Владыслав Андерс: Польский генерал и политический деятель
Władysław Anders
Владыслав Андерс: биография польского генерала (1892-1970), участника I и II мировых войн, герой Монте-Кассино и политик в эмиграции. История полководца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский генерал (1892–1970)
Polish general (1892–1970)
Владислав Альберт Андерс (11 августа 1892 – 12 мая 1970) – генерал польской армии, а впоследствии политик и видный деятель польского правительства в изгнании в Лондоне. Родился в Кросьневице-Блоне, входившей тогда в состав Российской империи. Служил в Императорской русской армии во время Первой мировой войны, а после восстановления независимости Польши в 1918 году присоединился к польским сухопутным войскам. Во время Второй мировой войны Андерс был захвачен советскими войсками и заключён в тюрьму, но затем освобождён для формирования Польской армии, чтобы воевать против немцев на стороне Красной армии. Он командовал II Польским корпусом в ходе Итальянской кампании, включая взятие Монте-Кассино. После войны советское коммунистическое правительство Польши лишило Андерса гражданства и воинского звания. Он остался в Великобритании, работая на польское правительство в изгнании и в различных благотворительных организациях. В 1989 году, после падения коммунистического режима в Польше, его гражданство и воинское звание были посмертно восстановлены.
Władysław Albert Anders (11 August 1892 – 12 May 1970) was a general in the Polish Army and later in life a politician and prominent member of the Polish government in exile in London. Born in Krośniewice Błonie, then part of the Russian Empire, he served in the Imperial Russian Army during World War I and later joined the Polish Land Forces after Poland regained its independence in 1918. During World War II, Anders was captured by Soviet forces and imprisoned, but he was later released to form a Polish Army to fight against the Germans alongside the Red Army. He led the Polish II Corps throughout the Italian Campaign, including the capture of Monte Cassino. After the war, Anders was deprived of his citizenship and military rank by the Soviet installed communist government of Poland. He remained in Britain, working for the Polish Government in Exile and various charities. In 1989, after the collapse of communist rule in Poland, his citizenship and military rank were posthumously reinstated.
Перед Второй мировой войной
Андерс родился 11 августа 1892 года в деревне Кросневице-Блонье, к западу от Варшавы, входившей в то время в состав Российской империи, в семье Альберта Андерса и Элизабет (урожденной Таухерт). Оба его родителя были балтийскими немцами по происхождению, и он был крещен как член Протестантской евангелической церкви Аугсбургской конфессии в Польше. У него было три брата – Кароль, Тадеуш и Ежи, все они также сделали карьеру в армии. Андерс учился в технической школе в Варшаве, а затем в Рижском техническом университете, где стал членом польского студенческого братства «Аркония». После окончания университета он был принят в Российскую военную школу для подготовки офицеров запаса. Будучи молодым офицером, он служил в 1-м Креховецком полку улан Императорской Российской армии во время Первой мировой войны. Когда Польша обрела независимость в ноябре 1918 года, Андерс присоединился к новосформированным польским сухопутным войскам. Во время польско-советской войны 1919–1921 годов он командовал 15-м Познанским уланским полком и был награжден Серебряным крестом ордена Virtuti Militari. После войны Андерс продолжил военное образование во Франции в Военной специальной школе Сен-Сир и по окончании вернулся в Польшу, где служил в генеральном штабе польской армии под руководством генерала Тадеуша Розвадовского (начальника Генерального штаба с 1920 по 1921 год). Андерс выступал против майского переворота Юзефа Пилсудского в Польше в 1926 году, но, в отличие от Йордана Розвадовского, избежал преследований со стороны режима санации, пришедшего к власти после переворота. Пилсудский назначил его командиром кавалерийской бригады в 1931 году, а через три года он получил звание генерала.
Anders was born on 11 August 1892 to his father Albert Anders and mother Elizabeth (maiden name Tauchert) in the village of Krośniewice–Błonie, west of Warsaw, in what was then a part of the Russian Empire. Both his parents were of Baltic German origin and he was baptised as a member of the Protestant Evangelical Augsburg Church in Poland. He had three brothers – Karol, Tadeusz and Jerzy, all of whom also went on to pursue careers in the military. Anders attended a technical high school in Warsaw and later studied at Riga Technical University, where he became a member of the Polish student fraternity Arkonia [pl]. After graduation Anders was accepted into the Russian Military School for reserve officers. As a young officer, he served in the 1st Krechowiecki Lancers Regiment of the Imperial Russian Army during World War I. When Poland regained its independence in November 1918, Anders joined the newly formed Polish Land Forces. During the Polish–Soviet War of 1919–1921 he commanded the 15th Poznań Uhlans Regiment and was awarded the Silver Cross of the Virtuti Militari. After the war Anders continued his military education in France at the École spéciale militaire de Saint Cyr and upon graduation he returned to Poland, where he served on the general staff of the Polish Army under General Tadeusz Rozwadowski (Chief of the General Staff from 1920 to 1921). Anders opposed Józef Piłsudski's May Coup in Poland in 1926, but unlike Jordan Rozwadowski, he avoided persecution by the Sanation regime that assumed power after the coup. Piłsudski made him the commander of a cavalry brigade in 1931 and he was promoted to the rank of general three years later.
