Збигнев Кабата: Жизнь, полная подвигов и научных достижений.
Zbigniew Kabata
Збигнев Кабата: биография польского паразитолога, ветерана Армии Крайовой, поэта и рыболова. Учёный, автор 22 таксонов, вклад в зоологическую номенклатуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Збигнев "Боб" Кабата, CM (17 марта 1924 года – 4 июля 2014 года) – польский паразитолог, ветеран Армии Крайовой во время Второй мировой войны, поэт, рыболов, переводчик и научный администратор. В 1937 году он поступил в Военную академию имени маршала Юзефа Пилсудского во Львове кадетом.
Zbigniew 'Bob' Kabata, CM (17 March 1924 – 4 July 2014) was a Polish parasitologist, veteran of the Polish Armia Krajowa during World War II, poet, fisherman, translator and scientific administrator. He entered the Marshal Józef Piłsudski Military Academy in Lwów as a cadet in 1937.
Вторая мировая война
После вторжения нацистских войск в Польшу в 1939 году Кабата вступил в Армию Крайову и воевал против оккупантов.
After the invasion of Poland by Nazi forces in 1939, Kabata joined the Armia Krajowa and fought against the occupying forces.
Награды и признание
Его выдающийся вклад в область паразитологии был отмечен присвоением его имени 22 таксонам, среди которых наиболее известен воображаемо названный копепод Bobkabata kabatabobus. Он в течение 15 лет был членом редакционной коллегии Международной комиссии по зоологической номенклатуре. Кабата имел звание подполковника в польской армии и был удостоен одной из высших наград Польши – Большого командорского креста ордена «Полония Реститута». За исключительный героизм во время войны он был награжден Серебряным крестом ордена Virtuti Militari, дважды Крестом Храбрости, Военной медалью (с тремя планками), Крестом Подпольной Армии, Крестом Партизана и Золотой медалью за заслуги в укреплении обороноспособности страны. За вклад в мировую науку он получил медаль имени А. Уордла от Канадского общества зоологов, медаль имени К. Яницкого от Польского паразитологического общества и медаль имени К. Демеля от Института морского рыболовства в Гдыне, Польша. Среди других наград – почетное членство в четырех научных обществах, почетная степень доктора наук от Сельскохозяйственного университета Щецина, Польша (1993 год). В 2000 году он был удостоен звания почетного гражданина польского города Сандомир. В апреле 2002 года Юридическое общество Канады, иммиграционное отделение, вручило ему недавно учрежденную премию за достижения иммигрантов. В 2007 году он стал членом Ордена Канады.
His outstanding contribution to the field of parasitology was awarded with patronymy of 22 taxa, including most notably, the imaginatively named copepod, Bobkabata kabatabobus. He served for 15 years on the editorial board of the International Commission on Zoological Nomenclature. Kabata held the rank of lieutenant colonel in the Polish army, and was awarded one of Poland's highest decorations, the Grand Commander Cross of the Order of Polonia Restituta. For exceptional heroism during the war, he was awarded a Silver Cross of the Order of Virtuti Militari, twice the Cross of Valour, War Medal (three bars), Underground Army Cross, Partisan Cross and Gold Medal for Contributions to the Defensiveness of the Country. For his contribution to world science, he received the A. Wardle Medal from the Canadian Society of Zoologists, K. Janicki Medal from the Polish Parasitological Society and K. Demel Medal from the Sea Fisheries Institute in Gdynia, Poland. Other honours included honorary membership in four scientific societies, an honorary D. Sc. from the Agricultural University of Szczecin, Poland (1993), He was also made an honorary citizen by the Polish city of Sandomierz in the year 2000. The Law Society of Canada, Immigration Branch, granted him a newly established Immigrant Achievement Award in April 2002. In 2007, he became a Member of the Order of Canada.