Ахен: История и современность города в Северном Рейне-Вестфалии.

Введение

Город в Северном Рейне-Вестфалии, Германия

Аахен (/'//ɑː//x//ən//audio=En us Аахен.ogg/ AHkhən, ; фр. Aix-la-Chapelle; лат. Aquae Granni или Aquisgranum) — 13-й по величине город в Северном Рейне-Вестфалии и 27-й по величине город Германии, с населением около 252 000 жителей. Аахен расположен у северных подножий Высоких Фен и гор Эйфель. Он находится на реке Вурм, притоке Рура, и вместе с Мёнхенгладбахом является единственным крупным немецким городом в бассейне реки Маас. Это самый западный крупный город Германии, расположенный примерно к западу от Кельна и Бонна, непосредственно граничащий с Бельгией на юго-западе и Нидерландами на северо-западе. Ваальсерберг, высочайшая точка в Европейских Нидерландах, с тройной границей на вершине, находится в пределах городской черты Аахена. Город входит в еврорегион Рейн-Маас и является административным центром района Аахен (Städteregion Aachen). Первоначально кельтское поселение было обустроено несколькими термами в ходе колонизации римскими поселенцами, обосновавшимися у теплых аахенских термальных источников примерно в I веке. После ухода римских войск викус Акваэ Гранни был германизирован франками около V века. За этим последовал период оседлого образа жизни под властью сначала Меровингов, а затем Каролингов. С завершением строительства Каролингского дворца в Аахене на рубеже IX века Аахен окончательно стал главной королевской резиденцией Франкской империи, которой правил Карл Великий. Благодаря этому город иногда называют колыбелью Европы. После Верденского договора город оказался в границах Средней Франкии, пока не вошел в состав Восточной Франкии после Мирсенского договора (870). Впоследствии он был городом в пределах Священной Римской империи и получил городские права в 1166 году от императора Фридриха Барбароссы, став имперским городом. Он служил местом коронации, где с 936 года (Оттон I Великий) по 1531 год (Фердинанд I) было короновано 31 император Священной Римской империи как короли Германии, пока Франкфурт-на-Майне не стал предпочтительным местом для коронации. В городе расположен один из ведущих технических университетов Германии — Рейнско-Вестфальский технический университет Аахена (RWTH Aachen University, Rheinisch Westfälisch Technische Hochschule Aachen). Его университетская клиника Uniklinikum Aachen является крупнейшей больницей в одном здании в Европе. Промышленность Аахена включает в себя науку, инженерию и информационные технологии. В 2009 году Аахен занял восьмое место среди городов Германии по уровню инноваций. Региональный диалект, на котором говорят в городе, представляет собой центральнофранкский, рипуарский вариант с сильным влиянием лимбургских диалектов соседних Нидерландов. Как рейнский город, Аахен является одним из главных центров карнавальных празднований в Германии, наряду с Кельном и Майнцем. Город наиболее известен своим кулинарным специалитетом — аахенским принтеном (Aachener Printen), разновидностью имбирного пряника.

