Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Трипп (1785 – 9 июля 1810) был офицером Военно-морского флота США во время Квазивойны с Францией и Первой берберской войны.
John Trippe (1785 – 9 July 1810) was an officer in the United States Navy during the Quasi War with France and the First Barbary War.
Биография
Родившийся в округе Дорчестер, штат Мэриленд, Трипп был назначен мичманом ВМС 5 апреля 1799 года. Во время Квазивойны с Францией он совершил свой первый круиз на фрегате «Конституция», а затем служил на шхуне «Эксперимент». 21 мая он был назначен на флагманский корабль коммодора Ричарда Дейла «Президент» и служил на нём до начала 1802 года, участвуя в операциях против триполитанских корсаров в Средиземном море. В апреле 1802 года он вернулся в Соединенные Штаты и получил отпуск для коммерческого плавания. 24 мая 1803 года Департамент военно-морского флота приказал Триппу отправиться на шхуну «Виксен» в качестве исполняющего обязанности лейтенанта. Шхуна отплыла в Средиземное море 3 августа и присоединилась к эскадре коммодора Эдварда Пребла у Триполи 14 сентября 1803 года. Лейтенант Трипп с отличием служил в Средиземноморье до осени 1805 года. 3 августа 1804 года он возглавил команду канонерской лодки № 6, экипаж которой состоял из другого мичмана и девяти матросов, и одержал победу над 36-членным экипажем большой триполитанской лодки. Трипп и его люди высадились на борт вражеского судна, а сам Трипп вступил в схватку с предводителем пиратов. Несмотря на то, что противник превосходил его ростом, лейтенант Трипп использовал свою ловкость и упорство, чтобы одержать победу в отчаянной рукопашной схватке. Получив серьезное ранение, он не смог принять участие в следующих трех из пяти атак Пребла на Триполи. Однако к началу сентября он достаточно восстановился, чтобы вновь принять командование канонерской лодкой № 6 для пятой и последней атаки, состоявшейся 3-го числа. За храбрость, проявленную в бою против берберских пиратов, лейтенант Трипп получил меч и благодарность от Конгресса. В ноябре 1805 года Трипп вернулся в Соединенные Штаты, но в 1806 году вновь оказался на службе в Средиземном море. В 1808 году Трипп служил в Чарльстоне, Южная Каролина, обеспечивая соблюдение законодательства об эмбарго. 23 января 1809 года он принял командование шхуной «Энтерпрайз», 24 июня отплыл из Нью-Йорка в Нидерланды. 31 июля он прибыл в Амстердам, где доставил официальные депеши и провел переговоры, способствовавшие укреплению торговых отношений между Нидерландами и Соединенными Штатами. Помог открыть голландские порты для американских судов, он поднял якорь 10 октября и вернулся в нью-йоркскую гавань 2 декабря. 26 апреля Трипп перешел под командование шхуны «Виксен», а месяц спустя отплыл из Нью-Касла, штат Делавэр, в Новый Орлеан, штат Луизиана. 24 июня, у Стирруп-Ки, «Виксен» попал под огонь британского корабля HMS «Моссель». Когда его вызвали на борт британского корабля, Трипп отказался, привел «Виксен» в боевую готовность и потребовал объяснений такого недружелюбного действия «Мосселя». Капитан корабля принес извинения, заявив, что принял американский военный корабль за французский. Затем «Виксен» мирно продолжил свой путь и через шесть дней прибыл в Гавану, Куба. 9 июля 1810 года, по пути из Гаваны в Новый Орлеан, лейтенант Трипп умер от желтой лихорадки. Он был прапрапрадедом Хуана Т. Триппе, основателя и председателя Pan Am, и прапрапрадедом художника Джима Триппе.
Born in Dorchester County, Maryland, Trippe was appointed a midshipman in the Navy on 5 April 1799. During the Quasi War with France, he made his first cruise in the frigate Constitution and later served in the schooner Experiment. On 21 May, he was assigned to Commodore Richard Dale's flagship President, and he served in her until early 1802 in operations against the Tripolitan corsairs in the Mediterranean. He returned to the United States in April 1802 and received a furlough to make a mercantile voyage. On 24 May 1803, the Navy Department ordered Trippe to Vixen as an acting lieutenant. The schooner sailed for the Mediterranean on 3 August and joined Commodore Edward Preble's squadron off Tripoli on 14 September 1803. Lieutenant Trippe served with distinction in the Mediterranean until the fall of 1805. On 3 August 1804, he led his crew of Gunboat Number 6, manned by another midshipman and nine sailors, to victory over the 36 man crew of a large Tripolitan boat. Trippe and his men boarded the enemy, and Trippe himself grappled with the leader of the pirates. Though his adversary towered over him, Lt. Trippe used his own agility and tenacity to emerge victorious in a desperate hand to hand struggle. Seriously wounded, he was unable to participate in the next three of Preble's five attacks on Tripoli. However, by the beginning of September, he had recovered sufficiently to resume command of Gunboat No. 6 for the fifth and final assault carried out on the 3d. For his gallantry in action against the Barbary pirates, Lt. Trippe received a sword and a commendation from Congress. Trippe returned to the United States in November 1805, but 1806 found him back on duty in the Mediterranean. In 1808, Trippe served at Charleston, South Carolina, enforcing the embargo legislation. He took command of Enterprise on 23 January 1809, departed New York on 24 June, and headed for the Netherlands. On 31 July, he reached Amsterdam, where he delivered official dispatches and conducted negotiations which helped cement commercial relations between the Netherlands and the United States. Having helped open Dutch ports to American shipping, he weighed anchor on 10 October and reentered New York harbor on 2 December. On 26 April, Trippe transferred to the command of Vixen and, a month later, departed New Castle, Delaware, bound for New Orleans, Louisiana. Off Stirrup Key on 24 June, Vixen came under the fire of a British ship, HMS Moselle. When summoned on board the Britisher, Trippe refused, cleared Vixen for action, and demanded an explanation of Moselle's untoward action. Her captain responded with an apology, stating that he had mistaken the American man of war for a Frenchman. Vixen then continued peacefully on her way and put into Havana, Cuba, six days later. On 9 July 1810, while en route from Havana to New Orleans, Lt. Trippe died of yellow fever. He was the great great grandfather of Juan T. Trippe, Pan Am's founder and Chairman, and great great great grandfather of artist Jim Trippe.
Имена поменялись .
В честь него названы четыре корабля ВМС США под названием USS Trippe.
Four ships in the United States Navy have been named USS Trippe for him.