Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбористский фронт — политическая партия в Сингапуре, действовавшая с 1955 по 1960 год.
The Labour Front was a political party in Singapore that operated from 1955 to 1960.
История
Лейбористский фронт был основан Дэвидом Саулом Маршаллом, первым главой правительства Сингапура, и Лим Ю Хоком, вторым главой правительства Сингапура, для участия в законодательных выборах 1955 года. Эта левоцентристская группировка выиграла 10 из 25 избираемых мест в законодательном совете и сформировала первое избранное правительство Сингапура, который в то время являлся отдельной британской колонией. В период с 1955 по 1956 год, после отправки двух двухпартийных делегаций в Лондон для переговоров с британским правительством, администрация Дэвида Маршалла не смогла добиться одобрения Великобритании на предоставление Сингапуру самоуправления. Взяв на себя ответственность за эту неудачу, Дэвид Маршалл подал в отставку в 1956 году и вскоре, в следующем году, основал Рабочую партию Сингапура. Критики полагали, что британцы не были уверены в способности Дэвида Маршалла эффективно управлять Сингапуром и справляться с растущей угрозой мятежа, осуществляемого под лозунгами коммунизма. Более жесткая позиция Маршалла в отношении подпольного коммунистического движения оказалась контрпродуктивной. Его сменил Лим Ю Хок. Правительство Лима Ю Хока не добилось лучших результатов. Помимо угрозы со стороны подпольного коммунистического движения, Сингапур столкнулся с проблемами в области общественного порядка, слабой экономики, плохих жилищных условий и санитарии, низкого уровня жизни и коррупции в правительстве. Оппозиционная в то время Партия народного действия (ПНД) во главе с Ли Куан Ю неоднократно критиковала правительство Лейбористского фронта по этим вопросам на парламентских заседаниях. Впоследствии большинство членов Лейбористского фронта во главе с Лим Ю Хоком покинули партию, чтобы объединиться с Либеральными социалистами (образованными Прогрессивной партией и Демократической партией в 1956 году) и сформировать Сингапурский народный альянс (СПА) в 1959 году. В 1957 и 1958 годах две двухпартийные делегации успешно договорились о статусе Сингапура как самоуправляющегося государства. На выборах 1959 года ПНД выиграла 43 из 51 места в парламенте, получив 53% голосов избирателей, и вела предвыборную кампанию на антиколониальной платформе, стремясь инициировать ряд реформ, улучшить экономику и уровень жизни населения, а также искоренить коррупцию в правительстве. СПА потеряла власть и была сведена к нескольким местам в оппозиции, в то время как остатки Лейбористского фронта сократились до незначительной части первоначальной партии и были окончательно распущены в 1960 году.
The Labour Front was founded to contest the 1955 legislative elections by David Saul Marshall, Singapore's first chief minister and Lim Yew Hock, Singapore's second chief minister. A centre left grouping, the Labour Front won 10 out of 25 elected seats in the legislative council and formed the first elected government of Singapore, which at that time was a separate crown colony. Between 1955 and 1956, after sending two bi partisan delegations to London for talks with the British, David Marshall's administration failed to gain approval from Britain for self government in Singapore. David Marshall, taking responsibility for this failure, resigned in 1956 and soon went to form the Workers' Party of Singapore the following year. Critics believed that the British were not convinced of David Marshall's ability to govern Singapore well and to deal with the then rising threat of insurgency carried out in the name of communism. Marshall's more hardline stance in dealing with the underground communist movement was only counterproductive. He was succeeded by Lim Yew Hock. The Lim Yew Hock government did not fare any better. Apart from the threat of the underground communist movement, Singapore faced problems in public order, poor economy, poor housing and sanitation, low living standards and corruption in the government. The then opposition People's Action Party (PAP), led by Lee Kuan Yew, grilled the Labour Front government several times on these issues in parliamentary sessions. Later the majority of the Labour Front led by Lim Yew Hock, left the Labour Front to merge with the Liberal Socialists (formed by the Progressive Party and Democratic Party in 1956) to form the Singapore People's Alliance (SPA) in 1959. In 1957 and 1958, two bi partisan delegations successfully negotiated Singapore's status to be a self governing state. In the 1959 elections the PAP won 43 of 51 seats in the parliament with a popular vote of 53% and having campaigned on an anti colonial platform with an ambition to initiate several reforms, improve the economy and living standards of the people and to eradicate corruption in the government. The SPA lost power and was reduced to only a handful of seats in opposition, while the residual Labour Front was reduced to a very small percentage of the original party and was eventually dissolved in 1960.
Законодательное собрание Сингапура
Места на выборахВыборы оспариваемыеМеста выигранныеИзменение голосовОспариваемые голосаПоданные голосаДоля голосовПереходОспариваемая доля голосовПереходРезультат правительства19552517новая партия108 63242 30027,06%новая партия38,94%новая партия19595131029 1303 4140,65%26,41%11,72%27,22%
+ElectionSeats up for electionSeats contestedSeats wonChangeVotes contestedVotes polledVote shareSwingContested vote shareSwingResulting Government19552517new party108,63242,30027.06%new party38.94%new party19595131029,1303,4140.65%26.41%11.72%27.22%