Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва войны 1812 года, сражение гражданской войны.
Battle of the War of 1812
the civil war battle
Осада Форт-Уэйна проходила с 5 по 12 сентября 1812 года во время войны 1812 года. Столкновение произошло в современном городе Форт-Уэйн, штат Индиана, между военным гарнизоном США в Форт-Уэйн и объединенными силами племен Потаватоми и Майами. Конфликт начался, когда воины под предводительством вождей Потаватоми Винамака и Пяти Медалей убили двух членов американского гарнизона. В течение следующих нескольких дней воины Потаватоми сожгли здания и посевы прилегающей к форту деревни и предприняли атаки извне. Винамак отступил 12 сентября, до прибытия подкреплений под командованием генерал-майора Уильяма Генри Харрисона. Атака на Форт-Уэйн была одной из нескольких атак племени Потаватоми на американские военные форпосты в сентябре 1812 года. Другие скоординированные атаки произошли у фортов Дирборн, Харрисон, Пиджон Руст и Мэдисон.
The siege of Fort Wayne took place from September 5 – September 12, 1812, during the War of 1812. The stand off occurred in the modern city of Fort Wayne, Indiana between the U. S. military garrison at Fort Wayne and a combined force of Potawatomi and Miami forces. The conflict began when warriors under the Potawatomi Native American Chiefs Winamac, and Five Medals killed two members of the U. S. garrison. Over the next several days, the Potawatomi burned the buildings and crops of the fort's adjacent village, and launched assaults from outside the fort. Winamac withdrew on 12 September, ahead of reinforcements led by Major General William Henry Harrison. The attack on Fort Wayne was one of several attacks on U. S. military outposts by the Potawatomi in September 1812. Other coordinated attacks occurred at Fort Dearborn, Fort Harrison, Pigeon Roost, and Fort Madison.
Предыстория
Форт-Уэйн был основан в 1794 году войсками Соединенных Штатов под командованием генерал-майора Энтони Уэйна. Он был построен в конце Северо-Западной индейской войны для укрепления влияния Соединенных Штатов на крупное поселение индейских городов, известное как Кекионга. Договор 1809 года в Форт-Уэйне, передавший около 30 миллионов акров индейских земель белым поселенцам в районах Иллинойса и Индианы, стал важным фактором, подтолкнувшим к сопротивлению экспансии Соединенных Штатов. Спустя несколько дней после прибытия Риа написал полковнику Джейкобу Кингсбери: "Я весьма доволен своим командованием; надеюсь, что смогу оставаться здесь, на этом посту, где все идет очень хорошо; намерен взять участок земли, принадлежавший капитану Хилду, насколько это возможно. С тех пор, как я покинул вас, меня постоянно мучают ревматические боли. Не знаю, смогу ли когда-нибудь выздороветь, не спал ночами уже две недели". Риа также вскоре обратил внимание на склонность обитателей форта к пьянству, осуждая это поведение как "отвратительную [sic] практику" и признаваясь, что ему "очень тяжело видеть столько пьяных". По иронии судьбы, сам Риа в конечном итоге пал жертвой алкоголя, что, по описанию историка Чарльза Пуансатта, стало "поразительной переменой", произошедшей из-за "падения от позиции, занимаемой в его первом гарнизонном приказе, до рабства алкоголю к 1812 году", что проявилось во время осады форта. Однако изначально Риа проявил себя как эффективный командир, руководивший значительным ремонтом форта, а также внедрением санитарной программы и продвижением работ по расчистке земли. Гарнизон впервые узнал о падении Форта Дирборн 26 августа, когда капрал Уолтер Джордан вернулся после того, как ему удалось спастись во время резни. 28 августа местный торговец Стивен Джонстон был убит примерно в миле от форта. Эта новость вызвала беспокойство в гарнизоне, и индейский агент Джон Джонстон отправил капитана Логана, чтобы помочь эвакуировать местных женщин и детей в соседний штат Огайо, расположенный в 20 милях к востоку. В сентябре 1812 года воины племен потаватоми и майами во главе с вождями Винамаком и Пятью Медалями собрались вокруг Форт-Уэйна, гарнизон которого насчитывал около 70 солдат и несколько гражданских лиц. Капитан Джеймс Риа отправил письма Джону Джонстону и губернатору Огайо Ретерну Мигсу с просьбой о помощи. Несколько раз Риа приглашал индейских делегатов в форт для обсуждения условий мира. Историк Майло М. Куафи утверждает, что известие об осаде было передано в Пиккуа, штат Огайо, Стивеном Раддлом, откуда сообщение было доставлено Гаррисону.
