Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женские нижние рубашки, обычно надеваемые поверх корсетов или бюстгальтеров, длиной до талии или чуть ниже.
Women's undershirts usually worn over corsets or brassieres, reaching to or just below the waist
Камизоль – это женская безрукавная нижняя рубашка, обычно доходящая до талии. Камизолы обычно изготавливаются из атласа, нейлона, шелка или хлопка.
A camisole is a sleeveless undershirt typically worn by women, extending to the waist. The camisole is usually made of satin, nylon, silk, or cotton.
Историческое определение
Исторически камизоль обозначал различные виды жакетов, включая верхние рубашки (носимые под дублет или лиф), женские неглиже и жакеты с рукавами, которые носили мужчины.
Historically, camisole referred to jackets of various kinds, including overshirts (worn under a doublet or bodice), women's négligées, and sleeved jackets worn by men.
Современное использование
В современном понимании, камзол или ками – это свободно прилегающая безрукавная майка, покрывающая верхнюю часть тела, но короче, чем сорочка. Камзол обычно доходит до талии, но иногда укорочен, чтобы открыть среднюю часть живота, или удлинен, чтобы покрыть область таза. Камзолы изготавливаются из легких материалов, чаще всего на основе хлопка, иногда из атласа или шелка, или эластичных тканей, таких как лайкра, нейлон или спандекс. Обычно у камзола тонкие бретельки "спагетти", и его можно носить поверх бюстгальтера или без него. С 1989 года некоторые модели камзолов стали выпускаться со встроенным бюстгальтером с косточками или другой поддержкой, что избавляет от необходимости носить бюстгальтер тех, кто предпочитает обходиться без него. Начиная примерно с 2000-х годов, камзолы стали использоваться как верхняя одежда. От формы камзола произошли различные модели корректирующего белья без рукавов, обеспечивающие умеренную поддержку груди, талии или живота. Такие корректирующие камзолы – наиболее повседневный вид корректирующего белья, закрывающего туловище от под грудью до талии или ниже. Они похожи на облегающие хлопчатобумажные или шелковые камзолы, но бретельки обычно шире, подол длиннее, а эластичная, блестящая ткань обеспечивает эффект сглаживания.
In modern usage, a camisole or cami is a loose fitting sleeveless undershirt which covers the top part of the body but is shorter than a chemise. A camisole normally extends to the waist but is sometimes cropped to expose the midriff, or extended to cover the entire pelvic region. Camisoles are manufactured from light materials, commonly cotton based, occasionally satin or silk, or stretch fabrics such as lycra, nylon, or spandex. A camisole typically has thin "spaghetti straps" and can be worn over a brassiere or without one. Since 1989, some camisoles have come with a built in underwire bra or other support which eliminates the need for a bra among those who prefer not to wear one. Starting around the 2000s, camisoles have been known to be used as outerwear. A variety of sleeveless body shaping undergarments have been derived from the camisole shape, offering medium control of the bust, waist, or abdomen. Such control camisoles are the most casual of shaping garments, covering the torso from above the chest to at or below the waist. They look similar to tight fitting cotton or silk camisoles, but the straps are usually wider, the hems longer, and the stretchy, shiny fabric provides a smoothing touch.