Введение
Липскани — улица и район Бухареста, Румыния, который со Средних веков до начала XIX века являлся важнейшим торговым районом города и Валахии. Он расположен вблизи руин старого княжеского двора, построенного Владом III Цепешем.
Lipscani is a street and a district of Bucharest, Romania, which from the Middle Ages to the early 19th century was the most important commercial area of the city and Wallachia. It is located near the ruins of the old Princely Court built by Vlad III the Impaler.
История
Названа в честь Лейпцига (Lipsca в румынском языке XVII века), поскольку именно оттуда происходило множество товаров, представленных на главной улице. Слово "lipscan" (единственное число от "lipscani") означало торговца, привозившего товары из Западной Европы. В этом районе можно было найти представителей всех ремёсел, включая ювелиров, шляпников, сапожников, кожевников, сёдельников и других; многие гильдии (или иснафури) имели собственные улицы: даже сегодня соседние улицы носят названия, связанные с ремеслами (улица Бланэрий = улица меховщиков, улица Шелярий = улица сёдельников и т.д.). В коммунистический период планировалось снести весь район, но эти планы не были реализованы. Район пришёл в запустение, но в настоящее время является самым привлекательным местом для туристов в Бухаресте. По состоянию на 2013 год многие здания были отреставрированы. В начале XXI века большая часть района была превращена в пешеходную зону. Район известен прежде всего своими ресторанами и барами, включая Caru' cu Bere, но в нём стали появляться несколько магазинов, не совсем вписывающихся в атмосферу, такие как H&M, Adidas и Yves Rocher, постепенно превращая Липскани в коммерческий торговый район. Стоит обратить внимание на архитектуру – сочетание заброшенных зданий и очаровательных фасадов, а также на неровную мостовую. Даже без каблуков можно легко споткнуться.