мать родила, и его друзья больше не проявляют того отвращения, которое было в более ранних комиксах. Его нора изображалась по-разному. В начале комикса она была показана как роскошный пещерный особняк с люстрами, коврами, сервантами и дорогой мебелью. Её также изображали как типичную комнату холостяка с потрёпанным диваном, носками и кусками пиццы, которые двигаются сами по себе. Хотя о его прошлом известно немного, он однажды рассказал Торнтону, что родился в Лас-Вегасе. Он ненавидит компьютеры Windows, а следовательно, и Билла Гейтса, однажды получив огромное удовольствие, ущипнув его за пальцы ног.
The scheming hermit crab of the strip. He is rude, abrasive, insulting, stingy, and a criminal. Hawthorne, unlike other hermit crabs, prefers a beer can rather than a seashell. His interests include scamming the other members of the strip out of money or resources, cracking jokes and insults, and pinching hairless beach apes (and Sherman). A recurring storyline is Hawthorne's many get rich quick schemes and business ventures, usually tailored to rip his friends off. Some of his businesses have included a general store, a photo lab, an airline, a bank, a nuclear power plant, and a casino. His businesses usually flop, either due to bankruptcy, his own incompetence, or his losing interest in his own scheme. His ownership of the local newspaper, the Lagoon Tribune, appears to be the only business he has been able to manage through the course of the strip. He is also the Lagoon's mayor from time to time. Later strips imply that he's been in jail. Other ventures of his included using steroids on an oyster to get him to produce a pearl a day (eventually, Megan, not knowing that the oyster was Hawthorne's, took it to make a Martha Stewart style oyster provencalê for dinner). In earlier strips, Hawthorne would shed his shell once a year and simply strut around naked (nothing but his rear end is seen). He also enjoyed mooning scuba divers and his friends and running around singing "I feel pretty! Oh, so pretty!" However, it later seems that he has removed his can for good and walks around in the buff, and his friends don't show the disgust they did in earlier comics. His crab hole has been portrayed several different ways. Early on in the strip it was shown as a posh cave mansion with chandeliers, rugs, china cabinets, and luxurious furniture. It has been portrayed as the typical bachelor pad, housing a beat up couch and socks and pizza crusts that move on their own. Although little is known about his past, he once revealed to Thornton that he was born in Las Vegas. He hates Windows computers, and therefore Bill Gates as well, once taking great pleasure in pinching his toes.
Торнтон
Сонный, впадающий в спячку белый медведь в комиксе. Его первое появление было в начале комикса, когда он, очевидно, уснул на айсберге и течением занесло в лагуну. Он каждый год приезжает на пляж, чтобы впадать в спячку, иногда не возвращаясь на Северный полюс. В ранних выпусках он был гораздо активнее: его изображали катающимся на водных лыжах и посещающим уроки виндсерфинга. Когда он впервые попробовал пинья-коладу, он тосковал по дому, говоря, что этот напиток напоминает ему о родных снежных заносах. На вопрос, почему он постоянно возвращается в лагуну, он ответил, что снежные заносы напоминают ему о пинья-коладе. Однажды его показали на Северном полюсе в компании Хоторна. Там его друзья-белые медведи одновременно поглощают кока-колу, а сам полюс заменили на Starbucks. Помимо прочего, он иногда служит подопытным кроликом для экспериментов Эрнеста, однажды он протестировал мусс, из-за которого у него выпали волосы (у него, по всей видимости, есть татуировка на ягодицах, сделанная во время службы в армии). Его отношения с Шерманом изображаются и как дружба, и как соперничество. Он обожает есть замороженных тундровых леммингов и хвастался тем, что съел целую команду российских ученых и их ездовых собак. По мере развития комикса он становился все более пассивным, настолько ленивым, что даже не смог прийти на день рождения, устроенный для него Филлмором. Чаще всего его показывают дремлющим на пляже и потягивающим смузи из бокала для мартини.