Aachen (/'//ɑː//x//ən//audio=En us Aachen. ogg/ AHkhən, ; French: Aix la Chapelle; ; Aquae Granni or Aquisgranum) is the 13th largest city in North Rhine Westphalia and the 27th largest city of Germany, with around 252,000 inhabitants. Aachen is located at the northern foothills of the High Fens and the Eifel Mountains. It sits on the Wurm River, a tributary of the Rur, and together with Mönchengladbach, it is the only larger German city in the drainage basin of the Meuse. It is the westernmost larger city in Germany, lying approximately west of Cologne and Bonn, directly bordering Belgium in the southwest, and the Netherlands in the northwest. The Vaalserberg, highest elevation in the European Netherlands, with the three country point on its summit, is located within Aachen's city limits. The city lies in the Meuse–Rhine Euroregion and is the seat of the district of Aachen (Städteregion Aachen). The once Celtic settlement was equipped with several thermae in the course of colonization by Roman pioneers settling at the warm Aachen thermal springs around the 1st century. After the withdrawal of the Roman troops, the vicus Aquae Granni was Germanized by the Franks around the 5th century. This was followed by a period of sedentism under first Merovingian and then Carolingian rule. With the completion of the Carolingian Palace of Aachen at the transition to the 9th century, Aachen was finally constituted as the main royal residence of the Frankish Empire ruled by Charlemagne. Because of that the city is sometimes called cradle of Europe. After the Treaty of Verdun, the city found itself within the borders of Middle Francia, until it became part of East Francia after the Treaty of Meerssen (870). It subsequently was a city within the Holy Roman Empire and was granted city rights in 1166 by Emperor Frederick Barbarossa, becoming an imperial city. It served as the coronation site where 31 Holy Roman Emperors were crowned Kings of the Germans from 936 (Otto the Great) to 1531 (Ferdinand I), until Frankfurt am Main became the preferred place of coronation. One of Germany's leading institutes of higher education in technology, the RWTH Aachen University (Rheinisch Westfälisch Technische Hochschule Aachen), is located in the city. Its university hospital Uniklinikum Aachen is Europe's largest single building hospital. Aachen's industries include science, engineering and information technology. In 2009, Aachen was ranked eighth among cities in Germany for innovation. The regional dialect spoken in the city is a Central Franconian, Ripuarian variant with strong Limburgish influences from the dialects in the neighbouring Netherlands. As a Rhenish city, Aachen is one of the main centres of carnival celebrations in Germany, along with Cologne and Mainz. The culinary specialty for which the city is best known is Aachener Printen, a type of gingerbread.

Средние века

После римских времен Пипин Короткий возвел в городе резиденцию-замок благодаря близости горячих источников, а также по стратегическим соображениям, поскольку он расположен между Рейнской областью и северной Францией. Эйнхард упоминает, что в 765–766 годах Пипин провел Рождество и Пасху в вилле Акви (Et celebravit natalem Domini in Aquis villa et pascha similiter) («и [он] праздновал рождение Господа [Рождество] в городе Акви и аналогично Пасху»), которая, должно быть, была достаточно оборудована для обеспечения королевской семьи на несколько месяцев. В год своей коронации королем франков, 768, Карл Великий впервые прибыл в Аахен на Рождество. Это оспаривается, поскольку некоторые исторические источники утверждают, что Карл Великий на самом деле родился в Аахене в 742 году. После смерти Карла Великого он был похоронен в церкви, которую он построил; его первоначальная гробница была утеряна, а его предполагаемые останки хранятся в Карлсшрайне – святыне, где он был перезахоронен после канонизации; однако Римская курия никогда официально не признавала его святым. В 936 году Оттон I был коронован королем Восточной Франкии в коллегиальной церкви, построенной Карлом Великим. Во время правления Оттона II знать восстала, и западнофранкские войска под предводительством Лотаря совершили набег на Аахен в 978 году. Аахен снова подвергся нападению Одо Шампанского, который атаковал императорский дворец во время отсутствия Конрада II. Одо быстро отказался от него и вскоре после этого был убит. Дворец и город Аахен были укреплены стенами по приказу императора Фридриха Барбароссы в период с 1172 по 1176 год, а также здесь состоялся собор 1166 года, созванный антипапой Паскалием III.

