Гробница Хумаюна в Дели: История и архитектура

Введение

Могила в Дели, Индия

Могила Хумаюна (перс. Maqbara i Humayun) – могила императора Моголов, Мирзы Насир ад-Дин Мухаммада, более известного как Хумаюн, расположенная в Дели, Индия. Гробница была заказана первой женой и главной супругой Хумаюна, императрицей Бегой Бегум под её покровительством в 1558 году и спроектирована Мираком Мирзой Гиясом и его сыном, Сайидом Мухаммедом, персидскими архитекторами, выбранными ею. Она расположена в Низамуддин Ист, Дели, недалеко от цитадели Дина Панах, также известной как Пурана Кила (Старый форт), которую Хумаюн обнаружил в 1538 году. Это также было первое сооружение, в котором красный песчаник использовался в таком масштабе. Гробница была объявлена объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1993 году. Помимо главного гробничного комплекса Хумаюна, вдоль дороги, ведущей к нему от главного входа с запада, расположены несколько небольших памятников, в том числе один, который даже на двадцать лет старше самой главной гробницы; это гробничный комплекс Иса-хана Ниязи, афганского вельможи при дворе Шер-шаха Сури из династии Сури, воевавшего против Моголов, построенный в 1547 году нашей эры. Комплекс включает в себя главную гробницу императора Хумаюна, в которой находятся могилы императрицы Беги Бегум, Хаджи Бегум, а также Дары Шикох, праправнука Хумаюна и сына более позднего императора Шах-Джахана, а также многочисленных других последующих моголов, включая императора Джахандар-шаха, Фаррухсияра, Рафи Уль-Даржат, Рафи Уд-Даулат, Мухаммад Кам Бакш и Аламгира II. Это был значительный шаг вперед в могольской архитектуре, и вместе с его великолепным садом Чарбаг, типичным для персидских садов, но ранее не встречавшимся в Индии, он создал прецедент для последующей могольской архитектуры. Он рассматривается как явный отход от довольно скромного мавзолея его отца, первого императора Моголов, Бабура, известного как Баг-е Бабур (Сады Бабура) в Кабуле (Афганистан). Хотя последний первым начал традицию быть похороненным в райском саду. Построенная по образцу Гур-э-Амира, могилы его предка и завоевателя Азии Тимура в Самарканде, она заложила основу для будущей могольской архитектуры королевских мавзолеев, которая достигла своего апогея с Тадж-Махалом в Агре. Место было выбрано на берегу реки Ямуна из-за его близости к Низамуддин Дарге, мавзолею знаменитого суфийского святого Дели Низамуддина Аулия, которого очень почитали правители Дели, и чья резиденция, Чилла Низамуддин Аулия, находится к северо-востоку от гробницы. В более поздней истории Моголов последний император Моголов Бахадур Шах Зафар нашел здесь убежище во время Индийского восстания 1857 года вместе с тремя принцами и был захвачен капитаном Ходсоном, прежде чем быть сослан в Рангун. Во времена династии рабов эта земля находилась под контролем форта Килохери, который был столицей султана Кайкабада, сына Насируддина (1268–1287). Гробницы комплекса Батташевала расположены в буферной зоне Всемирного наследия комплекса гробниц Хумаюна; два комплекса разделены небольшой дорогой, но окружены собственной отдельной стеной.

Humayun's tomb (Persian: Maqbara i Humayun) is the tomb of Mughal emperor, Mirza Nasir al Din Muhammad commonly known as Humayun situated in Delhi, India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum under her patronage in 1558, and designed by Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad, Persian architects chosen by her. and is located in Nizamuddin East, Delhi, close to the Dina panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun found in 1538. It was also the first structure to use red sandstone at such a scale. The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993, Besides the main tomb enclosure of Humayun, several smaller monuments dot the pathway leading up to it, from the main entrance in the West, including one that even pre dates the main tomb itself, by twenty years; it is the tomb complex of Isa Khan Niazi, an Afghan noble in Sher Shah Suri's court of the Suri dynasty, who fought against the Mughals, constructed in 1547 CE. The complex encompasses the main tomb of the Emperor Humayun, which houses the graves of Empress Bega Begum, Hajji Begum, and also Dara Shikoh, great great grandson of Humayun and son of the later Emperor Shah Jahan, as well as numerous other subsequent Mughals, including Emperor Jahandar Shah, Farrukhsiyar, Rafi Ul Darjat, Rafi Ud Daulat, Muhammad Kam Bakhsh and Alamgir II. It represented a leap in Mughal architecture, and together with its accomplished Charbagh garden, typical of Persian gardens, but never seen before in India, it set a precedent for subsequent Mughal architecture. It is seen as a clear departure from the fairly modest mausoleum of his father, the first Mughal Emperor, Babur, called Bagh e Babur (Gardens of Babur) in Kabul (Afghanistan). Though the latter was the first Emperor to start the tradition of being buried in a paradise garden. Modelled on Gur e Amir, the tomb of his ancestor and Asia's conqueror Timur in Samarkand, it created a precedent for future Mughal architecture of royal mausolea, which reached its zenith with the Taj Mahal, at Agra. The site was chosen on the banks of Yamuna River, due to its proximity to Nizamuddin Dargah, the mausoleum of the celebrated Sufi saint of Delhi, Nizamuddin Auliya, who was much revered by the rulers of Delhi, and whose residence, Chilla Nizamuddin Auliya lies just north east of the tomb. In later Mughal history, the last Mughal Emperor, Bahadur Shah Zafar took refuge here, during the Indian Rebellion of 1857, along with three princes, and was captured by Captain Hodson before being exiled to Rangoon. At the time of the Slave Dynasty this land was under the 'KiloKheri Fort' which was capital of Sultan Qaiqabad, son of Nasiruddin (1268–1287). The Tombs of Battashewala Complex lie in the buffer zone of the World Heritage Site of the Humayun Tomb Complex; the two complexes are separated by a small road but enclosed within their own separate compound wall.

История

После смерти 27 января 1556 года тело Хумаюна было впервые захоронено в его дворце в Пуране Киле в Дели. Впоследствии его перевезли в Сирхинд, в Пенджабе, Ханджаром Бегом, а в 1558 году его увидел сын Хумаюна, тогдашний император Моголов, Акбар. Позже Акбар посетил гробницу в 1571 году, когда она была почти завершена. Гробница Хумаюна была построена по приказу его первой жены и главной супруги, императрицы Беги Бегум (также известной как Хаджи Бегум). Строительство началось в 1565 году и было завершено в 1572 году, обойдясь в 1,5 миллиона рупий. Бега Бегум была настолько опечалена смертью мужа, что с тех пор посвятила свою жизнь единственной цели: возведению мемориала, который должен был стать самым величественным мавзолеем в империи, на месте возле реки Ямуны в Дели. Согласно «Айн-и Акбари», подробному документу XVI века, написанному во время правления Акбара, Бега Бегум руководила строительством гробницы после возвращения из Мекки и совершения хаджа. По словам Абд аль-Кадира Бада’уни, одного из немногих современников, упомянувших о строительстве гробницы, ее спроектировал персидский архитектор Мирак Мирза Гияс (также известный как Мирак Гиятуддин), которого выбрала императрица и привела из Герата (северо-западный Афганистан); ранее он спроектировал несколько зданий в Герате, Бухаре (ныне Узбекистан) и других местах в Индии. Гияс умер до завершения строительства, и его сын, Сайид Мухаммад ибн Мирак Гиятуддин, довел работу до конца. В 1882 году официальный куратор древних памятников Индии опубликовал свой первый отчет, в котором упоминалось, что главный сад был сдан в аренду различным земледельцам, среди которых до позднего времени были потомки королевской семьи, выращивавшие в нем капусту и табак. В биографии лорда Керзона, написанной Рональдшеем, приводится письмо лорда Керзона к своей жене от апреля 1905 года: «Вы помните гробницу Хумаюна? Я восстановил сад, выкопал и заполнил каналы и вернул всему первозданную красоту. Я был в Англии прошлым летом, и, поскольку хозяин отсутствовал, все вернулось в прежнее состояние. Сад сдали в аренду местному жителю, и теперь он засажен репой, а четыре года работы пошли насмарку! Я поеду туда, и горе тому заместителю комиссара, чья апатия в этом виновата». Во время раздела Индии в августе 1947 года Пурана Кила вместе с гробницей Хумаюна стали крупными лагерями для беженцев, мусульман, переселявшихся в новообразованный Пакистан, и впоследствии находились под управлением правительства Индии. Эти лагеря просуществовали около пяти лет и нанесли значительный ущерб не только обширным садам, но и водным каналам и основным сооружениям. Лагеря неоднократно подвергались набегам джат, что приводило к актам вандализма в первые дни раздела в 1947 году. В конечном итоге, чтобы предотвратить вандализм, кенотафы внутри мавзолея были обложены кирпичом. В последующие годы Археологическая служба Индии (ASI) взяла на себя ответственность за сохранение памятников наследия в Индии, и постепенно здание и его сады были восстановлены. До 1985 года было предпринято четыре безуспешные попытки восстановить первоначальные водные объекты. Важный этап в реставрации комплекса начался около 1993 года, когда памятник был объявлен объектом Всемирного наследия. Это привлекло новый интерес к его реставрации, и под эгидой Траста Ага Хана и ASI началась подробная исследовательская и археологическая работа. Она завершилась в 2003 году, когда большая часть комплекса и садов была восстановлена, а исторические фонтаны вновь заработали после нескольких столетий простоя. Реставрация продолжается и по сей день, последующие этапы посвящены различным аспектам и памятникам комплекса. Симметричный и простой дизайн экстерьера резко контрастирует со сложной планировкой внутренних помещений, представляющей собой квадратный девятичастный план, где восемь двухэтажных сводчатых камер расходятся от центральной купольной камеры двойной высоты. Вход в нее осуществляется через внушительный иван (высокую арку) с южной стороны, который немного углублен, в то время как другие стороны покрыты замысловатыми джаали, каменной решеткой. Под этим белым куполом, в купольной камере (худжре), находится центральный восьмиугольный склеп, погребальная камера, содержащая один кенотаф второго императора Моголов, Хумаюна. Кенотаф ориентирован по оси север-юг, в соответствии с исламской традицией, где голова обращена на север, а лицо – в сторону Мекки. Настоящая погребальная камера императора находится в подземном помещении, прямо под верхним кенотафом, доступ к которому осуществляется через отдельный проход снаружи основной структуры, который в основном закрыт для посетителей. Эта техника захоронения, а также инкрустация пьетра дура – мрамором и даже камнем в многочисленных геометрических и арабесковых узорах, – украшающих фасад, является важным наследием индоисламской архитектуры и процветала во многих более поздних мавзолеях империи Моголов, таких как Тадж-Махал, который также отличается двойными кенотафами и изысканным мастерством пьетра дура. Главная камера также несет символический элемент – дизайн михраба над центральной мраморной решеткой или джаали, обращенной в сторону Мекки на Западе. Вместо традичной суры 24, Ан-Нур из Корана, выгравированной на михрабах, этот представляет собой лишь контур, позволяющий свету проникать непосредственно в камеру со стороны киблы, то есть направления на Мекку, тем самым возвышая статус императора над его соперниками и приближая его к божественности.

After his death on 27 January 1556, Humayun's body was first buried in his palace in Purana Quila at Delhi. Thereafter it was taken to Sirhind, in Punjab by Khanjar Beg and, in 1558, it was seen by Humayun's son, the then Mughal Emperor, Akbar. Akbar subsequently visited the tomb in 1571, when it was about to be completed. The tomb of Humayun was built by the orders of his first wife and chief consort, Empress Bega Begum (also known as Haji Begum). Construction began in 1565 and was completed in 1572; it cost 1.5 million rupees, Bega Begum had been so grieved over her husband's death that she had thenceforth dedicated her life to a sole purpose: the construction of a memorial to him that would be the most magnificent mausoleum in the Empire, at a site near the Yamuna River in Delhi. According to Ain i Akbari, a 16th century detailed document written during the reign of Akbar, Bega Begum supervised the construction of the tomb after returning from Mecca and undertaking the Hajj pilgrimage. According to Abd al Qadir Bada'uni, one of the few contemporary historians to mention construction of the tomb, it was designed by the Persian architect Mirak Mirza Ghiyas (also referred to as Mirak Ghiyathuddin), who was selected by the Empress and brought from Herat (northwest Afghanistan); he had previously designed several buildings in Herat, Bukhara (now Uzbekistan), and others elsewhere in India. Ghiyas died before the structure was completed and it was completed by his son, Sayyed Muhammad ibn Mirak Ghiyathuddin. In 1882, the official curator of ancient monuments in India published his first report, which mentioned that the main garden was let out to various cultivators; amongst them till late were the royal descendants, who grew cabbage and tobacco in it. In Ronaldshay's biography of Lord Curzon a letter is quoted from Lord Curzon to his wife in April 1905: "You remember Humayun's tomb? I had the garden restored, the water channels dug out and refilled and the whole place restored to its pristine beauty. I went to England last summer and, the eye of the master being away, the whole place has been allowed to revert. The garden has been let to a native and is now planted with turnips and the work of four years is thrown away! I shall drive out there, and woe betide the deputy commissioner whose apathy has been responsible." During the Partition of India, in August 1947 the Purana Qila together with Humayun's Tomb, became major refugee camps for Muslims migrating to the newly founded Pakistan, and was later managed by the government of India. These camps stayed open for about five years, and caused considerable damage not only to the extensive gardens, but also to the water channels and the principal structures. The camps were raided many times by jathas which caused vandalism to occur during the early partition days in 1947. Eventually, to avoid vandalism, the cenotaphs within the mausoleum were encased in brick. In the coming years, the Archaeological Survey of India (ASI) took on responsibility for the preservation of heritage monuments in India, and gradually the building and its gardens were restored. Until 1985, four unsuccessful attempts were made to reinstate the original water features. An important phase in the restoration of the complex began around 1993, when the monument was declared a World Heritage Site. This brought new interest to its restoration, and a detailed research and excavation process began under the aegis of the Aga Khan Trust and the ASI. This culminated in 2003, when much of the complex and gardens were restored, with the historic fountains running once again after several centuries of disuse. The restoration has been a continuous process ever since, with subsequent phases addressing various aspects and monuments of the complex. The symmetrical and simple design on the exterior is in sharp contrast with the complex interior floor plan, of the inner chambers, which is a square ninefold plan, where eight two storied vaulted chambers radiate from the central, double height domed chamber. It can be entered through an imposing entrance iwan (high arc) on the south, which is slightly recessed, while other sides are covered with intricate jaalis, stone latticework. Underneath this white dome in a domed chamber (hujra), lies the central octagonal sepulcher, the burial chamber containing a single cenotaph, that of the second Mughal Emperor, