Барисан Сосиалис: История оппозиционной партии Сингапура
Barisan Sosialis
Барисан Сосиалис: история оппозиционной партии Сингапура (1961-1980-е). Основана бывшими членами PAP, выступала за независимость и демократию в Малайзии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Barisan Sosialis – политическая партия в Сингапуре. Она была сформирована 29 июля 1961 года и официально зарегистрирована 13 августа 1961 года членами левого крыла Партии народного действия (ПНД), исключенными из ПНД. Среди видных основателей Barisan были Ли Сиу Чо и Лим Чин Сiong. В 1960-х и 1980-х годах партия стала крупнейшей оппозиционной партией в Сингапуре. Основными целями Barisan были искоренение колониализма, создание единой независимой и демократической малайской нации, включающей Федерацию Малайзии и Сингапур, а также внедрение экономической системы, способствующей процветанию и стабильности в обществе. В 1988 году партия была объединена с Рабочей партией.
Barisan Sosialis was a political party in Singapore. It was formed on 29 July 1961 and officially registered on 13 August 1961 by left wing members of the People's Action Party (PAP) who had been expelled from the PAP. The prominent founding members of the Barisan were Lee Siew Choh and Lim Chin Siong. It became the biggest opposition party in Singapore in the 1960s and the 1980s. The main objectives of the Barisan included eradicating colonialism, establishing a united independent and democratic Malayan nation comprising the Federation of Malaya and Singapore and introducing an economic system to promote prosperity and stability in society. The party was merged into the Worker's Party in 1988.
Предыстория
С момента своего образования ПАП была разделена на сторонников Ли Куан Ю и лагерь левого крыла во главе с Лим Чин Сёном. Общей платформой антиколониализма и независимости Сингапура стало основание для сотрудничества между двумя лагерями. Различия в их социальной базе также способствовали такому сотрудничеству. В первые годы лагерь левого крыла в основном опирался на поддержку китайского населения, сельских жителей и профсоюзов, в то время как поддержка сторонников Ли Куан Ю исходила преимущественно из числа англоязычного населения. Благодаря поддержке рабочего класса, ПАП заняла третье место по количеству мест на выборах 1955 года и сформировала основную оппозицию. В 1959 году, опираясь на поддержку профсоюзов, ПАП выиграла выборы и сформировала правительство под руководством Ли Куан Ю. Однако эти два лагеря различались по идеологии и политике. В период становления члены левого крыла уже выражали недовольство политикой Ли Куан Ю и его неспособностью выполнить обещания, касающиеся освобождения левых политических заключенных. В конечном итоге, спорный вопрос о слиянии с Малайзией спровоцировал раскол в ПАП. 27 мая 1961 года премьер-министр Малайской Федерации Тунку Абдул Рахман предложил создать новое государство Малайзия, включающее Малайскую Федерацию, Сингапур, Саравак, Северный Борнео и Бруней. Реакция на предложение о слиянии внутри ПАП была неоднозначной. Лагерь Ли Куан Ю поддержал слияние с Малайзией как способ обеспечения будущей безопасности и процветания Сингапура, в то время как лагерь левого крыла выступал против, рассматривая слияние как попытку "уничтожить левые силы в Сингапуре" (Интервью с доктором Ли Сиу Чо). Разрыв внутри ПАП углубился в результате промежуточных выборов в Хон Лиме и Ансоне в 1961 году. Недовольные отказом правительства ПАП отменить Совет внутренней безопасности (СВБ), отказаться от плана слияния и освободить оставшихся политических заключенных, члены левого крыла ПАП отказались поддерживать своих кандидатов, отдав предпочтение Онг Энг Гуану (в Хон Лиме) и Дэвиду Маршаллу (в Ансоне), что привело к поражению ПАП на этих выборах. После выборов в Ансоне лагерь левого крыла планировал отстранить Ли Куан Ю от руководства партией, но опасался, что их действия могут привести к приостановке британцами планов по предоставлению Сингапуру независимости. В результате, левые провели встречу с лордом Селкирком, британским генеральным комиссаром в Эден Холле, которая впоследствии получила название "Чаепитие в Эден Холле". На встрече левые получили заверения от Селкирка в том, что Великобритания привержена независимости Сингапура и не будет военным путем препятствовать смене правительства Ли Куан Ю.
