Принц Уэльский Собственный Йоркширский полк: история британского пехотного полка, слияния и реорганизации в Yorkshire Regiment. Полк, традиции, реформы армии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший полк британской армии
Former regiment of the British Army
Принц Уэльский собственный полк Йоркшира был пехотным полком британской армии, входившим в состав Королевской дивизии. Он был сформирован в 1958 году в результате объединения Западно-Йоркширского полка (Prince of Wales's Own) (14-й пехотный) и Восточно-Йоркширского полка (Duke of York's Own) (15-й пехотный). После 48 лет службы полк был объединен повторно, на этот раз с двумя другими йоркширскими полками. Он стал 1-м батальоном Йоркширского полка (14-й/15-й, 19-й, 33-й и 76-й пехотные), при этом Грин Ховардс (19-й пехотный) сформировали 2-й батальон, а герцог Веллингтонский полк (33-й/76-й пехотный) – 3-й батальон 6 июня 2006 года. В результате дальнейших слияний в 2012 году батальон был переименован в новый 2-й батальон (2Yorks).
The Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire was an infantry regiment of the British Army, part of the King's Division. It was created in 1958 by the amalgamation of the West Yorkshire Regiment (Prince of Wales's Own) (14th Foot) and the East Yorkshire Regiment (Duke of York's Own) (15th Foot). After 48 years service, the regiment was amalgamated again, this time with two other Yorkshire regiments. It became the 1st Battalion of the Yorkshire Regiment (14th/15th, 19th, 33rd and 76th Foot), with the Green Howards (19th Foot) forming the 2nd Battalion and the Duke of Wellington's Regiment (33rd/76th Foot) forming the 3rd Battalion on 6 June 2006. Following further merges, in 2012, the battalion was redesignated as the new 2nd Battalion (2Yorks) .
Формирование и название
Полк принца Уэльского Йоркшира был сформирован 25 апреля 1958 года в результате слияния Западно-Йоркширского полка (Собственный полк принца Уэльского) (14-й пехотный) и Восточно-Йоркширского полка (Собственный полк герцога Йоркского) (15-й пехотный).
The Prince of Wales's Own Regiment of Yorkshire was formed on 25 April 1958 by the amalgamation of The West Yorkshire Regiment (The Prince of Wales's Own) (14th Foot) and The East Yorkshire Regiment (The Duke of York's Own) (15th Foot).
История
Первое заграничное размещение полка было с сентября 1958 года по июнь 1959 года в колонии Аден (ныне часть Йемена), за которым последовало размещение в Гибралтаре с июня 1959 года по июнь 1961 года. В 1993 году полк был развернут в Боснии и Герцеговине в составе UNPFOR, с ротами в Горни Вакуфе и Витезе. Батальон получил неофициальное прозвище "ShootBat" из-за решительности своих действий. В 1994 году батальон передислоцировался в учебный центр британской армии Suffield в Канаде, а затем в Уорминстер, где стал демонстрационным батальоном пехоты в Центре наземных войск. В 1997 году батальон дислоцировался в Честере, с последующими операциями в Ольстере, Сьерра-Леоне (операция "Базилика") и оказанием помощи Министерству сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия во время вспышки ящура. Учебные сборы проходили в Кении, Ямайке, Италии и Омане. К 2001–2003 годам 1PWO находился в Омаге, после чего был переведен в гарнизон Каттерик в качестве батальона воздушного десанта, с развертыванием в Боснию в составе SFOR и учебными сборами в Белизе в 2005 году. 6 июня 2006 года полк объединился со своими сестринскими батальонами The Green Howards и The Duke of Wellington's Regiment, образовав The Yorkshire Regiment.
The first overseas posting for the regiment was from September 1958 to June 1959 in the Colony of Aden (present day, part of Yemen), followed by a posting to Gibraltar from June 1959 to June 1961. In 1993, the regiment deployed to Bosnia Herzegovina as part of UNPFOR, with companies in Gornji Vakuf and Vitez. They picked up the unofficial nickname of "ShootBat" due to the 'robustness' of the battalion's actions. In 1994, the battalion moved to the British Army Training Unit Suffield, Canada followed by a move to Warminster as the Infantry Demonstration Battalion at the Land Warfare Centre. 1997 saw the battalion stationed in Chester with deployments to Ulster, Sierra Leone (Operation Basilica) support to Ministry of Agriculture, Fisheries and Food during the foot and mouth outbreak. Training exercises took troops to Kenya, Jamaica, Italy and Oman. By 2001 2003, 1PWO was in Omagh followed by a move to Catterick Garrison as an Air Assault Battalion, with deployments to Bosnia, as part of SFOR and a training exercise to Belize in 2005. The regiment amalgamated with its sister battalions of The Green Howards and The Duke of Wellington's Regiment to form The Yorkshire Regiment on 6 June 2006.