Ричард Сомерс: биография героя ВМС США, погибшего в Триполи в Первой Берберской войне. Дуэли, служба с Декатуром и Стьюартом. История морского офицера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Сомерс (15 сентября 1778 – 4 сентября 1804) — офицер Военно-морского флота США, погибший при штурме Триполи во время Первой берберской войны.
Richard Somers (September 15, 1778 – September 4, 1804) was an officer of the United States Navy, killed during an assault on Tripoli during the First Barbary War.
Начало карьеры
Родился в Грейт-Эгг-Харбор, штат Нью-Джерси, и учился в Епископальной академии в Филадельфии вместе с будущими героями флота Стивеном Декатуром и Чарльзом Стюартом. 23 апреля 1797 года он был назначен мичманом и служил в Вест-Индии во время Квазивойны с Францией на фрегате "Соединенные Штаты" вместе с Декатуром и Стюартом, которым командовал капитан Джон Барри. 21 мая 1799 года он был произведен в лейтенанты. В 1800 году Сомерс участвовал в трех дуэлях за один день с несколькими противниками, поскольку они обвинили его в трусости за то, что он не вызвал Декатура на поединок из-за шутливого оскорбления, которое они услышали. Сомерс был ранен в первых двух дуэлях и нуждался в поддержке во время третьей (ему помогал Декатур, выступавший в качестве секунданта). 13 июня 1801 года Сомерс был отстранен от службы на "Соединенных Штатах" и 30 июля 1801 года направлен в Бостон. Он служил на этом фрегате в Средиземном море. После возвращения "Бостона" в Вашингтон, округ Колумбия, Сомерс был отправлен в отпуск 11 ноября 1802 года в ожидании приказов.
Born at Great Egg Harbor, New Jersey, he attended the Episcopal Academy in Philadelphia with future naval heroes Stephen Decatur and Charles Stewart. He was appointed midshipman on April 23, 1797, and served in the West Indies during the Quasi War with France on the frigate United States with Decatur and Stewart, a ship commanded by Captain John Barry. He was promoted to lieutenant on May 21, 1799. In 1800, Somers fought three duels on the same day with multiple opponents because they accused him of cowardice for failing to challenge Decatur over a joking insult they overheard. Somers was wounded in the first two duels and had to be supported during the third (by Decatur, who was acting as his second). Somers was detached from United States on June 13, 1801, and ordered to Boston on July 30, 1801. He served in the latter frigate in the Mediterranean. After Boston returned to Washington, DC, Somers was furloughed on November 11, 1802, to await orders.
Первая варварская война
5 мая 1803 года Сомерсу было приказано отправиться в Балтимор, штат Мэриленд, для комплектования, оснащения и командования шхуной «Наутилус», а когда судно будет готово к выходу в море, доставить его в Средиземное море. «Наутилус» вышел в море 30 июня, достиг Гибралтара 27 июля и через четыре дня отплыл в Испанию. Затем он вернулся в Гибралтар для встречи с коммодором Эдвардом Преблом, прибывшим с новой эскадрой для действий против барбарских пиратов. 6 октября «Наутилус» отплыл с Преблом в Танжер, где демонстрация американской военно-морской силы побудила европейцев в Марокко возобновить договор 1786 года. После этого Триполи стал основным объектом внимания Пребла. Служба Сомерса в качестве командира «Наутилуса» во время операций против Триполи принесла ему повышение до звания капитана 18 мая 1804 года. Летом он командовал дивизией канонерских лодок в ходе пяти атак на Триполи во время Первой барбарской войны. 4 сентября 1804 года Сомерс принял командование пожарным судном «Intrepid», оборудованным как «плавающий вулкан», вместе с 12 добровольцами экипажа. «Intrepid» должен был войти в гавань Триполи и взорваться среди флота корсаров, вблизи городских стен. Той ночью судно направилось в гавань, но взорвалось преждевременно, убив Сомерса и весь его экипаж.
On May 5, 1803, Somers was ordered to Baltimore, Maryland, to man, fit out, and command Nautilus, and when that schooner was ready for sea, to sail her to the Mediterranean. Nautilus got underway on 30 June, reached Gibraltar on July 27, and sailed four days later to Spain. He then returned to Gibraltar to meet Commodore Edward Preble, in Constitution, who was bringing a new squadron for action against the Barbary pirates. Nautilus sailed with Preble on October 6 to Tangier where the display of American naval strength induced the Europeans of Morocco to renew the treaty of 1786. Thereafter, Tripoli became the focus of Preble's attention. Somers' service as commanding officer of Nautilus during operations against Tripoli won him promotion to master commandant on May 18, 1804. In the summer, he commanded a division of gunboats amidst five attacks on Tripoli, during the First Barbary War. On September 4, 1804, Somers assumed command of the fire ship Intrepid, which had been fitted out as a "floating volcano", alongside 12 members of a volunteer crew. Intrepid was to be sailed into Tripoli harbor and blown up in the midst of the corsair fleet close under the walls of the city. That night, she got underway into the harbor, but she exploded prematurely, killing Somers and his entire crew.
Наследие
Новость о смерти Сомерса достигла Соединенных Штатов лишь спустя несколько месяцев, а газеты в Нью-Йорке и Нью-Джерси сообщили о произошедшем в январе 1805 года. Некоторые сообщения предполагали, что преждевременная детонация была преднамеренным действием Сомерса, чтобы избежать захвата приближавшимися моряками, что способствовало представлению о Сомерсе как о мученике в американском флоте. Однако истинные причины взрыва остаются невыясненными, и нет достоверных свидетельств о последних мгновениях "Интрепида". Сомерс похоронен в Триполи, рядом с телами других моряков, извлеченными из-под обломков. С 1804 года шесть кораблей ВМС США последовательно получили название USS Somers в его честь. Город Сомерс в штате Нью-Йорк, расположенный в округе Вестчестер, назван в его честь. Сомерс-Пойнт в штате Нью-Джерси назван в честь прадеда Ричарда. Каждый год в Сомерс-Пойнте проходит празднование Дня Ричарда Сомерса.
News of Somers' death would take some months to arrive to the United States, with newspapers in New York and New Jersey reporting on the assault in January 1805. Some reports suggested the premature detonation to be a deliberate act by Somers to avoid capture by approaching sailors, an account which led to Somers' depiction as a martyr within the American Navy. However, the true reasons for the explosion remain unclear and no reliable account is known from the Intrepid final moments. Somers is buried in Tripoli, alongside the bodies of other sailors recovered from the explosion. Since 1804, six ships of the US Navy have successively been named the USS Somers in his honor. The town of Somers, New York, located in Westchester County is named in his honor. Somers Point, New Jersey, is named after Richard's great grandfather. Every year there is a Richard Somers Day celebration in Somers Point.