Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1882–1979)
American businessman (1882–1979)
Кларенс Диллон (урожденный Кларенс Лаповски; 27 сентября 1882 г. – 14 апреля 1979 г.)
Clarence Dillon (born Clarence Lapowski; September 27, 1882 – April 14, 1979)
Ранние годы
Диллон родился Кларенсом Лаповски. Его родителями были Берта Стенбок (1862–1951) и Сэмюэль Лаповски (1848–1912), эмигрировавшие в Соединенные Штаты. Отец Диллона был польским еврейским иммигрантом, предположительно родившимся в Ломже, Польша, в 1848 году. Его дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Джошуа Лаповски и Паулина Диллион, дочь Мишеля Диллиона, француза. В 1878 году его отец переехал в Сан-Антонио, штат Техас, и женился на Берте Стенбок годом позже. Стенбок родилась в 1862 году в Денвере, штат Колорадо, и была дочерью Густава Стенбока, шведского иммигранта, занимавшегося поиском свинца и серебра в западной части штата Колорадо. Отец Кларенса умер в Сан-Франциско, штат Калифорния, 23 июня 1912 года, а мать – в Нью-Йорке 1 января 1951 года. Диллон окончил Вустерскую академию, расположенную в Вустере, штат Массачусетс, одну из старейших дневных школ-интернатов в стране, а затем Гарвардский университет в 1905 году.
Dillon was born Clarence Lapowski. His parents were Bertha Stenbock (1862–1951) and Samuel Lapowski (1848–1912), who emigrated to the United States. Dillon's father was a Polish Jewish immigrant, likely born at Łomża, Poland, in 1848. His paternal grandparents were Joshua Lapowski and Paulina Dylion, the daughter of Michel Dylion, a Frenchman. In 1878, his father went to San Antonio, Texas, and married Bertha Stenbock one year later. Stenbock was born 1862 in Denver, Colorado, the daughter of Gustav Stenbock, a Swedish immigrant, who was prospecting for lead and silver in the Colorado Western Slope. Clarence's father died in San Francisco, California, on June 23, 1912, and his mother died in New York City, on January 1, 1951. Dillon graduated from Worcester Academy, located in Worcester, Massachusetts, and one of the country's oldest day boarding schools, and then Harvard University in 1905.
Карьера
В 1912 году Диллон познакомился с Уильямом А. Ридом, основателем брокерской фирмы на Уолл-стрит William A. Read & Company, благодаря представлению своего однокурсника по Гарварду Уильяма А. Филлипса. В том же году Диллон присоединился к чикагскому офису Рида, а позднее, в 1914 году, перешел в нью-йоркский офис фирмы. После смерти Рида в 1916 году Диллон приобрел контрольный пакет акций фирмы и был избран ее руководителем. В 1921 году Диллон сосредоточился на проблемной компании Goodyear Tire and Rubber Company, находившейся в состоянии банкротства. Ему удалось достичь соглашения с банкирами, кредиторами и акционерами Goodyear, а также привлечь более 100 миллионов долларов финансирования в крайне сложной кредитной ситуации. В 1925 году, всего через четыре года, Диллон купил Dodge Brothers Company за 146 миллионов долларов наличными, что на тот момент была крупнейшая сделка в истории промышленности. После приобретения Dodge, Диллон объединил компанию с Chrysler Corporation в 1927 году, в результате чего Chrysler вошла в число "большой тройки" автомобильной индустрии. Он также был ценителем вина. Диллон несколько месяцев вел переговоры о покупке Château Haut Brion у бордоского предпринимателя Андре Гибера, который контролировал французского производителя вина с 1923 года. Окончательно Диллон приобрел поместье 13 мая 1935 года за 2 300 000 франков. Диллон назначил Сеймура Веллера, сына сестры своей жены, президентом новой компании Société Vinicole de la Gironde (позже Domaine Clarence Dillon). Веллер ушел с поста президента компании в 1975 году. Говорят, что Диллон приобрел Château Haut Brion, потому что это вино было его любимым. Однако, О-Брион также расположен недалеко от Бордо, и вокруг поместья простираются прекрасные земли для верховой езды и охоты. Кларенс приобрел миниатюрного пуделя-победителя выставок Фонтклэр Фестон у Доди Дженкинс. Эта собака выиграла главный приз на выставке Westminster Kennel Club в 1959 году. Ее представляла Энн Роджерс Кларк.
In 1912, Dillon met William A. Read, founder of the Wall Street bond broker firm William A. Read & Company through an introduction by his Harvard classmate, William A. Phillips. Dillon joined Read's Chicago office in that year, later moving to the firm's New York office in 1914. Following Read's death in 1916, Dillon bought a majority interest in the firm and was chosen to head the company. In 1921, Dillon focused on the beleaguered Goodyear Tire and Rubber Company which was in receivership. He succeeded in crafting a settlement with Goodyear's bankers, creditors, and stockholders as well as raising more than $100 million in funding in an extremely difficult credit market. In 1925, only four years later, Dillon bought the Dodge Brothers Company for $146 million in cash which was the largest such transaction in industrial history at the time. After the acquisition of Dodge, Dillon merged the company with the Chrysler Corporation in 1927 resulting in Chrysler's becoming one of the "big three" in the automobile industry. An oenophile as well. Dillon negotiated for months to purchase Château Haut Brion from Bordeaux businessman André Gibert who had controlled the French wine producer since 1923. Dillon ultimately made the acquisition on May 13, 1935, for 2,300,000 francs. Dillon made Seymour Weller, who was the son of his wife's sister, president of the new company, Société Vinicole de la Gironde, (later Domaine Clarence Dillon). Weller retired as president of the company in 1975. Dillon is said to have purchased Château Haut Brion because it was his favorite wine. However Haut Brion is also near Bordeaux, and good riding and hunting land surrounds the estate. Clarence purchased miniature poodle show dog Fontclair Festoon from Dody Jenkins. This dog would go on to win best in show at the Westminster Kennel Club in 1959. The dog was handled by Anne Rogers Clark.
Личная жизнь
4 февраля 1908 года Диллон женился на Энн Макэлдин Дуглас (1881–1961) в Милуоки, штат Висконсин. Энн была дочерью Джорджа Дугласа и его жены, а также двоюродной сестрой Сьюзан Вирджинии Дан. У Кларенса и Энн родились сын и дочь:
On February 4, 1908, Dillon married Anne McEldin Douglass (1881–1961) in Milwaukee, Wisconsin. Anne was the daughter of George Douglass and his wife and second cousin Susan Virginia Dun. Together, Clarence and Anne were the parents of a son and daughter:
Кларенс Дуглас Диллон (из его имени впоследствии была убрана вторая буква "s"). Дороти Энн Диллон (1913–2005), которая вышла замуж за Филиппа Элсуорта Аллена в 1934 году. После развода она вышла замуж за доктора Сидни Шепарда Спивака (1907–1969), социолога, в 1965 году. После его смерти в 1969 году она вышла замуж за Эрика Эуэсона в 1976 году, скончавшегося в 1988 году.
Clarence Douglass Dillonrefn|group=lower alpha|The second "s" was later dropped from his middle name. Dorothy Anne Dillon (1913–2005), who married Philip Elsworth Allen in 1934. After their divorce, she married Dr. Sydney Shepherd Spivack (1907–1969), a sociologist, in 1965. After his death in 1969, she married Eric Eweson in 1976, who died in 1988.