Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежское общество инженеров и технологов (Norges Ingeniør og Teknologorganisasjon; NITO) является крупнейшим инженерным союзом в Норвегии, насчитывающим около 90 000 членов. NITO имеет 21 региональное отделение, охватывающее всю страну, и более 2000 местных клубов и производственных представителей. Большинство работающих членов состоят в местном клубе. Местные клубы или участки организационно подчиняются региональным отделениям. За редкими исключениями, отделения соответствуют границам норвежских фюльке. NITO было основано в 1936 году и является независимым, неподконтрольным и неполитическим союзом. NITO возглавляется Советом представителей. Повседневная работа профсоюза осуществляется производственными представителями и избранными профсоюзными представителями на различных организационных уровнях, секретариатом и центральным офисом в Осло, состоящими из генерального секретаря и 75 сотрудников, а также 23 сотрудниками, управляющими офисными отделениями.
The Norwegian Society of Engineers and Technologists (Norges Ingeniør og Teknologorganisasjon; NITO) is the largest union in engineering in Norway with approximately 90 000 members. NITO has 21 regional branches covering the country and over 2,000 local clubs and shop stewards. Most of the working members are affiliated to a local club. The local clubs or workshops are organisationally placed directly under the regional branches. With a few exceptions the branches follow Norway's county borders. NITO was established in 1936 and is an independent, non affiliated, and non political union. NITO is led by a Board of Representatives. The daily work of the union is carried out by shop stewards and elected union representatives at different organisational levels; by the secretariat and main office in Oslo, consisting of the general secretary and 75 employees; and by the 23 employees who run the branch offices.
Почетные члены
#NameLocationYear1Albert FaugnerОсло15 сентября 19382Fridtjof SvendsenОсло15 сентября 19383Jens Glad BalchenКристиансанн6 ноября 19544Georg SolheimОсло6 ноября 19545Arne G. MyhrvoldОсло3 ноября 19566Alfred VossgårdБерген3 ноября 19567Erling WillochОсло27 мая 19618Arnold JensenСёр-Трёнделаг13 июня 19649Johan E. PaascheБерген13 июня 196410Arne H. JohansenОсло25 мая 196811Bergsvein OlsbergСёр-Трёнделаг2 июня 197312Ragnar HartsangОсло2 июня 197313Trygve HanæsОсло31 мая 197514Lars HarlemОсло23 мая 198115Magnar G. HusebyСёр-Трёнделаг23 мая 198116Harald SkuggedalОсло8 июня 198517Knut NordalНедре Телемарк8 июля 198518Gunnar HamreБерген23 мая 198719Jan AbrahamsenМосс1 декабря 199020Svein Erik AndersenВест-Агдер23 ноября 199621Odd SkaugОсло2 декабря 200022Svein VikhalsЭстфолл2 декабря 200023Roger JohansenЭстфолл27 сентября 200324John Arne HaugenОппланд27 сентября 200325Aage FrantzenНурланн1 октября 200626Kjell Harry OlaussenЭстфолл1 октября 200627Leif EskedalХордаланн1 октября 200928Marit StykketБускеруд29 сентября 2009