Fort Wayne was established in 1794 by United States forces under Major General Anthony Wayne. It was built at the end of the Northwest Indian War to exert United States influence at a large collection of Native American towns known as Kekionga. The 1809 Treaty of Fort Wayne, which granted approximately 30 million acres of Native American land to white settlers in the areas of Illinois and Indiana, was a major influence behind the motivation to resist the United States' expansion. Days after his arrival, Rhea wrote to Colonel Jacob Kingsbury: "I am much pleased with my Command; I hope to be continued here at this Post everything has been going on very correct; I mean to take the Tract of Capt. Heald as near as possible I have been very will with Rheumatism Pains ever since I left you. I don't know if I ever shall recover, I have not had a Night Sleep in two Weeks." Rhea also soon took note of the fort's inhabitants' tendency for drunkenness, lamenting the behavior as an "abominable [sic] practice" and confiding that he was "Much hurt to see so much intoxication". As an almost ironic harbinger, Rhea would eventually himself befall to the throws of alcohol, in a "striking reversal", as described by historian Charles Poinsatte, through "his decline from the position taken in his first garrison order To that of a slave to alcohol in 1812", as would later be seen during the fort's siege. However, initially Rhea proved to be an effective commander overseeing substantial repairs to the fort as well as the institution of a sanitation program and furthered progress on land clearance. The garrison first learned of the fall of Fort Dearborn on 26 August, when Corporal Walter Jordan returned after escaping the massacre. On 28 August, Stephen Johnston, a local trader, was killed approximately a mile from the fort. This news created disquiet in the garrison, and Indian agent John Johnston sent Shawnee Captain Logan to help evacuate the local women and children to the neighboring state of Ohio, 20 miles to the east. In September 1812, warriors from the Potawatomi and Miami nations, led by Chiefs Winamac and Five Medals, gathered around Fort Wayne, garrisoned by approximately 70 soldiers and some civilians. Captain James Rhea sent letters to John Johnston and Ohio Governor Return Meigs to ask for assistance. On several occasions, Rhea invited Indian delegates into the fort to discuss peace terms. Historian Milo M. Quafie maintains news of the siege had been relayed “to Picqua, Ohio by Stephen Ruddle, whence his message was conveyed to Harrison".
Осада
3 сентября, когда нападение на форт стало неминуемым, вожди племен потаватоми и майами, включая Винамака, приблизились к форту с белым флагом. Объясняя судьбу этого форта, которая стала очевидной после падения близлежащих фортов Маккино, Детройта и Чикаго, лейтенант Дэниел Кертис ответил Винамаку, пригласив его в форт, и они вместе выпили три бокала вина. Лейтенант Кертис встал со своего места и, обращаясь к Винамаку, произнес: "Мой добрый друг, я люблю тебя; я буду сражаться за тебя; я умру рядом с тобой. Ты должен спасти меня!" Затем Кертис дал Винамаку полдоллара в знак дружбы и пригласил его на завтрак. Винамак не явился на завтрак, а вместо этого послал отряд из пяти воинов, которые начали осаду утром 5 сентября 1812 года, после нападения на двух солдат, возвращавшихся из уборной, которые к полудню скончались от ран. Коренные американцы атаковали форт с восточной стороны и сожгли дома в окрестной деревне. Коренные жители соорудили две деревянные пушки с намерением убедить американский гарнизон в том, что британцы прибыли с артиллерией. Некомпетентность, проявленная Реей в это критическое время, и вызванный ею хаос в форте, по мнению некоторых его коллег, представляли собой "наибольшую опасность" осады, и его офицеры рассматривали вопрос о его аресте. Рэя, будучи пьяным и время от времени высказывая мысли о капитуляции, в конечном итоге отступил в свои покои, сославшись на болезнь, и был отстранен от командования. Индейский агент форта, Бенджамин Стикни, принял на себя командование фортом вместе с лейтенантами Дэниелом Кертисом и Филиппом Острандером. До отступления сил коренных американцев было предпринято две попытки штурма форта, которые ожидали прибытия британских войск на реке Мауми с легкой артиллерией. Вечером вождь Винамак с тринадцатью своими людьми подошел к форту для переговоров и был допущен внутрь. Во время беседы Винамак извлек спрятанный нож и после неудачного покушения на жизнь Стикни был выпровожен из форта. Вскоре после этого, примерно в 20:00, силы коренных американцев возобновили атаки на внешние укрепления форта. Воины Винамака попытались поджечь форт, и, пока гарнизон старался поддерживать стены влажными, отвечал огнем из мушкетов и гаубиц. Бой продолжался до 15:00 6 сентября, когда силы коренных американцев отступили на безопасное расстояние от форта. Боевые действия возобновились в 21:00 той же ночью.
