Введение
Сова из Лесной службы США, используемая в кампаниях по повышению осведомленности населения. Лесная сова – национальный символ и рекламный персонаж Лесной службы Соединенных Штатов, призванный мотивировать детей к установлению здоровых и долгосрочных отношений с природой. Гарольд Белл из Western Publishing (и продюсер социальной рекламы о Смоки Беаре), вместе с Гленом Коваром и Чаком Уильямсом, впервые создал этого талисмана в 1970 году в рамках кампании Лесной службы США по повышению осведомленности об охране окружающей среды. На протяжении десятилетий Лесная сова была неотъемлемой частью образовательной программы Лесной службы США и особенно активно выступает против загрязнения мусором и вредных выбросов в окружающую среду. Изначальный девиз Лесной совы звучал как «Подумай о сове! Не загрязняй!», а позже был обновлен до «Помоги – заботься о земле!». Вместе со Смоки Беаром Лесная сова стала американской экологической иконой, которая нашла отражение в многочисленных песнях, комиксах и телевизионных программах. Имя, образ и девизы Лесной совы являются охраняемыми символами в соответствии с Публичным законом 93-318 как собственность Соединенных Штатов, управление которой осуществляет министр сельского хозяйства.
Woodsy Owl is a national symbol and advertising character for the United States Forest Service with the aim of motivating children to form healthy, lasting relationships with nature. Harold Bell of Western Publishing (and the producer of the Smokey Bear public service announcements), along with Glen Kovar and Chuck Williams, originally created the mascot in 1970 as part of a United States Forest Service campaign to raise awareness of environmental protection. Woodsy Owl has been an integral part of the educational program of the US Forest Service for decades and is particularly active against littering and environmental pollution. Woodsy's original motto was “Give a hoot! Don't pollute” and has since been updated to “Lend a hand—care for the land!" Together with Smokey Bear, Woodsy Owl has become an American environmental icon who has found its way into pop culture in numerous songs, comics and television appearances. Woodsy Owl's name, character, and mottos are protected symbols under Public Law 93 318 as property of the United States, to be managed by the secretary of Agriculture.
Происхождение
Woodsy Owl была создана в 1970 году в рамках второго экологического движения в США. В этот период растущего экологического сознания Смоки Бер, существовавший с 1944 года, все чаще использовался для экологического просвещения. Лесная служба США опасалась, что медведя, с девизом о предотвращении лесных пожаров, могут неправильно использовать из-за чрезмерного использования. Поэтому сотрудники Лесной службы поручили разработать нового героя и новое послание. Гарольд Белл, работавший, в частности, агентом по мерчендайзингу для Уолта Диснея, создал Woodsy Owl вместе с Чаком Уильямсом и Гленном Коваром, двумя сотрудниками Лесной службы и техническими консультантами популярного телесериала «Ласси» и его сотрудницей Бетти Хайт. Шляпа, вдохновленная Робин Гудом, которую Woodsy носит до сих пор, была мотивирована реквизитом из фильма, найденным Уильямсом на съемочной площадке. До выбора совы рассматривались енот, радужная форель, божья коровка и лось. Решающим фактором стала среда обитания совы, которая включает не только лес, но и городские районы, и поэтому должна была привлекать и городскую аудиторию. Об этом также упоминается в «Балладе о Woodsy Owl», где говорится: «У Woodsy Owl есть дом на большой ветке дерева / Когда он смотрит налево и направо, он видит город и лес». После успешного тестирования в школах, летних лагерях и церковных группах Woodsy Owl была зарегистрирована как товарный знак 20 августа 1970 года в патентном ведомстве США. Сотрудник Лесной службы США (USFS) Руди Венделин, который уже сыграл ключевую роль в разработке дизайна Смоки Беара, доработал графический дизайн персонажа и наделил его «личностью». Слоган Woodsy был официально представлен 15 сентября 1971 года министром сельского хозяйства Клиффордом Хардином. Первый социальный ролик с Woodsy Owl был создан лесником США Чаком Уильямсом, который был техническим консультантом Лесной службы для телешоу «Ласси», в котором рассказывалось о лесниках и их семье. Несмотря на задокументированную историю создания Woodsy Owl, за эти годы возникли различные альтернативные версии его происхождения. Несколько человек утверждали, что они придумали Woodsy Owl в детстве в рамках общенационального конкурса плакатов. Лесное историческое общество заявило, что никаких доказательств этого не представлено. В экологической кампании Woodsy Owl использовались несколько песен, в том числе «Баллада о Woodsy Owl» и «Помогите Woodsy распространить информацию». Джон «Бермуда» Шварц, барабанщик «Weird Al» Yankovic, записал «Песню Woodsy Owl». В рекламных роликах 1970-х и 1980-х годов Woodsy озвучивали несколько актеров, в том числе Стерлинг Холлоуэй, Барри Гордон, Дэйв Кимбер и Фрэнк Уэлкер. За эти годы появилось несколько других комиксов и персонажей, посвященных вопросам экологии, охраны природы или активного отдыха, включая Марка Трейла и Смоки Беара. Woodsy Owl появлялась в комиксах Gold Key Comics с 1973 по 1976 год.