Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Local Plus — это торговое название группы из шестидесяти четырех магазинов шаговой доступности, работающих на юго-западе Англии и принадлежащих компании Conveco Ltd. Она была образована в 2001 году в результате выкупа менеджментом трех компаний Alldays Regional Development. В мае 2004 года группа была приобретена кооперативной группой (Co-operative Group).
Local Plus was the trading name of a group of sixty four convenience stores trading in the South West of England, owned by Conveco Ltd, which was formed when three Alldays Regional Development companies were bought in a management buyout in 2001. In May 2004, the group was subsequently brought by the Co operative Group.
История
Conveco Limited было названием группы, но фактически состояла из трех небольших торговых компаний: Plymouth and Cornwall Convenience Stores Limited, Devon and Cornwall Convenience Stores Limited и Somerset and Bristol Convenience Stores Limited.
Conveco Limited was the group name but was in fact split into three smaller trading companies. Plymouth and Cornwall Convenience Stores Limited, Devon and Cornwall Convenience Stores Limited and Somerset and Bristol Convenience Stores Limited
Conveco была создана в 2001 году в результате выкупа менеджментом магазинов Alldays South West, осуществленного Алленом Хатчби, Ричардом Типпером и Грегом Гарднером. Приобретенные у Alldays магазины были переименованы в Local Plus и снабжались компанией Nisa. В ноябре 2001 года Conveco приобрела четыре магазина Spar в Корнуолле, а еще через год – два магазина. Эти магазины продолжали работать и снабжаться Spar. Conveco управляла в общей сложности шестьдесят четырьмя магазинами в Корнуолле, Девоне, Сомерсете и Бристоле. Головной офис располагался в магазине в Лонг-Эштоне, Бристоль. В 2003 году было назначено новое руководство для улучшения финансового положения компании. Изначальный генеральный директор покинул свой пост, и был приглашен специалист по кризисным ситуациям – Тони О’Нил. Впоследствии Conveco заключила новое соглашение о дистрибуции с Spar, в результате чего магазины стали снабжаться компанией Appleby Westward Limited в Солташе, Корнуолл. В течение следующих месяцев большинство магазинов заменили вывески Local Plus на вывески Spar. В начале 2004 года было объявлено о полной покупке Conveco группой Co-operative Group. Co-op продолжала торговать магазинами под брендом Spar еще в течение шести месяцев из-за ранее заключенных Conveco контрактов. После этого магазины Conveco были разделены: все магазины Плимута и Южного Девона были проданы Кооперативному обществу Плимута и Юго-Запада, а остальные остались в собственности Co-operative Group, которая теперь торгует под брендом Co-op Welcome.
Conveco was formed by a management buy out of the Alldays South West stores in 2001 by Allen Hutchby, Richard Tipper and Greg Gardener. The stores they acquired from Alldays were then rebranded to Local Plus, and supplied by Nisa. In November 2001, Conveco acquired four stores of Spar in cornwall, then a further two a year later. These stores continued to trade and be supplied by Spar. Conveco operated a total sixty four stores in Cornwall, Devon, Somerset and Bristol. The head office was located at the store in Long Ashton in Bristol. In 2003 new management was brought in, to turn around the companies fortunes. The original CEO left, and trouble shooter Tony O'Neill was brought in. Subsequently, Conveco signed a new distribution deal with Spar, which saw the stores being supplied by Appleby Westward Limited in Saltash, Cornwall. Over the coming months most of the stores had their Local Plus fascias replaced with Spar fascias. In the beginning of 2004, it was announced that the Co operative Group had purchased Conveco outright. Co op continued to trade the stores as Spar for a further six months, due to contracts that Conveco had signed with them. After this, the Conveco estate of stores was split up, with all the Plymouth and South Devon stores being sold on to the Plymouth & South West Co operative Society, and the rest retained by the Co operative Group which now trade under the Co op Welcome fascia.