On 3 September, with an attack on the fort imminent, Potawatomi and Miami Chiefs including Winamac approached the fort holding a flag of truce. Explaining the fate for this fort made clear by the downfall of nearby forts Mackinaw, Detroit, and Chicago, Lieutenant Daniel Curtis replied to Winamac by inviting him into the fort, and the two drank three glasses of wine together. Lt. Curtis then rose from his seat and in a plea to Winamac stated: My good friend, I love you; I will fight for you; I will die by your side. You must save me!Lt. Curtis then gave Winamac a half dollar as a sign of friendship and invited him for breakfast. Winamac did not attend the breakfast, but instead sent a band of five warriors who initiated the siege on the morning of 5 September 1812, after attacking two soldiers returning from an outhouse who died of their wounds by the afternoon. The Native Americans assaulted the fort from the east side and burned the homes of the surrounding village. The natives constructed two wooden cannons with the intention of convincing the US garrison that the British had arrived with artillery.</blockquote>The incompetence displayed by Rhea at this critical time, and the resulting disorder he created within the fort, was described by some of his colleagues as being the "greatest danger" of the siege and his officers considered placing him under arrest as a result. Rhea, drunken, and occasionally asserting the idea of surrender, would ultimately retreat to his quarters on the grounds that he was ill and be relieved. The fort's Indian Agent, Benjamin Stickney, took command of the fort with Lieutenants Daniel Curtis and Phillip Ostrander. Two assaults were made on the fort before the Native American force withdrew, awaiting a British force on the Maumee River that was bringing light artillery. That evening, Chief Winamac approached the fort with thirteen of his men to parley and was admitted. As the leaders talked, Winamac revealed a knife that he had hidden, and after a failed attempt on Stickney's life, Winamac was removed from the fort. Soon after, at approximately 20:00, the Native American forces resumed their assaults on the exterior of the fort. Winamac's forces tried to set the fort on fire, and while the garrison attempted to keep the walls wet, they returned fire with muskets and howitzers. The battle lasted until around 15:00 on 6 September, when the Native American forces retreated to a safe distance from the fort. The fighting resumed at 21:00 that night.
Освобождение
После известий о потере фортов Мичилимакинака, Дирборна и Детройта были предприняты усилия по укреплению Форта Уэйн. Небольшой разведывательный отряд во главе с поселенцем Форта Уэйн Уильямом Оливером и капитаном огайо Шоуни Логаном прибыл в Форт Уэйн во время затишья в боях, избежав армии Винамака и проникнув в форт. Они доставили известие о приближении подкрепления и вновь прорвались сквозь осаду Винамака, чтобы доложить Харрисону, что форт остаётся под контролем США. Харрисон также получил сообщение о том, что к Форту Уэйн направляется отряд из 400 воинов коренных американцев и 140 британских регулярных войск под командованием Текумсеха. Харрисон спешил прибыть в Форт Уэйн раньше Текумсе и британцев. К 8 сентября Харрисон с резервом в 2200 солдат достиг деревни Саймона Гирти на реке Сент-Мэрис, где к ним присоединились 800 ополченцев Огайо под командованием полковника Адамса и полковника Хокинса у Шейн-Кроссинга. 11 сентября Винамак предпринял последнюю попытку штурма Форта Уэйн, которая оказалась безуспешной. 12 сентября атака была снята, и силы Винамака переправились через реку Мауми и скрылись в лесу. Армия Харрисона прибыла позднее в тот же день, не встретив сопротивления воинов Винамака. Объединённые силы коренных американцев и британцев отступили в Огайо и Мичиганскую территорию. После успешного захвата Детройта англичане получили известие об окружении американского форта индейцами. Генерал Айзек Брок узнал о заключении временного перемирия на востоке и приказал полковнику Генри Проктеру прекратить поддержку атаки на Форт Уэйн.
