Рингстед – деревня в Нортгемптоншире, Англия. Население 1461 чел. (2011). Здесь есть начальная школа, церковь Св. Марии и цветочный фестиваль. Футбол популярен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рингстед — деревня и гражданский приход в Нортгемптоншире, Англия, являющаяся частью Северного Нортгемптоншира. Она находится примерно в 24 километрах к северо-востоку от Нортгемптона. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прихода составляла 1461 человек. Местная начальная школа расположена рядом с церковью Святой Марии, где проводится Фестиваль цветов Рингстеда.
Ringstead is a village and civil parish in Northamptonshire, England, forming part of North Northamptonshire. It is located approximately 15 miles north east of Northampton. At the time of the 2011 census, the parish's population was 1,461 people. The local primary school is situated next to St Mary's Church, which is host to the Ringstead Flower Festival.
Футбол
В деревне существует довольно успешная футбольная спортивная традиция. Команда, представляющая деревню, существует уже более 100 лет с момента основания в 1896 году. В футбольный клуб "Рингстед Рейнджерс" входят мужская команда, резервная мужская команда, команды юношей до 17, до 14 и до 9 лет. Все команды проводят домашние матчи на спортивной площадке Рингстед, а их традиционная форма состоит из красного и черного цветов. Командам также известны различные другие цвета формы, особенно в выездных матчах, включая оранжевый, синий и розовый.
The village has a relatively successful sporting tradition in football. They have had a team representing the village for over 100 years since it was established in 1896. Ringstead Rangers includes a men's team, a men's reserve team, an under 17s, under 14s and an under 9s team. All the teams play their home matches at Ringstead Recreational Ground and their traditional strip colours consist of red and black. The teams have been known to sport various other strip colours, especially in their away strips, including orange, blue and pink.
Социальный клуб
В Village Social Club можно поиграть в бильярд; команда в настоящее время выступает в 3-м дивизионе Лиги Восточного Нортгемптоншира. Также есть команда по скиттлсу и площадки для игры в дартс, бинго и домино.
Activities at the Village Social Club include pool; the team currently plays in Division 3 of the East Northamptonshire League. It also has a skittles team and facilities for darts, bingo and dominoes.
Водоснабжение
Река Нене протекает мимо деревни через серию шлюзов. Между озерами Стэнвик и Ислип проложена велосипедная, конная и пешеходная дорожка, финансируемая за счет Национальной лотереи, а по территории проходит маршрут Нене Уэй, предлагающий удобные прогулки. В Рингстеде развитое сообщество любителей водного транспорта, и более 250 речных судов пришвартованы в марине Вилли Уатт и марине Блэкторн Лейк.
The River Nene runs past the village in a series of locks. A National Lottery funded cycle, bridle and footpath track runs between Stanwick Lakes and Islip, the Nene Way running through the area all offering easy walking. Ringstead has a very large boating community and features over 250 river craft moored at Willy Watt Marina and Blackthorn Lake Marina.
Природный заповедник
Озеро Киневелл — местный природный заповедник и часть особо охраняемой природной территории Верхнененской долины гравийных карьеров, водно-болотного угодья международного значения согласно Рамсарской конвенции и особой зоны охраны птиц в соответствии с Директивой Европейского союза о птицах.
Kinewell Lake is a local nature reserve and part of the Upper Nene Valley Gravel Pits Site of Special Scientific Interest, Ramsar wetland site of international importance and Special Protection Area under the European Communities Birds Directive.