Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линда Белл Виера Кабальеро (Linda Bell Viera Caballero, родилась 9 марта 1969 года) — пуэрториканская певица и автор песен, исполняющая сальсу, хаус и латинский поп. Ла Индия была номинирована на премии «Грэмми» и «Латинская Грэмми» и получила «Латинскую Грэмми» как лучший альбом сальсы за альбом «Intensamente La India Con Canciones De Juan Gabriel».
Puerto Rican singer
Linda Bell Viera Caballero (born March 9, 1969), better known as La India, is a Puerto Rican singer and songwriter of salsa, house music and Latin pop. La India has been nominated for both Grammy and Latin Grammy Awards, winning the Latin Grammy Award for Best Salsa Album for the Intensamente La India Con Canciones De Juan Gabriel album.
Ранние годы
Виера родилась в Рио-Пьедрас, Сан-Хуан. Вскоре после её рождения оба её родителя переехали в Нью-Йорк, поселившись в районе Южного Бронкса. Поначалу они жили с бабушкой Виеры, женщиной, которая оказала значительное влияние на её жизнь. Виера начала петь в детстве и даже некоторое время брала уроки оперы. Сценическое имя, Ла Индия, ей дала бабушка из-за её тёмной внешности и длинных прямых чёрных волос.
Viera was born in Río Piedras, San Juan. Both her parents moved to New York City soon after her birth, settling in the South Bronx area of the city. Initially, they lived with Viera's grandmother, a woman who served as an important influence on Viera's life. Viera began singing as a young girl, even taking opera training for a brief time. Her stage name, La India, was given to her by her grandmother because of her dark features and long, straight, black hair.
1985: Начало карьеры
В 1985 году, когда Кабальеро было 16 лет, она присоединилась к группе латинского фристайла TKA, факт, который мало кому известен. Под именем "Линда" она появилась на групповом фото на задней обложке второго сингла TKA "Come Get My Love". Вскоре после этого она покинула группу. Кабальеро подписала контракт с Reprise/Warner Bros. Records, которые планировали продвигать её как латинскую версию Мадонны (записывавшейся на дочернем лейбле Sire Records). Дебютный альбом Индии назывался Breaking Night. Было выпущено три сингла (“Dancing on the Fire”, “Right from the Start” и “The Lover Who Rocks You All Night”), которые стали большими хитами в танцевальных клубах. Она также добавила свой вокал в сингл "Mirage", спродюсированный Jellybean. После записи альбома Кабальеро решила, что не хочет идти этим путем в своей карьере, который впоследствии был признан одним из лучших альбомов сальсы года. С тех пор Кабальеро стала известна всем как Ла Индия. В 1994 году Ла Индия вместе с Луи Вегой записала хаус-сингл "Love and Happiness" (Yemaya y Ochún), отдавая дань уважения Сантерии (синкретической религии, зародившейся в Карибском бассейне). Этот энергичный трек активно звучал в танцевальных клубах по всему миру. Участие Ла Индии в Сантерии вызвало много критики. Серхио Джордж спродюсировал альбом Ла Индии 1994 года Dicen Que Soy, получивший двойной золотой сертификат Billboard и укрепивший её легендарный статус в латиноамериканской музыкальной среде, в котором прозвучал дуэт с Марком Энтони. Позже в том же году вышел Combinación Perfecta. В 2005 году Ла Индия приняла участие в музыкальном представлении Selena ¡VIVE!, посвященном памяти покойной техасской сенсации Селены Кинтаньиллы Перес. В 2006 году Ла Индия выпустила альбом Soy Diferente, в который вошли две песни, ставшие отмеченными наградами хитами. В 2007 году Латинская Billboard Awards наградила Ла Индию премией "Лучший тропический альбом года" за "Soy Diferente" (Я разная) и "Лучший Latin Dance Club Play Track года" за "Solamente Una Noche" (Только на одну ночь). В 2007 году Ла Индия сотрудничала с латинской дивой Глорией Эстефан в дуэте "90 Millas". В 2010 году Ла Индия выпустила свой девятый студийный альбом. В интервью Associated Press Ла Индия заявила: "Я переосмысливаю себя, меняю свой внешний вид. Ла Индия вернется в образе Барби. Но больше всего я чувствую себя новой женщиной, потому что меня благословили многими прекрасными вещами. После многих лет я снова с семьей, и я больше не разлучена с матерью, из-за чего сильно страдала. Она снова в моей жизни, и это приносит мне внутренний покой, которого у меня давно не было". 23 февраля 2010 года на iTunes вышел хит-сингл Ла Индии "Estupida". Сингл являлся кавер-версией итальянской песни "Stupida" 2009 года в исполнении Алессандры Аморозо. Девятый студийный альбом Ла Индии, Unica, был выпущен 1 июня 2010 года. В 2011 году Ла Индия продолжала выпускать новую музыку. Она записала дуэт с Исааком Дельгадо под названием "Que No Se Te Olvide". В 2011 году Ла Индия выпустила новый хаус-трек "Tacalacateo", над которым работала с итальянским диджеем Пеппе Цитареллой. "Tacalacateo" поднялся до 13-й строчки в танцевальном чарте Billboard. В 2012 году Ла Индия выступила в рамках UNITY : The Latin Tribute to Michael Jackson, вместе с другими латиноамериканскими артистами, такими как Тито Нивес и Кевин Себальо. В 2014 году Ла Индия вновь подписала контракт с лейблом Top Stop Music, а также присоединилась к проекту Salsa Giants вместе с Серхио Джорджем. В 2015 году Ла Индия выпустила свой десятый студийный сальса-альбом "Intensamente Con Canciones de Juan Gabriel" на Top Stop Music. В альбом вошли дуэты и сольные композиции обоих исполнителей. Альбом в течение четырех недель подряд занимал первое место в тропическом чарте Billboard. Особенно быстро на вершину тропического чарта Billboard поднялась песня "Ahora Que Te Vas". С этой песней Ла Индия стала латиноамериканской певицей с наибольшим количеством песен, достигших первого места, обогнав Глорию Эстефан. В 2023 году Rolling Stone поместил Ла Индию на 113-е место в своем списке 200 величайших певцов всех времен.
In 1985, when Caballero was 16 years old, she joined the Latin freestyle group TKA, a fact not widely known. Credited as "Linda," she appeared in the group photo on the back cover of TKA's second single, "Come Get My Love." She left shortly thereafter. Caballero signed a record contract with Reprise/Warner Bros. Records, who planned to market her as the Latin version of Madonna (who recorded for sister label Sire Records). India's debut album was titled Breaking Night. Three singles were released (“Dancing on the Fire,” “Right from the Start,” and “The Lover Who Rocks You All Night”), which all became big hits in the dance clubs. She also added her vocals to the Jellybean produced single "Mirage". After recording the album, Caballero decided that she didn't want to take that route in her career. which was acclaimed as one of the best salsa albums of the year. From then on, Caballero became known to all as La India. In 1994 La India, together with Louie Vega, recorded the house music single "Love and Happiness" (Yemaya y Ochún), which paid tribute to Santería (a syncretic religion based in the Caribbean). This up beat track was played heavily in dance clubs internationally. La India's involvement with Santería drew much criticism. Sergio George produced La India's 1994 album Dicen Que Soy, a 2× gold certified Billboard hit that added to her legend in the Latin American music realm.," featuring a duet with Marc Anthony. Later this same year, Combinación Perfecta was released. In 2005, La India participated in the musical presentation Selena ¡VIVE!, a tribute to the late Tejano sensation Selena Quintanilla Perez. In 2006, La India released the album Soy Diferente, which contained two songs that became award winning hits. The 2007 Annual Latin Billboard Awards honored La India with Best Tropical Album of the Year Female for "Soy Diferente" (I Am Different), and Latin Dance Club Play Track of the Year for "Solamente Una Noche" (Just for One Night). In 2007, La India collaborated with Latin sensation Gloria Estefan in a duet titled "90 Millas." La India released her ninth studio album in 2010. La India mentioned to the Associated Press, "I am reinventing myself changing my physical image. La India will return to become a Barbie. But more than that, I feel like a new woman because I have been blessed with many beautiful things. After many years, I have my family with me, and I am not separated from my mother, in which I suffered greatly. I have her in my life, and that brings inner peace that I haven't had in a long time." On February 23, 2010, La India's hit single "Estupida" was released on iTunes. The single was a cover of the 2009 Italian version "Stupida" by Alessandra Amoroso. La India's ninth studio album, Unica, was released June 1, 2010. In 2011, La India continued to release new music. She performed a duet with Issac Delgado titled "Que No Se Te Olvide." In 2011, La India released a new house track titled "Tacalacateo," on which she worked with Italian DJ Peppe Citarella. "Tacalacateo" peaked at #13 on Billboard's dance music chart. In 2012, La India performed as part of UNITY : The Latin Tribute to Michael Jackson, along with other Latin artists such as Tito Nieves and Kevin Ceballo. In 2014, La India once again signed with the record label Top Stop Music, also joining the Salsa Giants project with Sergio George. La India released her tenth studio salsa album "Intensamente Con Canciones de Juan Gabriel" on Top Stop Music in 2015. It includes duets and solo pieces by both artists. This album was number one on Billboard's tropical chart for a consecutive four weeks. One song in particular, "Ahora Que Te Vas" quickly rose to number one on Billboard's tropical chart. With this song, La India became the Latino woman with the most ever number ones, a record previously held by Gloria Estefan. In 2023, Rolling Stone ranked La India at number 113 on its list of the 200 Greatest Singers of All Time.