Efforts were underway to reinforce Fort Wayne after news of the loss of Fort Michilimackinac, Fort Dearborn, and Fort Detroit A small scouting party led by Fort Wayne settler William Oliver and Ohio Shawnee Captain Logan arrived at Fort Wayne during a lull in the fighting, eluding Winamac's army and entering the fort. They delivered the news that a relief effort was approaching, and again rode through Winamac's siege to report to Harrison that the fort remained under U. S. control. Harrison also received a report that a force of 400 Native Americans and 140 British regulars under Tecumseh were marching towards Fort Wayne. Harrison raced to arrive at Fort Wayne before Tecumseh and the British. By 8 September, Harrison and his backup of 2,200 troops had reached the village of Simon Girty on the St. Marys River, and were joined by 800 men of the Ohio militia under Colonel Adams and Colonel Hawkins at Shane's Crossing. On 11 September, Winamac attempted a final attack on Fort Wayne, proving unsuccessful. On 12 September, the attack was broken off, and Winamac's forces crossed the Maumee River and disappeared into the woods. Harrison's relief army arrived later that day, uncontested by Winamac's warriors. The Native American and British force retreated into Ohio and Michigan Territory. After the British had successfully captured the city of Detroit, they had received the news that American Indians had surrounded an American Fort. General Isaac Brock learned that a temporary armistice had been made in the east, and ordered Colonel Henry Procter to cease support for the attack on Fort Wayne.
Последствия
Осада Форт-Уэйна побудила Харрисона отдать приказ о проведении карательных экспедиций против близлежащих индейских деревень. Он направил отряд 17-го пехотного полка и кавалерийский отряд под командованием полковника Сэмюэля Уэллса против деревень племени Потаватоми в Пяти Медалях, а также другой отряд из двух полков Кентукки под командованием бригадного генерала Джона Пейна против деревень Майами у слияния рек Уабаш. Карательные экспедиции завершились битвой при Миссиссиневе в декабре 1812 года. Влиятельный вождь Майами Пакэнн сохранял нейтралитет в этой войне, но после американского ответа на резню при Форт-Дирборне, Пакэнн открыто встал на сторону британцев. Неудачные попытки захвата Форт-Харрисона и Форт-Уэйна, а также репрессалии Харрисона, подорвали уверенность многих коренных американцев. Многие из них обратились к влиятельному лидерству Текумсе и присоединились к его конфедерации. Крупных нападений индейцев на территории Индианы больше не произошло до конца войны, но давление коренных американцев на поселенцев Соединенных Штатов ослабло лишь после поражения Текумсе в битве при Темзе. 18 сентября 1812 года, пока отряды находились в походе, атакуя деревни, генерал Винчестер прибыл в Форт-Уэйн. Харрисон сложил с себя командование и позже получил приказ от секретаря Юстиса восстановить контроль над территорией Мичигана. Успехи Харрисона укрепили его репутацию, и вскоре он сменил Винчестера на посту командующего Северо-Западной армией. Он планировал использовать Форт-Уэйн в качестве одной из плацдармов для попытки отвоевать Форт-Детройт, что привело к битве при Френчтауне четыре месяца спустя. Три действующих батальона нынешней 3-й пехоты (1-й батальон 3-й пехоты, 2-й батальон 3-й пехоты и 4-й батальон 3-й пехоты) продолжают традиции старого 1-го пехотного полка, который имел отряд в Форт-Уэйне. После разрушения Дома Совета во время осады, здание было восстановлено на том же месте в 1816 году.
The siege of Fort Wayne prompted Harrison to order punitive expeditions against nearby Native American villages. He sent a detachment of the 17th Infantry Regiment and mounted rifles under Colonel Samuel Wells against the Potawatomi villages of Five Medals, and another detachment of two Kentucky regiments under Brigadier General John Payne against Miami villages at the forks of the Wabash. The punitive expeditions culminated in the Battle of the Mississinewa in December 1812. Influential Miami Chief Pacanne had remained neutral in this latest war, but following American retaliation for the Fort Dearborn Massacre, Pacanne openly aligned with the British. The unsuccessful attempts to take Fort Harrison and Fort Wayne, as well as the reprisals by Harrison, caused many Native Americans to lose confidence. Many of them turned instead to the influential leadership of Tecumseh and joined his confederacy. No major Indian attacks occurred in the Indiana Territory for the rest of the war, but it was not until Tecumseh's defeat at the Battle of the Thames that the Native American pressure on United States settlers waned. On 18 September 1812, while the detachments were away attacking villages, General Winchester arrived at Fort Wayne. Harrison relinquished command and later received orders from Secretary Eustis to regain control of Michigan Territory. Harrison's successes built his reputation, and he soon replaced Winchester as commander of the North West Army. He planned to use Fort Wayne as one staging ground in an attempt to retake Fort Detroit, leading to the Battle of Frenchtown four months later. Three active battalions of the current 3rd Infantry (1 3 Infantry, 2 3 Infantry and 4 3 Infantry) continue the lineage of the old 1st Infantry Regiment, which had a detachment at Fort Wayne. Following the destruction of the Council house during the siege, the building was reconstructed on the same site in 1816.