Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центральная область, обычно называемая Центральным районом или CD, – это преимущественно жилой район Сиэтла, расположенный к востоку от центра города и Первого холма (12-я авеню и авеню Райнера), к западу от Мадроны, Лесчи и горы Бейкер, к югу от Капитолийского холма и к северу от долины Рейниер. Исторически Центральный район был одним из самых расово и этнически разнообразных районов Сиэтла и когда-то являлся центром афроамериканского сообщества Сиэтла и крупным центром афроамериканского бизнеса.
The Central Area, commonly called the Central District or The CD, is a mostly residential district in Seattle located east of downtown and First Hill (12th Avenue and Rainier Avenue); west of Madrona, Leschi and Mt. Baker; south of Capitol Hill, and north of Rainier Valley. Historically, the Central District has been one of Seattle's most racially and ethnically diverse neighborhoods, and was once the center of Seattle's black community and a major hub of African American businesses.
Транспортировка
Основные магистрали Центрального района включают его восточную границу по улице Мартина Лютера Кинга-младшего ("MLK"), западные границы по 12-й авеню и авеню Рейнир, а также главную улицу – 23-ю авеню (с движением на север и юг). Важнейшими улицами, идущими с востока на запад в этом районе, являются E. Union, E. Cherry, E. Jefferson, E. Yesler Way и S. Jackson.
The Central District's main thoroughfares includes its east boundary along Martin Luther King Jr. Way ("MLK"), its west boundaries along 12th Avenue and Rainier Avenue, and its 'main street' 23rd Avenue (north and southbound). Major east–west streets in the neighborhood include E. Union, E. Cherry, E. Jefferson, E. Yesler Way, and S. Jackson.
Общественный транспорт
Метро округа Кинг обслуживает несколько автобусных маршрутов в Центральном районе, включая маршруты № 2, № 3, № 4, № 8, № 11, № 12, № 14, № 27 и № 48. В рамках проекта расширения East Link на линии 2 компания Sound Transit добавляет остановку легкорельсовой системы Link в южной части Центрального района, в парке Джадкинс. Открытие планируется в 2024 году.
King County Metro operates several bus routes in the Central District, including Route 2, Route 3, Route 4, Route 8, Route 11, Route 12, Route 14, Route 27 and Route 48. As part of the East Link Extension on the 2 Line, Sound Transit is adding a Link light rail stop at the south end of the Central District in Judkins Park. It is expected to open in 2024.
Общественные парки и зеленые насаждения
В Центральном районе находится как минимум 18 общественных парков и зеленых зон для отдыха. Среди известных парков: детская площадка Т. Т. Минора, мини-парк «Пожарная станция», спортивная площадка Гарфилд, парк Пратт, парк доктора Бланш Лавидзо, парк и спортивная площадка Джадкинс, скейт-парк Джадкинс, парк Джимми Хендрикса, парк Уильяма Гроуза и парк Сэма Смита. В Центральном районе расположены 4 общественных огорода P Patch: Immaculate P Patch на пересечении улицы E Columbia и 18-й авеню, Squire Park на пересечении 14-й авеню и улицы E Fir, Climbing Water по адресу 800 Hiawatha Pl S и Judkins на пересечении 24-й авеню S и улицы S Norman.
The Central District is home to at least 18 public parks, and community green spaces. Notable parks include: T. T. Minor Playground, Firehouse Mini Park, Garfield Playfield, Pratt Park, Dr. Blanche Lavizzo Park, Judkins Park and Playfield, Judkins Skatepark, Jimi Hendrix Park, William Grose Park, and Sam Smith Park. The Central District is home to 4 P Patch Community Gardens: Immaculate P Patch at E Columbia Street and 18th Avenue, Squire Park at 14th Avenue and E Fir Street, Climbing Water at 800 Hiawatha Pl S, and Judkins at 24th Avenue S and S Norman Street.