Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский участник движения Сопротивления Гуннар Фридтжоф Турман Сонстеби DSO (11 января 1918 – 10 мая 2012) был членом норвежского движения Сопротивления во время немецкой оккупации Норвегии во Второй мировой войне. Известный под прозвищем "Кякан" ("Подбородок") и как "Агент № 24", он был самым награжденным гражданином Норвегии, включая единственного человека, удостоенного Военного креста с тремя мечами – высшей военной награды Норвегии.
Norwegian resistance fighter
Gunnar Fridtjof Thurmann Sønsteby DSO (11 January 1918 – 10 May 2012) was a member of the Norwegian resistance movement during the German occupation of Norway in World War II. Known by the nickname "Kjakan" ("The Chin") and as "Agent No. 24", he was the most highly decorated citizen in Norway, including being the only person to have been awarded the War Cross with three swords, Norway's highest military decoration.
Ранние годы и образование
Родился в Рюкане, в Телемарке, он был сыном Маргит и Густава Сёнстеби. В детстве он любил гулять по горам вокруг Рюкана со своими школьными друзьями, многие из которых позже стали членами Сопротивления вместе с ним. Он посещал нынешнюю школу Rjukan videregående skole, получив аттестат зрелости (examen artium). Среди членов его выпускного класса в 1937 году были будущие бойцы Сопротивления, такие как Кнут Хоугланд, Халвор Ривруд, Олав Скоген, Лейф Нильсен, Рольф Солем, Турюс Арнес, Кнут Берге и Айнар Нордгаард. После окончания гимназии он переехал в Осло, где учился в бизнес-школе Отто Трейдера. В 1941 году он был завербован в секретное британское военное подразделение под названием Специальные операции исполнительного (SOE) в их офисе в Стокгольме. Он стал "Агентом 24" в SOE. Находясь в Стокгольме в 1942 году, он был интернирован и заключен в тюрьму на три месяца шведской полицией, но сумел убедить их, что он не тот Гуннар Сёнстеби, которого они искали. Вернувшись в Норвегию в 1943 году, он был схвачен гестапо, но сумел сбежать и бежать в Швецию. Оттуда он был отправлен в Великобританию, где в июне того же года поступил в ряды Компании Линге, созданной для участия в британских операциях в Норвегии, для организации, обучения и руководства Движением Сопротивления в Норвегии, для связи между внутренним фронтом и внешним миром, а также для проведения разведывательной работы. В октябре он был десантирован в Норвегию и стал одним из лидеров группы "Милорг". В том же месяце он также возглавил недавно созданную "Ослоскую банду" – группу саботажников, в которую входили Андреас Оуберт, Вигго Аксельсен, Грегерс Грам, Хенрик Хоп, Уильям Хоулдер, Макс Манус, Мартин Олсен, Артур Певик, Биргер Расмуссен, Тор Стенерсен и Эдвард Талаксен. После высадки в Нормандии (Дня D) Сёнстеби сосредоточился главным образом на бомбардировках норвежских железных дорог, препятствуя переброске немецких подкреплений на фронт. Его команда также потопила немецкий транспортный корабль "Донау" у Дрёбака в 1945 году. Действуя на оккупированной территории и находясь в списке наиболее разыскиваемых гестапо, Сёнстеби стал мастером маскировки. Он действовал под 30-40 различными именами и личностями, и немцам не удалось установить его истинное имя до конца войны. Им так и не удалось его поймать. В некрологе, опубликованном в газете Aftenposten, его способность избегать захвата объяснялась "изобретательностью, удачей, интуицией" и "такой совершенно обычной внешностью, что его едва замечали, когда он ездил на велосипеде по улицам Осло". В качестве наказания за деятельность Сёнстеби его отец был арестован гестапо и содержался в заложниках почти два года – с февраля 1943 года по декабрь 1944 года.
