Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Омаг Таун Футбольный и Атлетический Клуб — северноирландский футбольный клуб, базировавшийся в Омаге, графство Тайрон. Основанный в 1962 году, клуб выступал в Северной Ирландской футбольной лиге с 1990 года до своего расформирования в 2005 году. Клуб шесть раз выигрывал Северо-Западный кубок старших команд и дважды участвовал в Кубке УЕФА Интертото, в 1998 и 2003 годах. Омаг Таун был распущен 7 июня 2005 года из-за финансовых трудностей.
Omagh Town Football and Athletic Club was a Northern Irish association football club that was based in Omagh, County Tyrone. Founded in 1962, the club played in the Northern Irish Football League from 1990 until its closure in 2005. They won the North West Senior Cup on six occasions and competed in the UEFA Intertoto Cup twice, in 1998 and 2003. Omagh Town was dissolved on 7 June 2005, owing to financial problems.
История
Футбольный и спортивный клуб «Омаг Таун» был основан в августе 1962 года Айнсом МакГиханом, который хотел создать команду для молодых игроков из района Дерри-Роуд в городе Омаг. Команда называлась «Омаг Селтик» и начинала с каштановых футболок и синих шорт. Команда (включавшая как католиков, так и протестантов) играла на поле Кворри Филд в Маллагмена, Омаг. В 1969 году клуб сменил название на «Омаг Таун Футбольный и Атлетический Клуб», а также переехал на «Милитари Холм» на три года, после чего обосновался на «Шоуграундс». После 1974 года комплект формы снова изменился – на белые рубашки и черные шорты. Эта комбинация несколько раз менялась, прежде чем клуб окончательно остановился на сочетании красного, черного и белого. В 1990 году «Омаг Таун» переехал на дорогу Святого Джулиана, которая ранее была городской свалкой. Клуб арендовал землю и построил футбольный стадион. Стадион имел травяное поле, вместимостью 5000 зрителей, с 30 VIP-местами, 250 крытыми местами, 3220 крытыми стоячими местами и 1500 открытыми стоячими местами. Болельщики «Омаг Таун» называли клуб «Таун». Клуб также поддерживал дартс, женский футбол и пул. В общей сложности в клубе было около 470 членов, из которых 180 – юношеская команда. Поддержка клуба исходила в основном из городов Омаг, Кастледерг, Дромор и Баллигоули. Основным соперничеством «Омаг Таун» было противостояние с «Колрейн» в северо-западном дерби, а также с «Глентораном». Клуб впервые был принят в высший дивизион (Ирландская лига) в сезоне 1990–91 и оставался там следующие пять лет. В сезоне 1994–95 изменение структуры лиги, сократившее количество команд в высшем дивизионе до 8, привело к вылету «Омага» после 9-го места. При этом учитывались результаты и набранные очки за два сезона. Уход Роя МакКриди вызвал проблемы, Пол Ки остался исполняющим обязанности главного тренера. МакКриди вернулся, и «Таун» снова вышел в высший дивизион, заняв второе место в первом дивизионе. После поражения в полуфинале Кубка Ирландии в сезоне 1997–98, собрав одну из лучших команд, финансовые трудности вынудили покинуть команду большую ее часть. Добавление пары ключевых игроков могло бы позволить «Омагу» претендовать на чемпионство в следующем сезоне. Вместо этого ослабленный состав боролся и вылетел в конце сезона 1998–99. Однако впечатляющий сезон 1999–2000 в первом дивизионе привел к тому, что «Омаг» под руководством Роя МакКриди стал чемпионом, Эмон Каванаг получил кубок на дороге Святого Джулиана, несмотря на поражение от «Лимавади». «Омаг» оставался в Премьер-дивизионе следующие два года, заняв 9-е и 10-е места соответственно. Уход Роя МакКриди оставил пустоту, которую «Таун» не смог заполнить. Фрэнки Уилсон и Эмон Каванаг некоторое время были исполняющими обязанности главного тренера, но вместо того, чтобы назначить их на постоянную должность, руководство принял бывший игрок «Дерри Сити» Джонни Спик. Он не смог адаптироваться к роли, и хотя он вывел «Таун» в еще один полуфинал Кубка Ирландии (где команда снова проиграла), его заменили Пол Ки и Джон Каннингем. Начиная с сезона 2000–01 «Омаг Таун» играл в Премьер-дивизионе, но продолжал страдать от недостатка поддержки и низкой посещаемости. За кулисами в течение нескольких лет велись многочисленные разговоры о поглощениях и планах спасения, но ни один из них не реализовался. В 2004 году были официально оформлены связи с местной футбольной школой, и в это вовлечены несколько ключевых членов этой группы, а также представители бизнеса и политики. Однако приток интереса не оказал существенного влияния, и после вылета в конце сезона 2004–05 будущее выглядело мрачным. 7 июня 2005 года клуб объявил, возможно, поспешно, о своем роспуске из-за неспособности преодолеть финансовые проблемы. «Омаг» уже испытывал финансовые трудности до вылета из Ирландской Премьер-лиги в апреле. Клуб заявил, что вылет из высшего дивизиона и недавнее закрытие социального клуба стали двумя основными факторами, приведшими к решению о роспуске.
