Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоцелевая тропа в Ист-Бей, Калифорния. Другие тропы, известные как Iron Horse Trail.
Multi use trail in East Bay, California
other trails referred to as Iron Horse Trail
Региональная тропа Iron Horse – это железнодорожная тропа для пешеходов, велосипедистов и всадников, расположенная в районе Ист-Бей, Калифорния. Тропа проходит в центральной части округов Аламеда и Контра-Коста, в основном по полосе отчуждения Южной тихоокеанской железной дороги, созданной в 1891 году и заброшенной в 1977 году. В то время оба округа приобрели эту полосу отчуждения с намерением использовать её в качестве транспортного коридора; тропа Iron Horse была впервые создана в 1986 году. В 2003 году BART предложила также использовать эту полосу для линии DMU от станции Уолнат-Крик до Трейси через Плезантон. Тропа проходит через города Плезантон, Дублин, Сан-Рамон, Дэнвилл, Аламо, Уолнат-Крик, Плезант-Хилл и Конкорд. После завершения строительства тропа будет простираться от Ливермора в центральном округе Аламеда до залива Суйсун на северной границе округа Контра-Коста, на расстоянии более 64 км, соединяя два округа и девять населенных пунктов. Тропа также напрямую соединяется со станциями BART Дублин/Плезантон и Плезант-Хилл. Тропой управляет окружной парк Ист-Бей. Это асфальтированная тропа, доступная для инвалидных колясок, с прилегающими грунтовыми или мягкими тропами в некоторых районах. На региональной тропе Iron Horse есть несколько мостов над оживленными магистралями для улучшения транспортного потока; два заметных моста пересекают Ygnacio Valley Road в Уолнат-Крик и бульвар Treat в Contra Costa Centre. Строительство дополнительных мостов находится в стадии планирования. Несмотря на первоначальный скептицизм и даже сопротивление, тропа теперь является важным транспортным и рекреационным коридором. Каждый год по тропе совершается миллион поездок.
The Iron Horse Regional Trail is a rail trail for pedestrians, horse riders and bicycles in the East Bay Area in California. This trail is located in inland central Alameda and Contra Costa counties, mostly following a Southern Pacific Railroad right of way established in 1891 and abandoned in 1977. The two counties purchased the right of way at that time, intending to use it as a transportation corridor; the Iron Horse Trail was first established in 1986. In 2003, BART proposed to also use the right of way for a DMU line from Walnut Creek station to Tracy via Pleasanton. The trail passes through the cities of Pleasanton, Dublin, San Ramon, Danville, Alamo, Walnut Creek, Pleasant Hill and Concord. When completed, the trail will span from Livermore in central Alameda County to Suisun Bay at the northern edge of Contra Costa County, a distance of over 40 mile (64 km) connecting two counties and nine communities. The trail also directly connects to both the Dublin/Pleasanton and Pleasant Hill BART stations. The trail is maintained by the East Bay Regional Park District. It is a wheelchair accessible paved trail along with adjacent unpaved or soft trails in certain areas. The Iron Horse Regional Trail has several bridges over busy thoroughfares to help improve traffic flow; two notable ones cross over Ygnacio Valley Road in Walnut Creek and Treat Boulevard in Contra Costa Centre. Additional bridges are in the planning process. Despite initial skepticism, and even opposition, the trail is now a major transportation and recreation corridor. One million trips are made each year on the path.
Сегменты округа Плезантон/Аламеда
Город Плезантон изначально решил не сохранять транспортный коридор в пределах городской черты. Хотя Региональный парк Ист-Бэй (EBRPD) по-прежнему контролировал право проезда, вдоль коридора было построено несколько объектов, в частности, бизнес-парк Hacienda. Первые работы по созданию тропы в Плезантоне начались в марте 2006 года, в результате чего был создан новый участок протяженностью около [укажите длину] на южной стороне города. Этот участок был открыт в марте 2008 года, оставив разрыв в тропе протяженностью примерно [укажите длину] от дублинской стороны станции BART Дублин/Плезантон до дороги Санта-Рита вблизи пересечения со Стонеридж-драйв, где начинался новый участок. Строительство началось в мае 2013 года и было завершено в июле 2014 года. В рамках проекта было преодолено несколько препятствий, включая прокладку тропы через существующий бизнес-кампус, два городских парка, жилой район, жилой комплекс и три пересечения с оживленными дорогами; он соединяется с ранее построенным южным участком на пересечении двух крупных улиц. В апреле 2013 года был открыт еще один новый участок тропы вдоль бульвара Стэнли на северной стороне озера Шэдоу-Клиффс в неинкорпорированной части округа Аламеда. Это оставляет разрыв между концом плезантонского участка тропы и западным концом этого нового участка. Проект специального плана Восточного Плезантона предусматривает заполнение этого разрыва в будущем за счет расширения дорог Буш-роуд и Эль-Шарро-роуд до бульвара Стэнли. Проект 2022 года продлил этот участок от границы города Ливермор на пересечении бульвара Стэнли и проспекта Изабель тропой, идущей параллельно проспекту Стэнли с северной стороны, до нового моста через бульвар Мурриетта; тропа заканчивается примерно [укажите длину] за мостом.
The city of Pleasanton initially chose not to preserve the transportation corridor within its city limits. Although the East Bay Regional Park District (EBRPD) still controlled the right of way, multiple developments were built encompassing the corridor, most notably Hacienda Business Park. The first work on the trail in Pleasanton began in March 2006, creating a new section about long on the south side of the city. This segment opened in March 2008, leaving a gap in the trail extending approximately from the Dublin side of the Dublin/Pleasanton BART station to Santa Rita Road near the Stoneridge Drive intersection, where the new segment began. Construction began in May 2013, and was completed in July 2014. The project accommodated several obstacles, including routing through an existing business campus, two city parks, a residential development, an apartment complex, and three at grade crossings of busy roads; it connects with the earlier southern segment at the intersection of two major streets. In April 2013, another new trail segment opened along Stanley Boulevard on the north side of Shadow Cliffs Lake in unincorporated Alameda County. This leaves a gap between the end of the Pleasanton portion of the trail and the west end of this new segment. The East Pleasanton Specific Plan Project includes plans to complete this gap along future extensions to Busch Road and El Charro Road to Stanley Boulevard. A 2022 project extended this segment from the Livermore city limits at the intersection of Stanley Boulevard and Isabel Avenue with a trail paralleling Stanley Avenue on its north side to a new bridge over Murrieta Boulevard; the trail dead ends about past the bridge.