Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Длинный пешеходный маршрут в Соединенных Штатах
Long distance hiking trail in the United States
East Coast Greenway – это пешеходный и велосипедный маршрут протяженностью 3000 миль (4828 км) между штатами Мэн и Флорида вдоль восточного побережья Соединенных Штатов. Некоммерческая организация East Coast Greenway Alliance была создана в 1991 году с целью обустроить весь маршрут внедорожными и общедоступными тропами; по состоянию на 2021 год более 35% маршрута соответствует этим критериям. Работа по увеличению количества внедорожных участков продолжается. В 2020 году маршрут посетило более 50 миллионов человек.
The East Coast Greenway is a 3000 mile (4828 km) pedestrian and bicycle route between Maine and Florida along the East Coast of the United States. The nonprofit East Coast Greenway Alliance was created in 1991 with the goal to use the entire route with off road, shared use paths; as of 2021, over of the route (35%) meets these criteria. Efforts to increase the amount of off road routes are continuing. In 2020 the greenway received over 50 million visits.
Нью-Гэмпшир
Всадники въезжают в штат по мосту Мемориал в Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, и следуют вдоль побережья до Сибрука, а затем до границы с Массачусетсом. Участок зеленой дороги в Нью-Гэмпшире – самый короткий: около 27 километров, полностью пролегающий по дорогам.
Riders enter the state on the Memorial Bridge in Portsmouth, New Hampshire, and follow the coastline to Seabrook and then on to the Massachusetts border. New Hampshire has the shortest portion of the greenway: about 17 mile (27 km), all on road.
Альянс зеленой дороги Восточного побережья
Альянс зеленой дороги Восточного побережья (ECGA) – это некоммерческая организация, осуществляющая надзор за зеленой дорогой, но не являющаяся ее владельцем. Альянс базируется в Дареме, Северная Каролина, рядом с Американской табачной тропой. Шесть координаторов Гринвея работают удаленно в своих регионах. Альянс координирует развитие зеленой дороги, сотрудничая с местными, региональными, государственными и национальными организациями и учреждениями. Альянс отвечает за определение новых участков трассы и поиск маршрутов для зеленой дороги, установку указателей, обозначающих путь, повышение осведомленности о проекте, а также предоставление карт и информации о зеленой дороге. ECGA выступает за безопасный доступ к велосипедным дорожкам на дорогах и мостах, а также за удобный доступ к общественному транспорту для велосипедистов. Помимо этого, Альянс продвигает использование альтернативных видов транспорта, таких как использование зеленых дорог.
The East Coast Greenway Alliance (ECGA) is a nonprofit organization that oversees, but does not own, the greenway. The Alliance is based in Durham, North Carolina, next to the American Tobacco Trail. Six Greenway coordinators work remotely in their regions. The Alliance coordinates the Greenway's growth by working with local, state, regional, and national organizations and agencies. The Alliance is in charge of designating new trail segments and finding routes for the greenway, posting signs designating the path, spreading awareness of the project, and providing maps and information about the greenway. ECGA advocates for safe access to bike paths on roadways and bridges, as well as convenient access to public transportation for cyclists. In addition, the Alliance promotes the use of alternate transportation, such as use of greenways.