Производство рукописей

Аахен оказался важным центром производства исторических рукописей. При Карле Великом в Аахене могли быть созданы как Евангелия от Ады, так и Коронационные Евангелия. Кроме того, значительное количество других текстов придворной библиотеки также создавалось на месте. Во время правления Людовика Благочестивого (814–840) в Аахене было создано большое количество древних текстов, включая юридические рукописи, такие как группа *leges scriptorium*, патристические тексты, в том числе пять рукописей Бамбергской группы Плиния. С начала XVI века Аахен начал терять свою власть и влияние. Сначала коронации императоров были перенесены из Ахена во Франкфурт. Затем последовали религиозные войны и Великий пожар 1656 года. После разрушения большей части города в 1656 году его восстановление проходило преимущественно в стиле барокко. Следы этой скрытой стороны истории города можно найти в путеводителях по Аахену и другим курортам XVIII века. Иронично, но основным показанием для посещения пациентов был сифилис; лишь к концу XIX века ревматизм стал наиболее важным направлением лечения в Аахене и Буртшайде. Аахен был выбран местом проведения нескольких важных конгрессов и заключения мирных договоров: первый Аахенский конгресс (часто называемый Конгрессом Экс-ла-Шапель в английском языке) 2 мая 1668 года, приведший к заключению Первого Аахенского договора в том же году, который положил конец войне за деволюцию. Второй конгресс завершился заключением второго договора в 1748 году, положившего конец войне за австрийское наследство. В 1789 году в правительстве Ахена произошел конституционный кризис, а в 1794 году Аахен утратил статус свободного имперского города. Город страдал от крайней перенаселенности и ужасающих санитарных условий до 1875 года, когда средневековые укрепления были окончательно упразднены как ограничение для строительства, и на востоке города, где было проще организовать санитарный дренаж, было построено новое, более качественное жилье. В декабре 1880 года была открыта аахенская трамвайная сеть, а в 1895 году она была электрифицирована. В XIX веке и до 1930-х годов город играл важную роль в производстве железнодорожных локомотивов и вагонов, железа, булавок, игл, пуговиц, табака, шерстяных и шелковых изделий.

Aachen has proved an important site for the production of historical manuscripts. Under Charlemagne's purview, both the Ada Gospels and the Coronation Gospels may have been produced in Aachen. In addition, quantities of the other texts in the court library were also produced locally. During the reign of Louis the Pious (814–840), substantial quantities of ancient texts were produced at Aachen, including legal manuscripts such as the leges scriptorium group, patristic texts including the five manuscripts of the Bamberg Pliny Group. From the early 16th century, Aachen started to lose its power and influence. First the coronations of emperors were moved from Aachen to Frankfurt. This was followed by the religious wars and the great fire of 1656. After the destruction of most of the city in 1656, the rebuilding was mostly in the Baroque style. Traces of this hidden agenda of the city's history are found in the 18th century guidebooks to Aachen as well as to the other spas. The main indication for visiting patients, ironically, was syphilis; only by the end of the 19th century had rheumatism become the most important object of cures at Aachen and Burtscheid. Aachen was chosen as the site of several important congresses and peace treaties: the first congress of Aachen (often referred to as the Congress of Aix la Chapelle in English) on 2 May 1668, leading to the First Treaty of Aachen in the same year which ended the War of Devolution. The second congress ended with the second treaty in 1748, ending the War of the Austrian Succession. In 1789, there was a constitutional crisis in the Aachen government, and in 1794 Aachen lost its status as a free imperial city. The city suffered extreme overcrowding and deplorable sanitary conditions until 1875, when the medieval fortifications were finally abandoned as a limit to building and new, better housing was built in the east of the city, where sanitary drainage was easiest. In December 1880, the Aachen tramway network was opened, and in 1895 it was electrified. In the 19th century and up to the 1930s, the city was important in the production of railway locomotives and carriages, iron, pins, needles, buttons, tobacco, woollen goods, and silk goods.

