Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Узор, состоящий из массива крупных заполненных кругов одинакового размера. Горошек – это узор, состоящий из массива крупных заполненных кругов одинакового размера.
Pattern consisting of an array of large filled circles of same size
The polka dot is a pattern consisting of an array of large filled circles of the same size.
Использование
В 1962 году DC Comics представил Polka Dot Man с нерегулярно расположенными и разноцветными точками. Polka Dot Man впервые появился на экране в фильме "Отряд самоубийц" режиссера Джеймса Ганна. Роль исполнил актер Дэвид Дастмалчиан. С 1975 года красная майка в белый горошек вручается лидеру в горных этапах ежегодной велогонки Тур де Франс. Некоторые ассоциируют горошек с венесуэльским дизайнером моды Каролиной Эррерой, которая использовала этот принт на большинстве своих платьев в конце 1980-х и начале 1990-х годов, а также на упаковках парфюмов Carolina Herrera, Herrera For Men, Aquaflore и Flore. Мотив горошка часто встречается в работах японской художницы Яйои Кусамы, а криптовалюта Polkadot получила свое название в честь этого дизайна. Горошек также появляется в популярной музыке. "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" – это шуточная песня, рассказывающая историю застенчивой девушки в весьма откровенном купальнике, которая погружается в океан, чтобы скрыть свою фигуру. Песня была написана Полом Вэнсом и Ли Покриссом и впервые выпущена в июне 1960 года в исполнении Брайана Хайланда. Однако, до этого популярной была песня "Polka Dots and Moonbeams" с музыкой Джимми Ван Хьюзена и текстом Джонни Берка, опубликованная в 1940 году. Это был первый хит Фрэнка Синатры, записанный с оркестром Томми Дорси. Песня входит в число 100 наиболее часто записываемых джазовых стандартов, с аранжировками Гила Эванса и других, и известна записями Лестера Янга, Сары Вон и многих других исполнителей. В 1943 году в музыкальном фильме в цвете Technicolor "The Gang's All Here" от Twentieth Century Fox, режиссером которого был Бусби Беркли, был представлен масштабный номер "The Polka Dot Polka". Песня была написана Гарри Уорреном и Лео Робином, с отсылкой к увлечению горошком в XIX веке, и исполнена Элис Фэй с танцорами Busby Berkeley.
In 1962, DC Comics introduced Polka Dot Man with irregularly sized and differently coloured dots. Polka Dot Man made his first theatrical debut in the film The Suicide Squad directed by James Gunn. He was played by actor David Dastmalchian. Since 1975, a red on white polka dotted jersey has been awarded to the leader in the mountain stages of the annual Tour de France cycling tournament. Some people associate polka dots with Venezuelan fashion designer Carolina Herrera, who used polka dots on most of her dresses during the late 1980s and early 1990s, as well as on the boxes of perfume Carolina Herrera, Herrera For Men, Aquaflore and Flore. Much of the Japanese artist Yayoi Kusama's work features a polka dot motif, and the cryptocurrency Polkadot takes its name after the design. The polka dot also appears in popular music. "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" is a novelty song telling the story of a shy girl in a very revealing bathing suit who stays immersed in the ocean water to hide from view. It was written by Paul Vance and Lee Pockriss and first released in June 1960 by Brian Hyland. Before that, however, "Polka Dots and Moonbeams" was a popular song with music by Jimmy Van Heusen and lyrics by Johnny Burke, published in 1940. It was Frank Sinatra's first hit, recorded with the Tommy Dorsey Orchestra. The song is one of the top 100 most frequently recorded jazz standards with arrangements by Gil Evans and others and notable recordings by Lester Young, Sarah Vaughn and many others. The 1943 Twentieth Century Fox Technicolor musical film The Gang's All Here, directed by Busby Berkeley, featured a large production number "The Polka Dot Polka". The song was written by Harry Warren and Leo Robin, referencing the 19th century polka dot craze in the lyrics, and sung by Alice Faye with the Busby Berkeley dancers.