Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Хамфрис (19 қыркүйек 1714 - 11 наурыз 1786) – американдық саясаткер, Континенттік қауымдастыққа қол қойған және Бірінші Континенттік конгресте Пенсильвания провинциясын өкілдік еткен адам. Ол диқан және тоқымашы болған, сол кездегі провинцияда болған жеке меншік құлдықта жұмыс істеген құлдарды өз бизнесін жүргізу үшін пайдаланған.
American politician
Charles Humphreys (September 19, 1714 – March 11, 1786) was a signatory to the Continental Association while representing the Province of Pennsylvania in the First Continental Congress. A miller and fuller, he benefitted from the system of chattel slavery that existed in the province during that time by using enslaved laborers to operate his businesses.
Өмірбаян
Хамфрис Пенсильвания штатының Хаверфорд қаласында дүниеге келген. Дэниел мен Ханнаның (әкесі Томас Уинннің қызы, Wynne) ұлы Хамфрис, және оның екі әпкесі, Элизабет пен Ребекка, ересек болғаннан кейін бірнеше қара нәсілді ерлер, әйелдер мен балаларды – Том, Цезарь, Джуди, Нэни, Нэнси, Долли, Элис, Фанни және Томмиді 1780 жылы құлдарға айналдырды. Том мен Цезарь ересек еркектер еді. Джуди, Нэни, Нэнси және Долли ересек әйелдер, ал Элис, Фанни және Томми балалар болды. Чарльз Хамфрис 1774 жылдан 1776 жылға дейін Континенттік Конгресске Пенсильваниядан делегат болып сайланды. Ол Континенттік қауымдастыққа қол қойды; алайда, ол Тәуелсіздік декларациясына қарсы дауыс берді, себебі бұл әрекет оның квакерлік нанымына қайшы келеді деп ойлады, сондай-ақ Декларацияның қабылдануы соғысқа ұласуы мүмкін деп санады. Ол осыдан кейін көп ұзамай Конгрестен шығып кетті. Революциялық соғысқа қатыспағанымен, ол патриоттардың мүддесін қолдады және британ үкіметі мен оның өкілдерінің жасаған зұлымдықтарын сынады. Хамфрис 1782 жылы ұн тартатын және мата тозатын диірменнің иесі болды.
Humphreys was born in Haverford, Pennsylvania. The son of Daniel and Hannah (née Wynne; daughter of Dr. Thomas Wynne) Humphreys, he and his two sisters, Elizabeth and Rebecca, became the enslavers during their adult years of multiple Black men, women and children, including: Tom, Caesar, Judy, Nany, Nancy, Dolly, Alice, Fanny, and Tommey in 1780. Tom and Caesar were adult men. Judy, Nany, Nancy, and Dolly were adult women; and Alice, Fanny, and Tommey were children. Charles Humphreys served as a delegate for Pennsylvania to the Continental Congress from 1774 to 1776. He was a signatory to the Continental Association; however, he voted against the Declaration of Independence because he felt the action would place him into conflict with his Quaker beliefs because he believed the Declaration's passage could escalate into war. He withdrew from the Congress soon afterwards. Despite not taking part in the Revolutionary War, he sympathized with the Patriot cause and was critical of incidents of oppression by the British government and its representatives. Humphreys became the owner of a grist and fulling mill in 1782.