The sleepy, hibernating polar bear of the strip. His first appearance was early on in the strip, when he apparently fell asleep on an iceberg and drifted into the lagoon. He has made it a point to show up every year to hibernate on the beach, sometimes not returning to the North Pole at all. He was much more active in early strips, as he was depicted waterskiing and attending windsurfing classes. He struggled with homesickness when first introduced, saying that piña coladas reminded him of the snowdrifts of home. When asked why he kept returning to the lagoon, he replied that the snowdrifts reminded him of piña coladas. He was shown once at the North Pole, accompanied by Hawthorne. There, his polar bear friends simultaneously guzzle Coca Colas and the 'pole' has been replaced by a Starbucks. Among other things, he sometimes serves as a guinea pig for Ernest's experiments, once testing a mousse that made his hair fall out (he apparently has a tattoo on his butt that he got in the army). His relationship with Sherman has been portrayed as both a friendship and a rivalry. He loves to eat frozen tundra lemmings, and has bragged of devouring an entire team of Russian scientists and their sled dogs. He grew more inactive as the strip progressed, being too lazy to even attend the birthday party Fillmore threw for him. He is mostly shown napping on the beach and drinking a smoothie out of a martini glass.
Капитан Куигли .
Настойчивый рыбак, постоянно пытающийся выследить Шермана. Их соперничество, очевидно, длится уже много лет. Шерман однажды заявил: "Моя мать съела его мать". Куигли использовал множество различных средств в своих попытках поймать Шермана, от обычной удочки до робота-дельфина-убийцы. Одной из его самых замысловатых ловушек был изысканный куриный ужин, поданный на хорошем фарфоре на столе, покрытом льняной скатертью (Шерман не повелся, потому что считал, что к этому блюду не стоит подавать красное вино). Ему однажды удалось поймать Шермана, однако Хоторн спас его в стиле "коммандо", заминировав рыболовный траулер; к несчастью, он забыл снять Шермана с траулера и чуть не убил его. Возможно, он также захватил Филлмора. Кажется, что акула и её друзья постоянно перехитряют его.
The ever persistent fisherman trying to hunt down Sherman. Their rivalry apparently goes back years. Sherman once stated, "My mother ate his mother." Quigley has used a number of different tools in his quest to catch Sherman, ranging from an ordinary fishing pole to a killer robot dolphin. One of his more elaborate traps was an exquisite chicken dinner laid on good china on a table with linen cloth (Sherman didn't buy it because he didn't believe red wine should be served with that dish). He caught Sherman once; however, Hawthorne rescued him 'commando style' by rigging the fishing trawler to blow up; unfortunately, he forgot to get Sherman off first and almost killed him in the process. He also may have captured Fillmore. He seems to be constantly outwitted by the shark and his friends.
Кахуна
Подводная статуя. Вероятно, он божество, как упоминается в одной из серий, и он напоминает моаи с острова Пасхи. Другие персонажи обращаются к Кахуне за мудростью, хотя логике Кахуны нельзя всегда доверять, поскольку он не смог помочь Эрнесту решить простую арифметическую задачу. Также известно, что он обладает магическими силами тики. Постоянный сюжетный элемент – превращение различных персонажей (обычно Шермана, Филлмора и Хоторна) в людей, чтобы они могли посещать такие мероприятия, как концерт Rolling Stones, Супербоул и другие. Однажды утверждалось, что он превратил Шермана в ватную палочку для личного пользования. Его заклятый враг, полинезийский бог рыб, – Апо Ко Хай. Из-за обжорства Шермана между ними чуть не началась война, но Филлмор мирно уладил конфликт (за исключением Шермана, которого он заставил переодеться в Долли Партон). Кахуна плохо переносит пиво и заявил, что ему 800 лет. В серии эпизодов 2020 года было раскрыто, что Кахуна потеряет свои силы и превратится в обычную статую, если он не будет стоять под волшебным водопадом на определенном острове в лагуне каждые 500 лет.
An undersea statue. He is possibly a deity, as stated in one strip, and is reminiscent of the moai on Easter Island. The other characters come to Kahuna for wisdom, though Kahuna's logic cannot always be trusted as he was unable to help Ernest solve a simple word problem. He's also known to have magic tiki powers. A recurring story element involves him transforming various characters (usually Sherman, Fillmore, and Hawthorn) into humans so they can attend activities such as a Rolling Stones concert, a Super Bowl, and others. On one occasion, it was said that he transformed Sherman into a Q Tip for his own personal use. His arch rival, a Polynesian fish deity, is Apo Ko Hai. A war was nearly started between the two because of Sherman's gluttony, but Fillmore ended the conflict peacefully (except for Sherman, whom he made dress up like Dolly Parton). Kahuna has little tolerance for beer, and has stated that he is 800 years old. Revealed in a series of 2020 strips, Kahuna will lose his powers and turn into a normal statue unless he stands under a magic waterfall on a certain island in the lagoon every 500 years.
Бродерик
Прошедший персонаж, которого мало кто помнит. Это морской конёк в толстых очках, похожих на очки Эрнеста, и в полосатом галстуке. Его персонаж не получил значительного развития, поскольку он часто появлялся в массовках или в эпизодах, где требовался ещё один персонаж, играющий роль "прямого человека". Его персонажа перестали использовать в начале 1990-х годов.
A past character who is not remembered. He is a seahorse who wears thick glasses similar to Ernest's and a striped tie. His character wasn't developed much, as he often appeared in crowd scenes or strips where another straight man was needed. His character was retired in the early 1990s.
Гигантский кальмар
Главный соперник Шермана. Он толстый, с короткими щупальцами и двумя выпуклыми глазами. Он произнес речь лишь однажды в комиксе. В остальное время он издает звуки, очень напоминающие пуканье. Его роль – сражаться с Шерманом, и обычно он одерживает победу (в одном выпуске его показали съеденным, но это мог быть и другой гигантский кальмар). В одном из выпусков Шерман обнаружил, что не может победить кальмара в его любимой игре (Твистер), и предложил ему партию в Монополию. Их также видели играющими в шахматы, но они снова прибегли к насилию, чтобы разрешить свои разногласия. Несколько лет его не было в комиксе, что заставило многих фанатов предположить, что персонажа вывели из сюжета. Однако позже он появился в шикарном ресторане, где подрался с Шерманом, в итоге скрутив его в узел.
Sherman's arch rival. He is fat and has short tentacles and two bulging eyes. He has only spoken once in the strip. Otherwise, he makes noises that sound a lot like flatulence. His role is to fight Sherman and he is usually the victor (he was shown getting eaten in one strip, but this could have been another giant squid). In one strip, Sherman found that he could not beat the squid at his own game of (Twister), and challenged him to a Monopoly match. They have also been seen playing chess, but once again resorted to violence to solve their differences. He had not been seen in the strip for several years, leading many fans to speculate that his character had been retired. However, he showed up in a later strip at a fancy restaurant where he fought Sherman, leaving him in the end twisted into a pretzel.
Дельфин
Еще один враг Шермана. Как и гигантский кальмар, дельфин обычно одерживает верх над Шерманом, однако делает это не силой, а хитростью, перехитрив акулу (отсылка к высокому интеллекту дельфинов в реальной жизни). Дельфин регулярно пользуется глупостью Шермана, например, просит одолжить кредитную карту или выпрашивает две десятидолларовые купюры сдачей с пятидолларовой. Однажды Шерман попытался заключить с ним мирный договор, но дельфин обманом заставил Шермана подписать соглашение о передаче всего имущества в случае его смерти, а затем – договор о передаче всех органов Шермана для немедленных исследований.
Another of Sherman's enemies. Like the giant squid, the dolphin usually gets the best of Sherman, though he does so by outsmarting the shark rather than fighting him (a reference to the high intelligence of real dolphins). The dolphin regularly takes advantage of Sherman's stupidity, such as asking to borrow his credit card or asking him for two ten dollar bills as change for a five dollar bill. Sherman once attempted to have him and the dolphin sign a peace treaty, only to have the dolphin trick Sherman into signing a contract leaving all of his possessions to him in the event of his demise, followed by a contract donating all of Sherman's organs for immediate research.
Гэри .
Гэри — большая голубая рыба, являющаяся самым заметным обитателем лагуны Нортсайд, соперницы лагуны Капупу. Он часто появляется, когда устраивает шалости в лагуне Капупу или когда обе лагуны соревнуются в ежегодном состязании, причём лагуна Нортсайд всегда побеждает, в том числе из-за некомпетентности участников от лагуны Капупу. В июне 2021 года лагуна Капупу наконец-то выиграла ежегодное состязание, отчасти благодаря нечестной игре с их стороны.
Gary is a large blue fish who is the most prominent member of Northside Lagoon, the rival to Kapupu Lagoon. He frequently appears when causing mischief in Kapupu Lagoon or when both Lagoons are competing in the Annual Lagoon Challenge, with Northside Lagoon always winning due to in part the incompetence of the Kapupu Lagoon challengers. In June 2021, Kapupu Lagoon finally did win the annual challenge, partly due to unsportsmanlike conduct on their part.