Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский журналист
British journalist
Эллиот Готкин — бывший редактор телеканала Bloomberg, освещавший Ближний Восток. До этого он был корреспондентом BBC в Южной Америке, работавшим из Буэнос-Айреса.
Elliott Gotkine is Bloomberg Television's former Middle East Editor. He was previously the BBC's South America Correspondent, based in Buenos Aires.
Предыстория
Эллиотт Готкин родился 25 декабря 1975 года в Лондоне, Англия. Он изучал географию в Ноттингемском университете и окончил его в 1998 году.
Elliott Gotkine was born on 25 December 1975 in London, England. He studied Geography at the University of Nottingham and graduated in 1998.
Карьера
В ноябре 1998 года Эллиотт Готкин начал работать ассистентом на лондонской новостной сети. С апреля по август 1999 года он был репортером журнала Euromoney's International Financial Law Review. После этого он занимал должность заместителя редактора фондового рынка в ныне не существующем UK iNvest.com до декабря 2000 года. Эллиотт Готкин впервые пришел в BBC в январе 2001 года в качестве журналиста BBC Business. С мая по август 2002 года он работал видеожурналистом программы BBC World Business Report. С сентября 2002 года по август 2003 года он был корреспондентом BBC в Лиме. В этот период он взял интервью у перуанского писателя Марио Варгаса Льосы, лауреата Нобелевской премии, для BBC, что он считает одним из главных достижений в своей карьере. В это время он также сотрудничал с The Observer, The Jerusalem Report, журналом People и Национальным общественным радио. В сентябре 2003 года Эллиотт Готкин был направлен в Буэнос-Айрес в качестве корреспондента BBC в Южной Америке. Он освещал такие события, как проблемы со здоровьем Марадоны в 2004 году, антиправительственные протесты в Боливии и положение внутренне перемещенных лиц в Колумбии. Он брал интервью у бывшего президента Венесуэлы Уго Чавеса, Эво Моралеса из Боливии, а также у бывших президентов Эквадора и Перу, Лусио Гутьерреса и Алехандро Толедо. Одна из его статей – репортаж "От нашего собственного корреспондента" о боливийском флоте – вошла в одноименную книгу, изданную в честь 50-летия одноименной программы BBC. В январе 2007 года Эллиотт Готкин присоединился к Bloomberg Television в качестве бизнес-репортера, а затем был повышен до должности редактора по бизнесу в Европе. Он освещал важные международные события, включая выборы в Греции в 2012 году, финансовую помощь Ирландии и национализацию Royal Bank of Scotland. В феврале 2013 года Эллиотт Готкин занял новую должность редактора по Ближнему Востоку. Находясь в Тель-Авиве, он был единственным международным телерадиовещателем в Израиле, специализирующимся на новостях компаний, экономике и технологиях. В сентябре 2016 года он покинул Bloomberg и сейчас работает внештатным корреспондентом на CNN.
In November 1998, Elliott Gotkine became a production runner for the London News Network. From April to August 1999 he became a reporter for Euromoney's International Financial Law Review. Following this he was Deputy Stock Market Editor for the now defunct UK iNvest. com until December 2000. Elliott Gotkine first joined the BBC in January 2001 as a broadcast journalist with BBC Business. He was a video journalist for the BBC's World Business Report programme from May to August 2002. He was the BBC's Lima Correspondent from September 2002 to August 2003. It was during this time that he interviewed Peru's Mario Vargas Llosa, the Nobel prize winning novelist, for the BBC, an event he considers a highlight of his career. During this time he also filed for The Observer, The Jerusalem Report, People magazine and National Public Radio. In September 2003 Elliott Gotkine was posted to Buenos Aires, as the BBC's South America Correspondent. He covered stories including Maradona's brush with death in 2004, anti government protests in Bolivia and the plight of the internally displaced in Colombia. He has interviewed former Venezuelan President Hugo Chavez, Evo Morales of Bolivia, and the former Presidents of Ecuador and Peru, Lucio Gutierrez and Alejandro Toledo. One of his pieces a From Our Own Correspondent musing on Bolivia's navy—appears in the book of the same name, commemorating the 50th anniversary of the eponymous BBC programme. In January 2007, Elliott Gotkine joined Bloomberg Television as a Business Reporter, before being promoted to the role of Europe Business Editor. He reported on major international events including the 2012 Greek elections; the Irish bailout; and the nationalization of Royal Bank of Scotland. In February 2013, Elliott Gotkine took up the newly created role of Middle East Editor. Based in Tel Aviv, he was the only international broadcaster in Israel focusing on company news, the economy and technology. In September 2016, he left Bloomberg. He now freelances for CNN.