Вторая мировая война
Андерс командовал Новогрудской кавалерийской бригадой во время немецкого вторжения в Польшу в сентябре 1939 года и был немедленно введён в бой, приняв участие в битве при Млаве. После развала Польского Северного фронта бригада отступила в сторону Варшавы и также участвовала в ожесточённых боях против немцев в районе Минска-Мазовецкого и во второй фазе битвы за Томашув-Любельский. Узнав о советском вторжении в Польшу, Андерс отступил на юг в направлении Львова, надеясь достичь венгерской или румынской границы, но был перехвачен советскими войсками и захвачен 29 сентября после двух ранений. Андерс был первоначально заключён в тюрьму во Львове, а затем переведён в тюрьму Лубянка в Москве 29 февраля 1940 года. В заключении его допрашивали, пытали и безуспешно уговаривали вступить в Красную Армию. После начала операции «Барбаросса» и подписания соглашения Сикорского-Майского Андерс был освобождён советскими властями с целью формирования Польской армии для борьбы против немцев на стороне Красной Армии. Постоянные трения с советской стороной по политическим вопросам, а также нехватка вооружения, продовольствия и одежды, привели к эвакуации его людей – известных как Армия Андерса – вместе со значительным числом польских гражданских лиц, депортированных в СССР из оккупированной Советской Польши, через Персидский коридор в Иран, Ирак и, наконец, в Подмандатную Палестину. Эвакуация, состоявшаяся в марте 1942 года, была основана на британо-советском-польском соглашении. Военнослужащие были эвакуированы из Советского Союза и прошли через Иран в Палестину, где перешли под британское командование. Там Андерс сформировал и возглавил II Польский корпус, продолжая добиваться освобождения польских граждан, остававшихся в Советском Союзе. II Польский корпус стал основным тактическим и оперативным соединением польских вооружённых сил на Западе. Андерс командовал корпусом на протяжении всей Итальянской кампании, захватив Монте-Кассино 18 мая 1944 года и Анкону 18 июля 1944 года; впоследствии его корпус участвовал в прорыве Готической линии и в финальном весеннем наступлении. Мораль польских войск была подорвана итогами Ялтинской конференции, завершившейся 11 февраля, когда британцы и американцы, без консультаций с поляками, решили передать значительную часть польских территорий 1921–1939 годов Советскому Союзу. Когда Андерс попросил вывести его подразделение с передовой, Уинстон Черчилль сказал ему: «вы [поляки] больше не нужны», но американские и британские командиры на передовой – генералы Ричард Маккрири, Марк Уэйн Кларк и фельдмаршал Гарольд Александр – попросили Андерса оставить польские подразделения на позициях, поскольку у них не было войск для замены. Андерс в конечном итоге решил оставить польские подразделения в бою. Поэтому они сражались вместе с союзниками в битве за Болонью.
Anders commanded the Nowogródzka Cavalry Brigade during the German invasion of Poland in September 1939 and was immediately called into action, taking part in the Battle of Mława. After the collapse of the Polish Northern Front the brigade withdrew towards Warsaw, and also fought heavy battles against the Germans around Mińsk Mazowiecki and in the second phase of the Battle of Tomaszów Lubelski. After learning about the Soviet invasion of Poland, Anders retreated south in the direction of Lwów, hoping to reach the Hungarian or Romanian border, but was intercepted by Soviet forces and captured on 29 September, after being wounded twice. Anders was initially jailed in Lwów and subsequently transferred to the Lubyanka prison in Moscow on 29 February 1940. During his imprisonment, he was interrogated, tortured and unsuccessfully urged to join the Red Army. After the launch of Operation Barbarossa and the signing of the Sikorski Maisky agreement, Anders was released by the Soviets with the aim of forming a Polish Army to fight against the Germans alongside the Red Army. Continued friction with the Soviets over political issues as well as shortages of weapons, food and clothing, led to the eventual evacuation of Anders' men – known as Anders' Army – together with a sizeable contingent of Polish civilians who had been deported to the USSR from Soviet occupied Poland, via the Persian Corridor into Iran, Iraq, and finally into Mandatory Palestine. The evacuation, which took place in March 1942, was based on the British Soviet Polish understanding. The soldiers involved were evacuated from the Soviet Union and made their way through Iran to British ruled Palestine, where they passed under British command. Here, Anders formed and led the Polish II Corps, while continuing to agitate for the release of Polish nationals still in the Soviet Union. The Polish II Corps became a major tactical and operational unit of the Polish Armed Forces in the West. Anders commanded the Corps throughout the Italian Campaign, capturing Monte Cassino on 18 May 1944, Ancona on 18 July 1944; afterward his Corps took part in the breaking of the Gothic Line and in the final spring offensive. The morale of the Polish forces was weakened by the outcome of the Yalta Conference which ended on 11 February, where the British and Americans, without consultation with the Poles, had decided to give a major part of the 1921–1939 Polish territories to the Soviet Union. When Anders asked for his unit to be withdrawn from the front line, Winston Churchill told him "you [the Poles] are no longer needed" but the American and British front line commanders—Generals Richard McCreery, Mark Wayne Clark and Field Marshal Harold Alexander—requested Anders that the Polish units remain in their positions, as they had no troops to replace them. Anders eventually decided to keep the Polish units engaged. So they fought together with the Allies in the Battle of Bologna.
Частная жизнь
Андерс был женат дважды. У него было двое детей от первой жены, Ирены Марии Джордан Кранковской (родилась в 1894 году, умерла в 1981 году) – дочь Анна (родилась в 1919 году, умерла в 2006 году) и сын Джордж (родился в 1927 году, умер в 1983 году). В 1948 году он женился на актрисе и певице Ирине Яросевич, более известной под сценическим именем Рената Богданьская, от которой у него родилась дочь Анна Мария (родилась в 1950 году).
Anders was married twice. He had two children with his first wife Irena Maria Jordan Krąkowska (born 1894, died 1981) – a daughter, Anna (born 1919, died 2006) and a son, George (born 1927, died 1983). In 1948, he married the actress and singer Irena Jarosiewicz, better known under her stage name Renata Bogdańska, with whom he had a daughter, Anna Maria (born in 1950).