Меер Йошуа Нуренбергер: Жизнь и деятельность еврейского журналиста и издателя.
M. J. Nurenberger
Мейер Нуренбергер: биография журналиста, эмигрировавшего из Европы в США и Канаду. Основатель Canadian Jewish News, военный корреспондент, спаситель семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майер Джошуа Нюрнбергер (1911 – 11 августа 2001) – еврейский журналист, писатель и издатель. Он вырос в Европе, но эмигрировал в Новый Свет в 1939 году, жил в США, где работал военным корреспондентом и журналистом, прежде чем переехать в Канаду, где основал и редактировал газету «Канадские еврейские новости».
Meyer Joshua Nurenberger (1911 – August 11, 2001) was a Jewish journalist, author and publisher. He grew up in Europe but immigrated to the New World in 1939, living in the USA where he worked as a war correspondent and journalist, before moving to Canada where he founded and edited the Canadian Jewish News.
Ранние годы
М. Дж. Нуренбергер родился в Кракове, но вырос во Франции и получил образование в Бельгии, где начал свою карьеру в журналистике парламентским репортером. Он эмигрировал в Соединенные Штаты в феврале 1939 года, за несколько месяцев до начала Второй мировой войны. Ему удалось спасти своих родителей и трех сестер из Европы до начала войны. Они провели военные годы в Англии и на Кубе, а в 1945 году приехали в Нью-Йорк. В Нью-Йорке он был рукоположен в раввины, но решил продолжить карьеру в журналистике. Он устроился на работу в консервативную газету Morgen Journal (Jewish Morning Journal) – ежедневное издание на идише, издававшееся в Нью-Йорке, и в 1947 году стал ее редактором, а также писал колонку для влиятельного еженедельника на идише Algemeiner Journal. Во время Второй мировой войны Нуренбергер был военным корреспондентом, его репортажи публиковались в еврейской прессе по всему миру. После войны он освещал Нюрнбергский процесс, а затем и суд над Адольфом Эйхманом в Израиле.
M. J. Nurenberger was born in Kraków but was raised in France and educated in Belgium where he began his career in journalism as a parliamentary reporter. He emigrated to the United States in February 1939, months before the outbreak of World War II. He was able to rescue his parents and 3 sisters from Europe before the war. They spent the war in England and Cuba and came to New York in 1945. While in New York City he was ordained a rabbi but decided to continue his career in journalism. He found a job with the conservative Morgen Journal (Jewish Morning Journal), a Yiddish daily published in New York, becoming its editor in 1947 and also wrote a column for the influential Yiddish weekly Algemeiner Journal. During World War II, Nurenberger was a war correspondent whose dispatches were carried by the Jewish press throughout the world. Following the war he covered the Nuremberg Trials and later also covered the trial of Adolf Eichmann in Israel.
Канада
В 1957 году, по совету Менахема Бегина, Нюренбергер переехал в Торонто, провинция Онтарио, Канада, чтобы стать редактором еженедельника на идише Der Yiddishe Journal. Три года спустя он и его жена Дороти Кон Нюренбергер основали Canadian Jewish News, еженедельную газету на английском языке, которая стала ведущим изданием еврейской общины Канады. После смерти жены в 1971 году Нюренбергер продал газету консорциуму еврейских меценатов, поддерживающих Канадский еврейский конгресс. Нюренбергер был ревизионистским сионистом и вступил в ряды "Иргуна" в 1940-х годах. Позже он поддерживал партию "Херут" и был другом её лидера Менахема Бегина, оказывая редакционную поддержку Бегину и его движению. Он также консультировал лидера Прогрессивно-консервативной партии Джона Дифенбейкера по еврейским вопросам. Разочарованный изменениями, произошедшими в Canadian Jewish News после смены владельцев, он основал Jewish Times в 1974 году как независимый журнал новостного анализа и издавал его до 1992 года, когда у него начали проявляться симптомы болезни Альцгеймера. Дочь Нюренбергера, Атара Бек, работала журналистом в Jewish Tribune, прежде чем в 2011 году переехала в Израиль. Нюренбергер основал и редактировал ежемесячный франкоязычный еврейский журнал Nouveau Monde, который издавался и распространялся в Монреале в конце 1960-х – начале 1970-х годов. В 1972 году Нюренбергер назначил писателя Виктора Тебуля главным редактором журнала.
In 1957, at the encouragement of Menachem Begin, Nurenberger moved to Toronto, Ontario, Canada, to become editor of the Yiddish weekly, Der Yiddishe Journal. Three years later, he and his wife Dorothy Cohn Nurenberger founded the Canadian Jewish News, an English language weekly which became the leading newspaper of Canada's Jewish community. Following the death of his wife in 1971, Nurenberger sold the newspaper to a consortium of Jewish philanthropists supportive of the Canadian Jewish Congress. Nurenberger was a Revisionist Zionist, having become involved with the Irgun in the 1940s. He was later a supporter of Herut and a friend of its leader, Menachem Begin, and supported Begin and his movement editorially. He also advised Progressive Conservative Party leader John Diefenbaker on Jewish issues. Disappointed by the turn of the Canadian Jewish News under its new owners, he founded the Jewish Times in 1974 as an independent journal of news analysis, and published it until 1992, when he began suffering from Alzheimer's disease. Nurenberger's daughter, Atara Beck, worked as a journalist for the Jewish Tribune before moving to Israel in 2011. Nurenberger founded and edited the French language Jewish monthly magazine Nouveau Monde, which was published and distributed in Montreal in the late 1960s and early 1970s. In 1972, Nurenberger appointed writer Victor Teboul as its editor in chief.
Страшные и обреченные
Он автор книги «Устрашенные и обреченные. Еврейский истеблишмент против шести миллионов», опубликованной в 1985 году, которая ставит под сомнение действия американского еврейского руководства во время Второй мировой войны, осуждая лидеров лейбористского сионизма и американских еврейских организаций за противодействие предложению Владимира Жаботинского о мобилизации еврейской армии и отправке ее в Европу во время Второй мировой войны, и утверждает, что европейских евреев можно было спасти.
He is the author of The Scared and the Doomed The Jewish Establishment vs. The Six Million , published in 1985, which challenges the American Jewish leadership during World War II, castigating Labour Zionist and American Jewish leaders for opposing Vladimir Jabotinsky's proposal that a Jewish army be mobilised and sent to Europe during World War II, and argues that European Jewry could have been saved.