Вторая мировая война

После Первой мировой войны Ахен был оккупирован союзниками до 1930 года, наряду с остальной немецкой территорией к западу от Рейна. Ахен был сильно поврежден во время Второй мировой войны. Согласно Йоргу Фридриху в книге "Огонь" (2008), две авиационные атаки союзников 11 апреля и 24 мая 1944 года "радикально разрушили" город. Первая унесла жизни 1525 человек, включая 212 детей, и повредила шесть больниц. Во время второй 442 самолета нанесли удары по двум железнодорожным станциям, убив 207 человек и оставив 15 000 без крова. В результате атак были также разрушены Аахен-Эйлендорф и Аахен-Бурцшайд. Город и его укрепленные окрестности находились в осаде с 12 сентября по 21 октября 1944 года 1-й пехотной дивизией США, при поддержке с юга 3-й бронетанковой дивизией. Около 13 октября 2-я бронетанковая дивизия США, наступавшая с севера, приблизилась к Вюрселену, а 30-я пехотная дивизия завершила окружение Ахен 16 октября 1944 года. С подкреплением от 28-й пехотной дивизии США сражение продолжалось, включая прямые штурмы через сильно укрепленный город, что в конечном итоге вынудило немецкий гарнизон капитулировать 21 октября 1944 года. Оставшаяся часть города была уничтожена во время боев – в некоторых районах полностью – в основном в результате американского артиллерийского огня и подрывов, осуществленных защитниками Ваффен-СС. Повреждения получили средневековые церкви Святого Фойлана, Святого Павла и Святого Николая, а также ратуша (городская администрация), хотя Аахенский собор практически не пострадал. В городе осталось всего 4000 жителей; остальные эвакуировались по приказу. Первый мэр, назначенный союзниками, Франц Оппенхофф, был убит диверсионным отрядом СС.

Высылка ахенских евреев

16 мая 1815 года еврейская община города воздала почести прусскому королю Фридриху Вильгельму III в своей синагоге. В 1862 году была построена большая синагога, впоследствии названная Синагогой Туа-Аахен. К 1933 году в городе проживало 1345 евреев. Во время «Ночи разбитых стёкол» в 1938 году синагога была уничтожена. К началу Второй мировой войны в 1939 году многие евреи эмигрировали или были арестованы, и в городе осталось лишь 782 человека. К концу войны, в 1945 году, в городе проживало всего 62 еврея. По состоянию на 2003 год в Аахене вновь проживало 1434 еврея.

21 век

Город Аахен стал технологическим центром, во многом благодаря тому, что в нем расположен один из ведущих технических университетов Германии – RWTH Aachen (Rheinisch Westfälische Technische Hochschule), особенно известный своими направлениями в области машиностроения, автомобилестроения и производственных технологий, а также исследовательским и университетским госпиталем Klinikum Aachen, являющимся одним из крупнейших медицинских комплексов в Европе.

География

Аахен расположен в центре еврорегиона Маас-Рейн, вблизи тройной границы Германии, Нидерландов и Бельгии. Город Ваальс в Нидерландах находится неподалеку от центра Ахена, а голландский город Херлен и Эйпен, столица немецкоязычного сообщества Бельгии, расположены примерно в от центра города Ахена. Аахен находится вблизи истока открытой долины Вурм (которая сегодня протекает через город в канальном русле), являющейся частью более крупного бассейна Мааса, и примерно к северу от Высоких Торфяников, которые образуют северную окраину Эйфельских гор Рейнского массива. Максимальные размеры территории города составляют от севера до юга и от востока до запада. Длина границ города составляет , из которых граничат с Бельгией и с Нидерландами. Самая высокая точка в Аахене, расположенная в юго-восточной части города, находится на высоте над уровнем моря. Самая низкая точка, на севере и на границе с Нидерландами, находится на уровне .

Геология

Геология Ахенского района характеризуется значительной структурной неоднородностью. Самые древние горные породы в окрестностях города относятся к девонскому периоду и включают каменноугольный песчаник, грейвак, глинистый сланец и известняк. Эти образования являются частью Рейнского массива, расположенного к северу от Высоких Фен. В пенсильванском подпериоде каменноугольного периода эти слои пород были сжаты и складчаты в результате варриской орогенезии. После этого события и на протяжении последующих 200 миллионов лет эта территория подвергалась непрерывному выравниванию. В меловом периоде океан проникал на континент со стороны Северного моря вплоть до предгорной области вблизи Ахен, принося с собой глинистые, песчаные и меловые отложения. Глина, которая служила основой для крупной керамической промышленности в расположенном поблизости Раерене, в основном встречается в низинах Ахен, в то время как холмы Ахенского леса и Лусберг сформировались из песчаных и меловых отложений верхнего мела. Более поздние осадочные отложения в основном располагаются на севере и востоке Ахен и образовались в результате деятельности рек и ветра в третичный и четвертичный периоды. Вдоль главного сброса, образовавшегося в результате варриской орогенезии, в Ахене и Буртшайде находится более 30 термальных источников. Кроме того, подповерхность Ахен пересекается многочисленными активными разломами, принадлежащими к системе разломов Рурграбен, которая в прошлом была причиной многочисленных землетрясений, включая землетрясение в Дюрене 1756 года и землетрясение в Рурмонде 1992 года, которое стало самым сильным землетрясением, когда-либо зарегистрированным в Нидерландах.

