Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип ночной одежды для женщин, другие случаи
Type of nightwear for women
other instances
Бабидолл – это короткая, безрукавная, свободная ночная рубашка или неглиже, предназначенная для женщин. Она может иметь вшитые чашки, называемые бралеттами, для создания эффекта декольте, с прикрепленной свободной юбкой длиной обычно от линии талии до середины бедра. Эта одежда часто отделана кружевом, оборками, аппликациями, марабу, бантиками и лентами, а также тонкими бретелями. Иногда бабидолл изготавливается из полупрозрачных или прозрачных тканей, таких как нейлон, шифон или шелк.
A babydoll is a short, sleeveless, loose fitting nightgown or negligee, intended as nightwear for women. It sometimes has formed cups called a bralette for cleavage with an attached, loose fitting skirt falling in length usually between the belly button and upper thigh. The garment is often trimmed with lace, ruffles, appliques, marabou, bows, and ribbons, optionally with spaghetti straps. Sometimes it is made of sheer or translucent fabric such as nylon or chiffon or silk.
История
Создание суперкороткой ночной рубашки приписывается американскому дизайнеру нижнего белья Сильвии Педлар, которая начала их производство в 1942 году в ответ на дефицит тканей во время Второй мировой войны. Хотя ее модели стали известны как "babydolls", Педлар не одобряла это название и не использовала его. Короткие платья для повседневной носки аналогичного стиля иногда называют платьями "беби-долл"; название иногда пишется раздельно, как "беби долл", а иногда через дефис, "беби-долл". Некоторые модели напоминают одежду, которую носят младенцы, и одежду для кукол, выполненных в образе младенцев. Рубашка или верх достаточно короткие, чтобы было удобно менять подгузники. Альтернативным источником стиля могли послужить кружевные короткие бейджакеты и пелерины 1930-х и 1940-х годов. В XXI веке "беби-долл" стали популярны в качестве свадебного белья. Они более доступны по цене, чем свадебный корсет, и часто предлагают более широкий выбор дизайнов и цветов.
The creation of the super short nightgown is attributed to the American lingerie designer Sylvia Pedlar, who produced them in 1942 in response to fabric shortages during World War II. Although her designs became known as "babydolls", Pedlar disliked the name and did not use it. Short daywear dresses of a similar style are sometimes called babydoll dresses; the name is sometimes two words, baby doll, and sometimes hyphenated, baby doll. Some styles are similar to what is worn by some infants; and by dolls designed like infants. The gown or top is short enough that diapers may be easily changed. An alternative origin for the style may be the lace trimmed shortie bedjackets and bed capes of the 1930s and 1940s. In the 21st century, babydolls have become popular as bridal lingerie. They are more affordable than a bridal corset and often offer a greater choice of designs and colours.
Общие и цитируемые ссылки
Барбиер, Мюриэль и Бушер, Шазия (2003). История нижнего белья. Parkstone. Кокс, Кэролайн (2000). Белье: словарь стиля. Scriptum Editions.
Barbier, Muriel & Boucher, Shazia (2003). The Story of Lingerie. Parkstone. Cox, Caroline (2000). Lingerie: A Lexicon of Style. Scriptum Editions. .