Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист (1963–2023)
American cartoonist (1963–2023)
Джо Мэтт (3 сентября 1963 – 18 сентября 2023) – американский карикатурист, наиболее известный своей автобиографической работой «Пипшоу».
Joe Matt (September 3, 1963 – September 18, 2023) was an American cartoonist, best known for his autobiographical work, Peepshow.
Ранние годы
Джо Мэтт родился и вырос в Лансдейле, штат Пенсильвания, в пригороде среднего класса Филадельфии. У него было трое братьев и сестёр. Его мать была домохозяйкой. Его отец перепробовал множество работ, включая владение магазином ковров и долгую работу в Amtrak; по словам Мэтта, "он, казалось, постоянно менял работу". Мэтт считал, что нехватка денег в детстве сформировала его последующую скупость. Он учился в католической школе до 12-го класса. Мэтт начал развивать навыки рисования в пятилетнем возрасте и позже говорил, что всю жизнь считал себя художником. Его мать поддерживала его в этом стремлении, сама посещав Филадельфийский колледж искусств, прежде чем бросить учёбу ради воспитания семьи. Ранними источниками вдохновения для него были комиксы "Peanuts" Чарльза Шульца и "Li'l Abner" Аль Каппа, которые он собирал, вырезая газетные полоски. Однако позднее Джо Мэтт заявил, что "они одумались и пересмотрели своё решение". Последний выпуск Peepshow, №14, поступил в продажу в 2006 году, а в 2007 году вышла коллекция Peepshow №11–14 под названием Spent. Чтобы заработать на жизнь, Мэтт работал колористом для других комиксов, в основном для комиксов о супергероях, жанр, который он не любил. Среди его работ в качестве колориста – ограниченная серия "Batman/Grendel", "Fish Police" и "Jonny Quest".
Joe Matt was born and raised in Lansdale, Pennsylvania, a middle class suburb of Philadelphia. He had three siblings. His mother was a housewife. His father held a variety of different jobs, including owner of a carpet store and a longtime stint working for Amtrak; in Matt's words, "he seemed to drift from job to job a lot." Matt credited his childhood lack of money with forming his later habit of cheapness. He attended Catholic school until 12th grade. Matt developed drawing skills by age five, and later said he considered himself an artist all his life. His mother encouraged him in this pursuit, having herself attended the Philadelphia College of Art before dropping out to raise her family. His earliest influences were Charles Schulz's Peanuts and Al Capp's Li'l Abner, which he would collect by clipping the strip out of the daily newspaper. However, Joe Matt later stated that "they came to their senses and changed their mind". The last issue of Peepshow, #14, went on sale in 2006, and a collection of Peepshow #11–14 titled Spent was released in 2007. Matt worked as a colorist for other comics to make ends meet, most notably on superhero comics, a genre he disliked. Among his credits as a colorist are the Batman/Grendel limited series, Fish Police and Jonny Quest.
Личная жизнь и смерть
Мэтт нелегально проживал в Канаде с 1988 по 2002 год. Позже он жил в районе Лос-Фелиз города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Джо Мэтт скончался 18 сентября 2023 года от сердечного приступа, работая за своим рабочим столом для рисования. Ему было 60 лет.
Matt lived illegally in Canada from 1988 to 2002. He later lived in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, California. Joe Matt died on September 18, 2023, of a heart attack, while working at his drawing desk. He was 60.
Награды
За Peepshow Мэтт был номинирован на четыре премии Харви: как лучший новый талант в 1990 году и за лучший юмор в 1991, 1992 и 1993 годах. Мэтт был номинирован на премию Харви в 1989 году за его работу как колориста в серии «Бэтмен/Грендель».
For Peepshow, Matt was nominated for four Harvey Awards: for Best New Talent in 1990 and for the Award for Humor in 1991, 1992, and 1993. Matt was nominated for a 1989 Harvey Award for his coloring work on the Batman/Grendel series.