Экономика

Аахен является административным центром угольной промышленности соседних районов на северо-востоке. Хотя в прошлом это был важный сектор экономики Аахена, в настоящее время производство стекла и текстиля составляет лишь 10% от общего числа рабочих мест в промышленности города. В декабре 2014 года DHL Group приобрела компанию StreetScooter у Günther и стала управлять ею как полностью дочерней компанией. В 2015 году Гюнтер основал новую компанию по производству электромобилей e. GO Mobile, которая начала производство электромобиля e. GO Life и других транспортных средств в апреле 2019 года. К апрелю 2016 года StreetScooter объявила о планах произвести 2000 своих электрических фургонов, маркированных как Work, в Аахене к концу года и нарастить производство до примерно 10 000 автомобилей Work ежегодно, начиная с 2017 года, также в Аахене. В то время это позволило бы компании стать крупнейшим европейским производителем легких коммерческих электромобилей, опередив Renault Kangoo Z. E. меньшего размера.

Культура

В 1372 году Ахен стал первым городом в мире, который начал регулярно указывать дату «Anno Domini» на монете общего обращения – грошене. Скотч-клуб в Ахене был первой дискотекой в Германии, работавшей с 19 октября 1959 года по 1992 год. Клаус Куирини, выступавший под именем ди-джея Генриха, был первым ди-джеем в истории. Процветающая блэк-метал-сцена Ахена – одна из наиболее заметных в Германии, представленная такими группами, как Nagelfar, The Ruins of Beverast, Graupel и Verdunkeln. Местной специализацией Ахена является Aachener Printen – изначально твердый вид сладкого хлеба, выпекаемого в больших плоских лепешках. В отличие от немецкого пряника Lebkuchen, подслащенного медом, для Printen используется сироп из сахара. Сегодня под тем же названием продается и более мягкая версия, изготовленная по совершенно иному рецепту. Астероид 274835 Aachen, открытый астрономом-любителем Эрвином Швабом в 2009 году, был назван в честь города. Со временем вокруг университета сформировалось множество отраслей, занимающихся разработкой программного обеспечения и компьютерных технологий. В Аахене также действует ботанический сад (Botanischer Garten Aachen). FH Aachen, Университет прикладных наук Ахена (AcUAS) был основан в 1971 году. AcUAS предлагает классическое инженерное образование по таким направлениям, как мехатроника, строительство, машиностроение и электротехника. Немецкие и иностранные студенты обучаются по более чем 20 международным программам или программам, ориентированным на зарубежный опыт, и могут получить немецкие и международные степени (бакалавр/магистр) или двойные дипломы (Doppelabschlüsse). Доля иностранных студентов составляет более 21% от общего числа учащихся. Katholische Hochschule Nordrhein Westfalen – Abteilung Aachen (Католический университет прикладных наук Северный Рейн-Вестфалия – отделение Ахена) предлагает своим примерно 750 студентам широкий спектр программ: социальная работа, дошкольное образование, сестринское дело и кооперативное управление. Здесь также реализуется единственная в Германии образовательная программа, специально разработанная для матерей. Hochschule für Musik und Tanz Köln (Кельнский университет музыки и танца) – одна из ведущих в мире школ исполнительских искусств и крупнейших музыкальных вузов Европы, имеющая один из трех кампусов в Аахене. Кампус в Аахене вносит значительный вклад в магистерскую программу по оперному/музыкальному театру, сотрудничая с театром Аахен и недавно созданной кафедрой музыкального театра через Rheinische Opernakademie. В Аахене находится техническая школа сухопутных войск немецкой армии (Ausbildungszentrum Technik Landsysteme).

