Чарльз Хамфрис: Политик, Подписант Континентальной Ассоциации и Владелец Рабов
Charles Humphreys
Чарльз Хамфрис: политик, подписавший Континентальную Ассоциацию. Владел рабами в Пенсильвании, используя их труд на мельнице и в производстве тканей. История США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Чарльз Хамфрис (19 сентября 1714 – 11 марта 1786) был одним из подписавших Континентальную ассоциацию, представляя провинцию Пенсильвания в Первом Континентальном конгрессе. Будучи мельников и сукновальщик, он извлекал выгоду из существовавшей в провинции системы рабовладения, используя труд порабощенных людей для работы на своих предприятиях.
Charles Humphreys (September 19, 1714 – March 11, 1786) was a signatory to the Continental Association while representing the Province of Pennsylvania in the First Continental Congress. A miller and fuller, he benefitted from the system of chattel slavery that existed in the province during that time by using enslaved laborers to operate his businesses.
Биография
Хамфрис родился в Гаверфорде, штат Пенсильвания. Сын Дэниела и Ханны (урождённой Уинн; дочь доктора Томаса Уинна) Хамфрис, он и его две сестры, Элизабет и Ребекка, стали рабовладельцами в зрелом возрасте, удерживая в рабстве нескольких чернокожих мужчин, женщин и детей, включая: Тома, Цезаря, Джуди, Нэнси, Нэнси, Долли, Элис, Фанни и Томми в 1780 году. Том и Цезарь были взрослыми мужчинами. Джуди, Нэнси, Нэнси и Долли были взрослыми женщинами, а Элис, Фанни и Томми – детьми. Чарльз Хамфрис был делегатом от Пенсильвании в Континентальном конгрессе с 1774 по 1776 год. Он подписал Континентальную ассоциацию, однако проголосовал против Декларации независимости, поскольку считал, что это действие противоречит его квакерским убеждениям и принятие Декларации может привести к войне. Вскоре после этого он вышел из состава Конгресса. Несмотря на то, что он не участвовал в Войне за независимость, он сочувствовал делу патриотов и критиковал проявления угнетения со стороны британского правительства и его представителей. В 1782 году Хамфрис стал владельцем зернодробильной и суконовальной мельницы.
Humphreys was born in Haverford, Pennsylvania. The son of Daniel and Hannah (née Wynne; daughter of Dr. Thomas Wynne) Humphreys, he and his two sisters, Elizabeth and Rebecca, became the enslavers during their adult years of multiple Black men, women and children, including: Tom, Caesar, Judy, Nany, Nancy, Dolly, Alice, Fanny, and Tommey in 1780. Tom and Caesar were adult men. Judy, Nany, Nancy, and Dolly were adult women; and Alice, Fanny, and Tommey were children. Charles Humphreys served as a delegate for Pennsylvania to the Continental Congress from 1774 to 1776. He was a signatory to the Continental Association; however, he voted against the Declaration of Independence because he felt the action would place him into conflict with his Quaker beliefs because he believed the Declaration's passage could escalate into war. He withdrew from the Congress soon afterwards. Despite not taking part in the Revolutionary War, he sympathized with the Patriot cause and was critical of incidents of oppression by the British government and its representatives. Humphreys became the owner of a grist and fulling mill in 1782.