Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский филантроп (1877–1934)
American philanthropist (1877–1934)
Уильям Эндрюс Кларк-младший (29 марта 1877 – 14 июня 1934) был филантропом, проживавшим в Лос-Анджелесе, и самым младшим из выживших сыновей медийного магната и сенатора США Уильяма Эндрюса Кларка-старшего и его первой жены Кэтрин.
William Andrews Clark Jr. (March 29, 1877 – June 14, 1934) was a Los Angeles–based philanthropist and the youngest surviving son of copper baron and U. S. Senator William Andrews Clark Sr. and his first wife, Katherine.
Ранние годы
Уильям Эндрюс Кларк-младший родился 29 марта 1877 года в городе Деер-Лодж, штат Монтана. Его отцом был Уильям А. Кларк, а матерью — Кэтрин Луиза Стауффер. Он получил образование во Франции и в окрестностях Нью-Йорка и окончил Университет Вирджинии, получив степень бакалавра юриспруденции в 1899 году.
William Andrews Clark Jr. was born on March 29, 1877, in Deer Lodge, Montana. His father was William A. Clark and his mother was Katherine Louise Stauffer. He was educated in France and in the New York area and graduated from the University of Virginia with a bachelor's degree in law in 1899.
Карьера и хобби
Кларк был партнером в юридической фирме Clark & Roote в городе Бьютт, штат Монтана. Он также входил в советы директоров нескольких горнодобывающих и промышленных компаний, принадлежавших его отцу.
Clark was a partner in the law firm Clark & Roote in Butte, Montana. He also served on the boards of several of his father's mining and industrial concerns.
Книжная коллекция
В середине 1910-х годов он начал серьезно увлекаться коллекционированием антикварных и редких книг (ранее он лишь эпизодически покупал книги). В 1919 году он нанял библиографа Роберта Э. Коуэна для консультаций при покупке книг и помощи в составлении печатного каталога библиотеки. Первый том каталога был напечатан в 1920 году типографом из Сан-Франциско Джоном Генри Нэшем.
In the mid 1910s, he began collecting antiquarian and fine press books as a serious hobby (he had dabbled in book buying previous to this). In 1919, he hired bibliographer Robert E. Cowan to consult on book buying purchases and to help with the compilation of a printed library catalog. The first volume of this was printed in 1920 by San Francisco printer John Henry Nash.
Благотворительность
Он основал Филармонический оркестр Лос-Анджелеса, который впервые выступил в аудитории Троицы в 1919 году, и завещал свою библиотеку редких книг и рукописей, Мемориальную библиотеку Уильяма Эндрюса Кларка, Калифорнийскому университету в Лос-Анджелесе после своей смерти в 1934 году. Он также оказал содействие в финансировании строительства Hollywood Bowl.
He founded the Los Angeles Philharmonic, which debuted in the Trinity Auditorium in 1919, and bequeathed his library of rare books and manuscripts, the William Andrews Clark Memorial Library, to the University of California, Los Angeles upon his death in 1934. He also helped to fund the construction of the Hollywood Bowl.
Личная жизнь
В 1902 году он женился на Мэйбл Даффилд Фостер (1880–1903), которая умерла от заражения крови после рождения их сына Уильяма Эндрюса Кларка III ("Терция") (1902–1932), погибшего в авиакатастрофе в Аризоне в 1932 году. В 1907 году он женился на Элис Макманус (1883–1916), уроженке Невады, и они переехали в Лос-Анджелес в начале 1910-х годов (округ Кларк в Неваде назван в честь его отца). Их дом на бульваре Адамс и улице Симарон располагался на территории, где сейчас находится библиотека Кларка. Кларк также состоял в романтических отношениях с мужчинами. Среди его любовников был Харрисон Пост, который совместно занимался расшифровкой коллекции писем Оскара Уайльда лорду Альфреду Дугласу. Кларк также поручил Посту руководить внутренней отделкой библиотеки Кларка. По словам сотрудников библиотеки, тринадцать обнаженных мужчин, изображенных на богато украшенном потолке, имеют черты лица Поста. Пост жил в особняке напротив дома Кларка на улице Симарон и унаследовал значительный трастовый фонд после смерти Кларка.
In 1902, he married Mabel Duffield Foster (1880–1903), who died of sepsis following the birth of their son William Andrews Clark III ("Tertius") (1902–1932), who died in a plane crash in Arizona in 1932. In 1907, he married Alice McManus (1883–1916), a native Nevadan, and they moved their permanent home to Los Angeles in the early 1910s (Clark County, Nevada is named for his father). Their house at Adams Boulevard and Cimarron Street occupied the grounds that the Clark Library is now located. Clark also had romantic relationships with men. Notable among his lovers was Harrison Post, who co transcribed Clark's collection of Oscar Wilde's letters to Lord Alfred Douglas. Clark also put Post in charge of the interior decoration of the Clark Library. According to library staff, the thirteen naked men painted on the library's ornate ceiling all have Post's face. Post lived in a mansion across from Clark's on Cimarron Street and inherited a substantial trust fund on Clark's death.
Смерть
Он умер 14 июня 1934 года в Салмон-Лейк, штат Монтана. Он погребен в семейном мавзолее, который он построил на острове в озере Сильван на кладбище Голливуд-Форевер. Обе его жены и его сын также находятся в мавзолее.
He died on June 14, 1934, at Salmon Lake, Montana. He is entombed in the family mausoleum which he built on the island in Sylvan Lake at the Hollywood Forever Cemetery. Both of his wives and his son are also in the mausoleum.