In 1372, Aachen became the first coin minting city in the world to regularly place an Anno Domini date on a general circulation coin, a groschen. The Scotch Club in Aachen was the first discothèque in Germany, opened from 19 October 1959 until 1992. Klaus Quirini as DJ Heinrich was the first DJ ever. The thriving Aachen black metal scene is among the most notable in Germany, with such bands as Nagelfar, The Ruins of Beverast, Graupel and Verdunkeln. The local speciality of Aachen is an originally hard type of sweet bread, baked in large flat loaves, called Aachener Printen. Unlike Lebkuchen, a German form of gingerbread sweetened with honey, Printen use a syrup made from sugar. Today, a soft version is sold under the same name which follows an entirely different recipe. Asteroid 274835 Aachen, discovered by amateur astronomer Erwin Schwab in 2009, was named after the city. Over time, a host of software and computer industries have developed around the university. It also maintains a botanical garden (the Botanischer Garten Aachen). FH Aachen, Aachen University of Applied Sciences (AcUAS) was founded in 1971. The AcUAS offers a classic engineering education in professions such as mechatronics, construction engineering, mechanical engineering or electrical engineering. German and international students are educated in more than 20 international or foreign oriented programmes and can acquire German as well as international degrees (Bachelor/Master) or Doppelabschlüsse (double degrees). Foreign students account for more than 21% of the student body. The Katholische Hochschule Nordrhein Westfalen – Abteilung Aachen (Catholic University of Applied Sciences Northrhine Westphalia – Aachen department) offers its some 750 students a variety of degree programmes: social work, childhood education, nursing, and co operative management. It also has the only programme of study in Germany especially designed for mothers. The Hochschule für Musik und Tanz Köln (Cologne University of Music) is one of the world's foremost performing arts schools and one of the largest music institutions for higher education in Europe with one of its three campuses in Aachen. The Aachen campus substantially contributes to the Opera/Musical Theatre master's programme by collaborating with the Theater Aachen and the recently established musical theatre chair through the Rheinische Opernakademie. The German army's Technical School (Ausbildungszentrum Technik Landsysteme) is in Aachen.

Спорт

Ежегодный CHIO (сокращение от французского термина Concours Hippique International Officiel) является крупнейшим конным соревнованием в мире и среди всадников считается таким же престижным для конного спорта, как турнир Уимблдона для тенниса. В 2006 году в Аахене прошли Всемирные конные игры FEI. Местная футбольная команда Alemannia Aachen ненадолго вышла в первый дивизион Германии после повышения в классе в 2006 году. Однако команда не смогла удержаться в нем и сейчас выступает в четвертом дивизионе. Стадион "Тиволи", открытый в 1928 году, принимал домашние матчи команды и был известен своей неповторимой атмосферой во всем втором дивизионе. До сноса старого стадиона в 2011 году им пользовались любительские команды, а клуб Бундеслиги проводил свои игры на новом стадионе "Neuer Tivoli" – "Новый Тиволи", расположенном неподалеку. Строительство стадиона вместимостью 32 960 зрителей началось в мае 2008 года и было завершено к началу 2009 года. Женская волейбольная команда "Ladies in Black" (входит в состав спортивного клуба "PTSV Aachen" с 2013 года) играет в первой немецкой волейбольной лиге (DVL) с 2008 года. В июне 2022 года местный баскетбольный клуб BG Aachen e. V. был повышен в первую региональную лигу.

