Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная ярмарка Западной Вирджинии – ежегодная ярмарка штата Западная Вирджиния, США. Она проводится ежегодно в середине августа на Государственной выставочной площадке в Льюисбурге. В этом году Государственная ярмарка запланирована на 8–17 августа 2024 года. Государственная выставочная площадка состоит из большого открытого парка для ярмарок и выставок, трибун и нескольких выставочных павильонов. Бесплатная парковка предоставляется рядом с выставочной площадкой. За годы проведения ярмарки на трибунах выступали следующие исполнители:
The State Fair of West Virginia is an annual state fair for West Virginia, United States. It is held annually in mid August on the State Fairgrounds in Lewisburg. This year's State Fair is scheduled for 8 17 August 2024. The State Fairgrounds consists of a large open park for carnivals and exhibition, grandstands, and several exhibition buildings. Free parking is provided adjacent to the fairgrounds. Over the years the following concerts have been held at the grandstand:
• Конвей Твитти
• Лоретта Линн
• Джордж Джонс
• Мерл Хаггард
• Джонни Кэш
• Лори Морган
• Little Big Town
• Бритни Спирс
• Big Time Rush
• Виктория Джастис
• Тэмми Вайнетт
• Трэвис Тритт
• Conway Twitty
• Loretta Lynn
• George Jones
• Merle Haggard
• Johnny Cash
• Lorrie Morgan
• Little Big Town
• Britney Spears
• Big Time Rush
• Victoria Justice
• Tammy Wynette
• Travis Tritt
На Государственной ярмарке 2019 года планировалось выступление группы Alabama, но Рэнди Оуэн заболел. Вместо Alabama выступил Джейми Джонсон.
At the 2019 State Fair Alabama was scheduled to perform but Randy Owen became ill.
Jamey Johnson filled in for Alabama.
История
Первое мероприятие, которое было названо Государственной ярмаркой, состоялось в Уилинге 1 февраля 1881 года. Ярмарка в Льюисбурге выросла из местных мероприятий, которые восходят к 1854 году. Первая мировая война привела к отмене ярмарок в 1917 и 1918 годах. В 1941 году правительство штата официально признало её Государственной ярмаркой. Однако Вторая мировая война вынудила отменить мероприятие до 1946 года. Здание лесопилки Meadow River было включено в Национальный реестр исторических мест в 1997 году. Ярмарка также не проводилась в 2020 году.
The first event to be called the State Fair occurred in Wheeling on February 1, 1881. The Lewisburg fair evolved from local events that date back to 1854. World War I caused the 1917 & 1918 fairs to be cancelled. In 1941 the state government declared it to be the official State Fair. However, World War II forced cancellation of the event until 1946. The Meadow River Lumber Building was listed on the National Register of Historic Places in 1997. There was also no fair in 2020.
Текущая деятельность
По стандартам крупных штатов с более развитым сельским хозяйством, мероприятие в Западной Вирджинии относительно небольшое. Оно длится более восьми дней. Включает в себя передвижной карнавал с различными аттракционами, соревновательные выставки фермеров и членов 4H и FFA, скачки с упряжками (азартные игры в настоящее время не разрешены), экспозиции производителей сельскохозяйственной техники и промышленных инструментов, а также вечерние концерты популярных исполнителей. На ярмарке проводится бинго с более высокими ставками, чем обычно разрешено законом штата. Выбирается королева красоты. В годы проведения выборов на ярмарке также организуются масштабные выставки кандидатов и политических партий. Аттракционы Midway предоставляет подразделение Orange компании Reithoffer Shows. В 2006 году ярмарка приняла 174 438 платных посетителей, что стало самым высоким показателем с 2002 года; в тот год на воротах были установлены пункты досмотра. Если добавить детей до пяти лет (вход для которых бесплатный) и прочие бесплатные категории посетителей, общая посещаемость оценивается в 210 000 человек. До завершения строительства межштатной автомагистрали 64 в 1988 году до ярмарки было трудно добраться из большинства районов штата, и мероприятие имело более локальный характер. Однако с тех пор ярмарка значительно выросла. Ярмарка является некоммерческой организацией в соответствии с разделом 501(c)(3) Налогового кодекса США. Хотя ярмарка не публикует свои финансовые отчеты, руководство утверждает, что работает с "небольшой прибылью". Согласно отчету за 2006 год, заказанному ярмаркой, ее ежегодное экономическое влияние на округ Гринбриер составляет 8,9 миллиона долларов. Ярмарка не получает финансирования от штата, поддерживая себя за счет платы за вход, сборов с продавцов и аренды территории другим организациям. Она также получает поддержку в натуральной форме от Департамента сельского хозяйства штата и Университета Западной Вирджинии.
By the standards of large states with a more agricultural economies, the West Virginia event is relatively small. It lasts over eight days. It features a traveling carnival with various rides, competitive exhibitions by farmers and 4 H and FFA members, harness racing (no gambling is currently allowed), exhibitions by manufacturers of farm machinery and industrial tools, and a nightly concert performed by popular artists. Higher stakes Bingo is conducted at the fair than is normally permitted under state law. A beauty queen is selected. In political years, elaborate displays by candidates and political parties are also a part of the fair. Midway Rides are provided by the Orange unit of Reithoffer Shows. The 2006 fair generated 174,438 paid admissions, which was the highest number since 2002; that year, security screens were set up at the gates. Adding children under five (who are admitted free) and various other complementary admissions brings the estimated attendance to 210,000. Prior to the completion of Interstate 64 in 1988 the fairground was difficult to access from most of the state and the event was much more local in nature. However, it has grown greatly since that time. The Fair is a non profit organization under section 501(c)(3) of the U. S. Internal Revenue Code. Although the Fair does not release its financial statements to the public, managers claim that it operates on a "small margin." According to a 2006 report commissioned by the Fair, it has an annual economic impact of $8.9 million on Greenbrier County. The Fair receives no appropriation from the state, supporting itself from admissions, fees charged to vendors, and rental of the fairgrounds to other groups. It does receive support in kind from the state Department of Agriculture and from West Virginia University.