Since its formation, the PAP was divided into the Lee Kuan Yew camp and the left wing camp led by Lim Chin Siong. The common ground of anti colonialism and independence of Singapore was the basis for the co operation between the two camps. Differences in their mass bases also encouraged such co operation. During the early years, the left wing camp mainly commanded support from the Chinese masses, rural people and trade unions, while support for Lee Kuan Yew's camp was mainly found in the English educated community. With the support of the working class, the PAP won the third most seats in the 1955 election and formed the main opposition. In 1959, with the support of the trade unions, the PAP won the election and formed the Government under Lee Kuan Yew. However, the two camps were ideologically and politically different in nature. During its formative years, the left wing members already showed their dissatisfaction with the policies carried out by Lee Kuan Yew and his failure to fulfill his promises to help secure the release of the left wing political detainees. Finally, the contentious issue of merger with Malaysia triggered the split within the PAP. On 27 May 1961, Tunku Abdul Rahman, Prime Minister of the Federation of Malaya, suggested the creation of a new Malaysia state consisting of the Federation of Malaya, Singapore, Sarawak, North Borneo and Brunei. The reactions towards merger within the PAP were divided. The merger with Malaysia was supported by the Lee Kuan Yew camp as a means of assuring Singapore's future security and prosperity, while opposed by the left wing camp as the merger was seen as an attempt to "wipe out the left wing forces in Singapore" (Interview with Dr Lee Siew Choh). The rupture within the PAP was widened by the Hong Lim and Anson by elections in 1961. Displeased with the PAP government's refusal to abolish the Internal Security Council (ISC), refusal to back down the merger plan and refusal to release the remaining political detainees, the PAP left wingers abandoned support for their own candidates in favour of Ong Eng Guan (in Hong Lim) and David Marshall (in Anson), which led to the PAP's defeat in the two by elections. After the Anson by election, the left wing camp planned to oust Lee Kuan Yew from the party but they worried that their actions would cause the British to hold up plans for Singapore's independence. As a result, the left wingers had a meeting with Lord Selkirk, the British Commissioner General at Eden Hall, which was later known as the "Eden Hall Tea Party". At the meeting, the left got assurance from Selkirk that Britain was committed to independence and would not intervene militarily to maintain control after the overthrow of Lee Kuan Yew's government.
Вопрос слияния
В то время как Барисан не возражал против слияния с Малайей, партия активно выступала против условий слияния, предложенных правительством PAP, с Федерацией Малайи. Согласно условиям слияния, согласованным правительством PAP, Сингапур должен был сохранить автономию в сфере образования и трудовых отношений, но при этом были ущемлены права граждан Сингапура и их представительство в новом Федеральном парламенте. Барисан Социалис добивался автоматического получения гражданами Сингапура гражданства Малайзии и пропорционального представительства в Федеральном парламенте. Барисан вновь принял участие во всеобщих выборах 1972 года. Однако на этих и последующих выборах партия не смогла завоевать ни одного места. Стало очевидно, что Барисан больше не в состоянии эффективно функционировать как политическая партия. В мае 1988 года Барисан был распущен и вошел в состав Рабочей партии Сингапура с целью укрепления оппозиции, и было подано заявление о самороспуске. В утверждении заявления было отказано, поскольку конституция Барисана требовала согласия всех его отделений на роспуск, но ни одного отделения не осталось. В результате партия осталась в неактивном состоянии с тех пор.
While the Barisan didn't oppose the merger with Malaya, the party campaigned vigorously against the PAP government's merger terms with the Federation of Malaya. According to the merger terms agreed by the PAP government, Singapore would retain its autonomy in education and labour at the expense of the rights of Singapore citizens and seats in the new Federal Parliament. The Barisan Socialis wanted the Singapore citizens to automatically become Malayan citizens with proportional representation in the Federal Parliament. Barisan returned to contest the 1972 general election. However, it failed to win any seat in this and subsequent elections. It was clear that Barisan was no longer in a position to function effectively as a political party. In May 1988, the Barisan was dissolved into the Workers' Party of Singapore to strengthen the opposition and applied for dissolution. The application was denied approval as Barisan's constitution required all its branches to agree to the dissolution but none were left. Hence, it was left dormant since.
Коммунистическая дискуссия
С точки зрения правительства PAP, Барисан была организацией, контролируемой коммунистами, которую Ли Куан Ю назвал «главной открытой коммунистической организацией». ISC заявил, что активисты Барисана действительно были вдохновлены коммунистами, а Барисан контролировался коммунистами с целью саботировать создание Малайзии.
From the perspective of the PAP government, the Barisan was a communist controlled organisation which Lee Kuan Yew labelled as a "main open front communist organization" The ISC stated that the Barisan activists were indeed communist inspired and the Barisan was controlled by the Communists to sabotage the formation of Malaysia.
Законодательное собрание Сингапура
Места на выборахВыборы оспариваемыеМеста выигранныеИзменение голосовОспариваемые голосаЯвка голосовДоля голосовПеревесДоля голосов при оспариванииПеревесРезультат правительства19635146новая партия551 908193 30133,24%новая партия35,02%новая партия
+ElectionSeats up for electionSeats contestedSeats wonChangeVotes contestedVotes polledVote shareSwingContested vote shareSwingResulting Government19635146new party551,908193,30133.24%new party35.02%new party
Парламент Сингапура
ВыборыМеста на выборахОспариваемые местаВыигранные местаИзменение голосовОспариваемые голосаПоданные голосаДоля голосовПеревесОспариваемая доля голосовПеревесПолучившееся правительство19687/580Бойкот выборов Барисаном197257/651013129,42834,4834.63%28.61% 26.64%8.38% 197653/69693,93825,4113.19%1.44%27.05%0.41%198038/75461,15216,4882.59%0.60%26.96%0.09%198449/79463,37824,2122.76%0.17%38.20%11.24%
+ElectionSeats up for electionSeats contestedSeats wonChangeVotes contestedVotes polledVote shareSwingContested vote shareSwingResulting Government19687/580Barisan boycott of election197257/651013129,42834,4834.63%28.61% 26.64%8.38% 197653/69693,93825,4113.19%1.44%27.05%0.41%198038/75461,15216,4882.59%0.60%26.96%0.09%198449/79463,37824,2122.76%0.17%38.20%11.24%