Железная дорога

Железнодорожный вокзал Ахен, Hauptbahnhof (Центральный вокзал), был построен в 1841 году для железнодорожной линии Кёльн — Аахен. В 1905 году он был перенесён ближе к центру города. Он обслуживает основные линии, идущие в Кёльн, Мёнхенгладбах и Льеж, а также ветки к Херлену, Алсдорфу, Столбергу и Эшвайлеру. Скоростные поезда ICE из Брюсселя через Кёльн до Франкфурта-на-Майне и поезда Eurostar из Парижа в Кёльн также делают остановку на Центральном вокзале Ахена. Четыре линии RE и две линии RB соединяют Аахен с Рурской областью, Мёнхенгладбахом, Спа (Бельгия), Дюссельдорфом и Зигерландом. Euregiobahn, региональная железнодорожная система, охватывает несколько небольших городов в регионе Аахен. В Аахене есть четыре небольших станции: Аахен-Вест, Аахен-Шанц, Аахен-Роте-Эрде и Эйлендорф. На этих станциях останавливаются более медленные поезда. Аахен-Вест приобрел большее значение с расширением университета RWTH Aachen.

Междугородные автобусные станции

В Ахене есть две станции для междугородних автобусных перевозок: станция Ахен-Вест, расположенная в северо-западной части города, и Ахен-Вильмерсдорфер-Штрассе, в северо-восточной части.

Общественный транспорт

Первая конная трамвайная линия в Аахене была открыта в декабре 1880 года. После электрификации в 1895 году она достигла максимальной протяжённости в 1915 году, став четвёртой по длине трамвайной сетью в Германии. Многие трамвайные линии простирались до окрестных городов Герцогенрат, Столберг, Альсдорф, а также бельгийских и нидерландских коммун Ваальс, Келмис (тогда Алтенберг) и Юпен. Трамвайная система Аахена была связана с национальной междугородной трамвайной системой Бельгии. Как и многие трамвайные системы в Западной Европе, аахенский трамвай страдал от недостаточного обслуживания инфраструктуры и по этой причине был признан ненужным и мешающим автомобильному движению местными властями. 28 сентября 1974 года последняя линия 15 (Ваальс–Бранд) совершила свой последний рейс и была заменена автобусами. Предложение о возобновлении работы трамвайной или легкорельсовой системы под названием Campusbahn было отклонено по результатам референдума. Сегодня ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs AG, буквально "Аахенская трамвайная и энергетическая компания") управляет автобусной сетью, состоящей из 68 автобусных маршрутов. Благодаря расположению на границе многие автобусные маршруты простираются до Бельгии и Нидерландов. Линии 14 до Юпена (Бельгия) и 44 до Херлена (Нидерланды) эксплуатируются совместно с Transport en Commun и Veolia Transport Nederland соответственно. ASEAG является одним из основных участников Aachener Verkehrsverbund (AVV) – тарифного объединения в регионе. Помимо ASEAG, городские автобусные маршруты Аахена обслуживаются частными перевозчиками, такими как Sadar, Taeter, Schlömer или DB Regio Bus. Линия 350, идущая из Маастрихта, также заходит в Аахен.

Дороги

Аахен связан с автобанами A4 (запад-восток), A44 (север-юг) и A544 (небольшая автомагистраль от A4 до площади Европа возле центра города). Ведутся планы по устранению заторов на Аахенской развязке.

Аэропорт

Аэропорт Маастрихт-Аахен – главный аэропорт Аахена и Маастрихта. Он расположен примерно в километрах к северо-западу от Аахена. Между Аахеном и аэропортом курсирует шаттл. Для любительской авиации используется (ранее военный) аэродром Аахен-Мерцбрюк.

Премия Карла Великого

С 1950 года комитет граждан Ахена ежегодно присуждает премию Карла Великого (link=no) выдающимся личностям за заслуги в деле объединения Европы. Традиционно церемония награждения проходит в День Вознесения в ратуше. В 2016 году премия Карла Великого была присуждена Папе Франциску. В 2000 году Международная премия Карла Великого, присуждаемая городом Аахен, была вручена президенту США Биллу Клинтону за его особый личный вклад в сотрудничество с государствами Европы, в сохранение мира, свободы, демократии и прав человека в Европе, а также за поддержку расширения Европейского Союза. В 2004 году усилия Папы Иоанна Павла II по объединению Европы были отмечены «Почётной медалью Карла Великого», которая была вручена лишь однажды.