Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Маккуин - водохранилище на реке Гваделупе, расположенное в 5 милях (8 км) к западу от Сегуина в округе Гваделупе, штат Техас, США. Оно образовалось в 1928 году в результате строительства плотины для обеспечения района гидроэлектроэнергией. Управление плотиной и озером перешло к Управлению реки Гуадалупе-Бланко 1 мая 1963 года. Его отличительной особенностью является остров Сокровищ, жилой район, который подвергался сильным наводнениям в 1972, 1998 и 2002 годах. Большая часть озера имеет глубину около 3 метров, а в центральном русле реки встречаются более глубокие участки. Озеро используется для активного отдыха, включая рыбалку, катание на лодках и плавание, и уровень воды в нем поддерживается постоянным в течение всего года. В связи с обеспокоенностью по поводу старения плотин на нижней части реки Гваделупе, Управление реки Гуадалупе-Бланко объявило о планируемом осушении четырех озер, включая озеро Маккуин, начиная с 16 сентября 2019 года.
Lake McQueeney is a reservoir on the Guadalupe River located 5 mile (8 km) west of Seguin in Guadalupe County, Texas, United States. It was formed in 1928 by the construction of a dam to provide hydroelectric power to the area. Management of the dam and lake was assumed by the Guadalupe Blanco River Authority on May 1, 1963. Its prominent feature is Treasure Island, a residential area that has been subjected to major flooding in 1972, 1998, and 2002. Most of it is approximately 10 feet (3 m) deep, with deeper sections along the center channel of the river. It is a venue for outdoor recreation, including fishing, boating, and swimming, and is maintained at a constant level year round. Amid concerns of aging dams along the lower Guadalupe River, the Guadalupe Blanco River Authority announced that four lakes will be drained including lake McQueeny beginning Sept 16th (2019).
Рыба и растительность
Озеро было зарыблено видами рыб с целью повышения его пригодности для любительского рыболовства. В озере обитают сом, белая краппи, солнечная рыба, пятнистый окунь и крупноротый окунь. Растительность озера включает камыш, кувшинку, американский лотос, кубышку, осоку, водяной гиацинт, водяной салат и гидриллу.
The lake has been stocked with species of fish intended to improve the utility of the reservoir for recreational fishing. Fish present in it include catfish, white crappie, sunfish, spotted bass, and largemouth bass. Vegetation in the lake includes cattail, pondweed, American lotus, spatterdock, rushes, water hyacinth, water lettuce, and hydrilla.
Рекреационное использование
Несмотря на то, что озеро полностью содержится на государственные средства, на его берегу нет ни общественных парков, ни бесплатных спусков для лодок. Вдоль береговой линии расположено множество частных домов. В центре озера находится застроенный остров, известный как Остров сокровищ, на котором построено множество домов для отдыха и летних резиденций.
Despite being entirely managed using public funds, there are no public parks or free boat ramps on the lake's shore. Many private homes line the perimeter of it. In the center is an extensively developed island called Treasure Island on which many vacation and summer homes have been built.