Born in Rjukan, in Telemark, he was the son of Margit and Gustav Sønsteby. As a boy he enjoyed walking in the mountains around Rjukan with his school friends, many of whom later became members of the Resistance alongside him. He attended what is now Rjukan videregående skole, earning an examen artium. Among the members of his graduating class in 1937 were later Resistance fighters such as Knut Haugland, Halvor Rivrud, Olav Skogen, Leif Nilsen, Rolf Solem, Turjus Aarnes, Knut Berge, and Einar Nordgaard. After graduating from gymnasium, he moved to Oslo, where he studied at Otto Treiders Business School. In 1941 he was brought into the secret British military unit called Special Operations Executive (SOE) at their office in Stockholm. He became "Agent 24" in the SOE. While on assignment in Stockholm in 1942, he was interned and imprisoned for three months by Swedish police, but managed to convince them that he was not the same Gunnar Sønsteby for whom they were looking. Back in Norway in 1943, he was caught by the Gestapo but managed to escape and flee to Sweden. From there, he was sent to Britain, where in June of that year he enrolled in the Linge Company, which was formed to participate in British led operations in Norway, to organise, instruct, and the lead the Norwegian Resistance Movement, to serve as a link between the home front and the outside world, and to perform intelligence work. In October, he parachuted into Norway and became a leader of the Milorg group. In that same month he also became head of the newly established Oslo Gang, a sabotage group, whose other members were Andreas Aubert, Viggo Axelsen, Gregers Gram, Henrik Hop, William Houlder, Max Manus, Martin Olsen, Arthur Pevik, Birger Rasmussen, Tor Stenersen, and Edvard Tallaksen. After D Day, Sønsteby concentrated largely on bombing Norwegian railways, thereby keeping German reinforcements from being moved back to the front line. His team also sank the German transport ship Donau outside Drøbak in 1945. Operating in occupied territory, and being high on the Gestapo list of wanted men, Sønsteby became a master of disguise. He operated under 30 to 40 different names and identities, and the Germans did not acquire his real name until near the end of the war. They were never able to catch him. His obituary in Aftenposten attributed his ability to elude capture to "resourcefulness, luck, intuition," and "such an entirely ordinary appearance that he was hardly noticed when he rode his bicycle through Oslo's streets." As a punishment for Sønsteby's activities, his father was arrested by the Gestapo and held as a hostage for almost two years, from February 1943 to December 1944.
После смерти
Государственные похороны Сёнстеби состоялись 25 мая 2012 года в Осло Домкирке. Почетный караул несли двадцать четыре солдата из Королевской гвардии Его Величества, а в церемонии приняли участие король Норвегии, премьер-министр Норвегии, действующий и семь бывших министров обороны, а также начальник обороны. Елизавета II, королева Великобритании, была представлена венком. Присутствовали представители нескольких посольств, аккредитованных в Норвегии, в том числе посол США в Норвегии Барри Б. Уайт. Гроб несли шесть офицеров, что являлось отступлением от практики использования солдат Королевской гвардии, и когда они выносили гроб из церкви, четыре истребителя F-16 ВВС выполнили пролет "недостающей формации". Книга соболезнований была открыта для публики 11 мая 2012 года в Музее Вооруженных Сил в Осло.
A state funeral for Sønsteby was held on 25 May 2012 in Oslo Domkirke. Twenty four soldiers from Hans Majestet Kongens Garde provided an honour guard, while the service was attended by the King of Norway, the Prime Minister of Norway, current and seven past Ministers of Defence, and the Chief of Defence. Elizabeth II of the United Kingdom was represented by a wreath. Several embassies to Norway were represented, including the United States Ambassador to Norway Barry B. White. The pallbearers were six officers, a break from the norm of using soldiers drafted from the King's Guard, and as they carried the coffin from the church, four Air Force F 16s performed a missing man flypast. A book of condolences at Armed Forces Museum in Oslo, was opened to the public on 11 May 2012.
Мемориальный фонд
Создание Мемориального фонда Гуннара Сёнстебю обсуждалось за полгода до его смерти. Фонд был создан на пожертвования Эрлинга Лоренцена, Ганса Германа Хорна и Фонда Инге Стинсленд. Фонд ежегодно присуждает памятную премию – премию Гуннара Сёнстебю, которая состоит из денежной суммы и миниатюры статуи Сёнстебю работы Пер Унга, установленной в Студентерлунде. Премия была впервые вручена 5 января 2012 года. Среди лауреатов – Пер Эдгар Кокквольд и Кристин Солберг (2015), Дия Хан и Тронд Баккевиг (2016), а также десять норвежских ветеранов (2017).
The establishment of a Gunnar Sønstebye Memorial Fund was discussed a half year before his death. The Fund was created with donations from Erling Lorentzen, Hans Hermann Horn, and the Inge Steensland Foundation. The Fund presents an annual memorial prize, the Gunnar Sønsteby Prize, consisting of a sum of money and a miniature of Per Ung's statue of Sønstebye in Studenterlunden. The prize was first awarded on 5 January 2012. The winners have included Per Edgar Kokkvold and Kristin Solberg (2015), Deeyah Khan and Trond Bakkevig (2016), and ten Norwegian veterans (2017).
В популярной культуре
Гуннар Сёнстеби изображён Кнутом Йонером в норвежском биографическом фильме о Второй мировой войне 2008 года "Макс Манус".
Gunnar Sønsteby is portrayed by Knut Joner in the 2008 Norwegian World War II biopic Max Manus.