Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб «Баллинамаллард Юнайтед» — полупрофессиональный футбольный клуб Северной Ирландии, выступающий в чемпионате NIFL. Клуб был воссоздан в 1975 году после периода бездействия с 1960-х годов, базируется в Баллинамалларде, недалеко от Эннискиллена, графство Фермана, и проводит домашние матчи на стадионе «Ферни Парк». Цвета клуба — сплошной королевский синий (домашняя форма) и сплошной белый (гостевая форма).
Association football club in Northern Ireland
Ballinamallard United Football Club is a semi professional Northern Irish football club playing in the NIFL Championship. The club, re formed in 1975 after being dormant since the 1960s, hails from Ballinamallard, near Enniskillen, County Fermanagh, and plays its home matches at Ferney Park. Club colours are all royal blue (home), and all white (away).
История
В сезонах 2008–09 и первой половине 2009–10 клуб играл на стадионе Холм Парк, домашней арене «Армга Сити», пока Ферни Парк не был приведен в соответствие со стандартами Чемпионата. Первый матч клуба на своей родной земле состоялся 5 декабря 2009 года в четвертьфинале Кубка Лиги против «Портадауна». В феврале 2011 года клуб впервые вышел в четвертьфинал Кубка Ирландии, победив «Лисберн Дистиллери» со счетом 4–2 после переигровки 6-го раунда на Ферни Парке. 31 марта 2012 года клуб впервые в своей истории получил повышение в высший дивизион северноирландского футбола. Победа над «Бангором» со счетом 3–2 обеспечила титул чемпиона IFA 2011–12 и выход в IFA 2012–13. Они стали первой командой из округа Фермана, играющей в футбол на высшем уровне. В первом сезоне в Премьер-лиге целью было избежать вылета. Однако они превзошли все ожидания, заняв 5-е место в таблице. Они сыграли вничью 2–2 на Ферни Парке в первом матче Премьер-лиги против «Дунганнон Свифтс», а их заметные результаты в течение сезона включали победу 1–0 в гостях над будущими чемпионами лиги «Клифтонвилл» на «Солитуде» в сентябре 2012 года. Они также дважды обыграли действующего чемпиона «Линфилд» на «Виндзор Парке» – 3–1 в октябре 2012 года и 1–0 в матче после разделения в апреле 2013 года. Во втором сезоне 2013–14 они финишировали на 10-м месте, на три очка выше «Уорренпойнт Таун» в зоне плей-офф, не проиграв ни одного из последних шести матчей сезона. В этом сезоне плей-офф не потребовался. В третьем сезоне 2014–15 они заняли 9-е место, на два очка выше «Дунганнон Свифтс» (10-е место) и на девять очков выше «Уорренпойнт Таун» в зоне плей-офф. Клуб также вошел в историю, достигнув своего первого полуфинала крупного кубка, победив «Гленторан» в серии пенальти в четвертьфинале Кубка Лиги Wasp Solutions на Ферни Парке. В сезоне 2015–16 «Мэллардс» одержали свою первую победу на «Овале», обыграв «Гленторан» со счетом 0–2, а также одержали свою первую победу на «Шамрок Парке» и «Шоуграунде Баллимены», выиграв со счетами 3–0 и 2–1 соответственно. Выступление «Мэллардс» в Кубке Ирландии оказалось разочаровывающим – они выбыли в 5-м раунде по пенальти, уступив «Колерайн» после того, как упустили преимущество в два гола во втором тайме. Они вышли в четвертьфинал Кубка Лиги, но были выбиты финалистами «Ардс» в очередной серии пенальти. «Мэллардс» провели захватывающую концовку сезона в борьбе с «Каррик Рейнджерс» и «Уорренпойнт Таун», где «Баллинамаллард» обыграл «Каррик» со счетом 1–0 в последний день, а «Уорренпойнт» победил «Дунганнон Свифтс» со счетом 1–0, что означало автоматическое возвращение «Каррика» в NIFL Championship 1, а «Уорренпойнт Таун» должен был участвовать в плей-офф за сохранение места в лиге, и команда из Фермана была в безопасности. Однако на 89-й минуте на «Тейлорс-Авеню» «Каррик Рейнджерс» сравнял счет благодаря Марку Сургенору, что означало, что «Каррик» все равно автоматически вылетит в NIFL Championship 1, но «Баллинамаллард» теперь должен будет участвовать в плей-офф, а «Уорренпойнт Таун» останется в 10-м месте. Драма получила новый поворот, когда на 94-й минуте игры на «Тейлорс-Авеню» в последнюю минуту добавленного времени Мигель Чинес забил потрясающий удар через себя, принеся победу «Каррик Рейнджерс», что фактически означало их спасение и вызвало бурные празднования со стороны болельщиков «Каррика», что означало, что теперь «Баллинамаллард» автоматически вылетит в Championship 1, а «Уорренпойнт» будет оспаривать плей-офф. В финальном повороте событий «Уорренпойнт Таун» в последние секунды своей игры уступил спорный пенальти, который Эндрю Митчелл реализовал, установив счет 1–1, что автоматически вывело «Уорренпойнт Таун» из лиги, а «Баллинамаллард Юнайтед» должен был участвовать в плей-офф с «Институтом», где им удалось победить команду из Друмахо со счетом 2–1 на выезде и сыграть вничью 3–3 на Ферни Парке, обеспечив себе место клуба в премьер-лиге на сезон 2016–17. 13 мая 2016 года было объявлено, что легендарный менеджер Уайти Андерсон покидает клуб после более чем десяти лет работы. Помощник тренера «Финн Харпс» Гэвин Дайкс был назначен его преемником. «Мэллардс» заняли 10-е место, гарантировав себе 6-й сезон в NIFL Premiership. 30 марта 2019 года «Баллинамаллард Юнайтед» впервые вышел в финал Кубка Ирландии, победив «Уорренпойнт Таун» в серии пенальти. Нападающий Райан Кэмпбелл забил победный пенальти. В финале 4 мая они проиграли «Крестоносцам» со счетом 3–0. В ноябре 2023 года клуб назначил бывшего тренера «Дергвью» Томми Кэннинга после ухода Гарри Макконки, который руководил клубом с марта 2018 года.
During 2008–09 and the first part of 2009–10, the club played at Holm Park, the home of Armagh City, while Ferney Park was brought up to Championship standard. The club's first match back at its own ground was on 5 December 2009 in its first ever major cup quarter final against Portadown in the League Cup. In February 2011 the club reached its first ever Irish Cup quarter final when it defeated Lisburn Distillery 4–2 after a 6th Round replay at Ferney Park. On 31 March 2012, the club secured promotion to the top flight of Northern Irish football for the first time in their history. A 3–2 win over Bangor secured the 2011–12 IFA Championship 1 title, and promotion to the 2012–13 IFA Premiership. They became the first team from County Fermanagh to play senior football. In their first season in the Premiership the target was to avoid relegation. However, they surpassed all expectations, finishing 5th in the table. They secured a 2–2 draw at Ferney Park in their opening Premiership fixture against Dungannon Swifts, and their stand out results during the season included a 1–0 away win over eventual league champions Cliftonville at Solitude in September 2012. They also defeated reigning champions Linfield twice at Windsor Park, 3–1 in October 2012 and 1–0 in the post split match in April 2013. In their second season 2013–14 they finished in 10th place, three points above Warrenpoint Town in the play off place after going unbeaten in their last 6 games of the season. No play off was ultimately needed that season. In their third season 2014–15 they finished in 9th place, 2 points above Dungannon Swifts in 10th and 9 points above Warrenpoint Town in the play off place. The club also made history by reaching its first ever major cup semi final when it beat Glentoran in a penalty shootout in a Wasp Solutions League Cup quarter final at Ferney Park. In the 2015–16 season the Mallard's recorded their first ever win at The Oval beating Glentoran 0–2 and they also recorded their first ever win at Shamrock Park and The Ballymena Showgrounds winning 3–0 and 2–1 respectively. The Mallard's Irish Cup campaign was a disappointing one going out in the 5th Round on penalties to Coleraine after surrendering a two goal lead in the second half. They reached the Quarter Finals of the League Cup before being knocked out by eventual finalists Ards in another penalty shoot out. The Mallard's contested a thrilling end to the season with Carrick Rangers and Warrenpoint Town with Ballinamallard beating Carrick 1–0 on the final day and Warrenpoint beating Dungannon Swifts 1–0 meaning Carrick would automatically return to NIFL Championship 1 and Warrenpoint Town would contest the promotion/relegation play off and the Fermanagh side would be safe. However, in the 89th minute at Taylor's Avenue Carrick Rangers equalized through Mark Surgenor meaning that Carrick would still be automatically relegated to the NIFL Championship 1 but that Ballinamallard would now contest the play off and Warrenpoint Town would be safe in 10th place. The drama took yet another turn when in the 94th minute of the game at Taylor's Avenue in the final minute of stoppage time, Miguel Chines scored a stunning bicycle kick to win the game for Carrick Rangers meaning in fact that they would be safe prompting wild celebrations from the Carrick supporters meaning now that Ballinamallard would be automatically relegated to Championship 1 and Warrenpoint would contest the play off. In the final turn, Warrenpoint Town conceded a controversial penalty in the dying seconds of their game with Andrew Mitchell putting it away to make it 1–1 now automatically relegating Warrenpoint Town and Ballinamallard United contesting the play off with Institute where they managed to beat the Drumahoe side 2–1 away from home and drew 3–3 at Ferney Park to secure the club's premier league status for the 2016–17 season. On 13 May 2016 it was announced legendary manager, Whitey Anderson, would be leaving the club after over ten years service. Finn Harps assistant coach Gavin Dykes was appointed as his replacement. The Mallards went on to secure 10th place to guarantee their 6th season in the NIFL Premiership. On 30 March 2019 Ballinamallard United reached their first ever Irish Cup final by beating Warrenpoint Town in a penalty shoot out. Striker Ryan Campbell scored the winning penalty. In the final on 4 May, they lost 3 0 to Crusaders. In November 2023, the club appointed former Dergview boss Tommy Canning following the departure of Harry McConkey, who had managed the club since March 2018.