Omagh Town Football and Athletic Club was formed in August 1962 by Aines McGeehan, who wanted to start a team for young players from the Derry Road area of the town of Omagh. The team was called Omagh Celtic Football Club and started off with maroon shirts with blue shorts. The team (both Catholic and Protestant) played at Quarry Field Mullaghmena in Omagh. In 1969, the club changed its name to Omagh Town Football and Athletic Club and also changed their accommodation to the Military Holm for three years, moving to The Showgrounds afterwards. Following 1974 the kit also changed again, this time to white shirts and black shorts. This combination would change several more time before the club finally settled on a combination of red, black, and white. In 1990, Omagh Town moved to St Julian's Road, a site that was previously a council dump. Omagh leased the land and developed a football stadium. The stadium had a natural grass pitch, with a capacity of 5000 with 30 VIP places, 250 covered seats, 3220 covered standing places and 1500 uncovered standing places. Supporters of Omagh Town called the club "The Town". The club also supported darts, women's football and poolmembers. In total the club had about 470 members, of which 180 were youth members. Support for the club derived mainly from the towns of Omagh, Castlederg, Dromore and Ballygawley. Omagh Town's main rivalry was with north west derby rivals Coleraine as well as with Glentoran. The club were elected to senior football (the Irish League) for the first time in the 1990–91 season, and would remain in the top flight for the next five years. In 1994–95, a change in makeup of the league, dropping the number of teams in the top flight to 8, caused Omagh to be relegated after finishing 9th. The results and points accumulated over two seasons were taken into account. Roy McCreadie's departure had caused problems, Paul Kee was left in charge. McCreadie returned and Town were promoted again, coming in as runners up to Ballymena in the first division. After losing in the 1997–98 Irish cup semi final with one of the best squads assembled, money worries forced the departure of the bulk of that side. Indeed, the addition of a couple of key players could have seen Omagh challenge for the following seasons premiership. Instead, a weakened squad struggled and were relegated at the end of the 1998–99 season. However, a tremendous 1999–2000 campaign in the first division saw Omagh under Roy McCreadie promoted as champions, Eamon Kavanagh collecting the cup at St Julian's Road despite a loss to Limavady. Omagh would remain in the Premier Division for the next two years finishing 9th and 10th, respectively. Roy McCreadie's departure left a void Town could not fill. Frankie Wilson and Eamon Kavanagh were caretaker managers for a time but rather than give them the job, Former Derry City star Johnny Speak took over. He failed to settle in the role and although guiding Town to another Irish cup semi final (another loss) he was replaced by Paul Kee and John Cunningham. Since the 2000–01 season Omagh Town had been in the Premier Division, but continued to suffer from a lack of support and poor attendances. Behind the scenes there had been numerous talks of takeovers and rescue plans for several years, none really materialised to any degree. In 2004, links with the local soccer school were formalised and several key members of that group and members of the business and political sectors got involved. The influx of interest had little effect though and after relegation at the end of the 2004–05 season the future looked bleak. On 7 June 2005, the club announced, hastily it may be argued, that it had folded after failing to overcome financial problems. Omagh was already struggling financially before the team was relegated from the Irish Premier League in April. The club said the drop from the top flight and the recent closure of its social club were the two major factors behind the decision to fold.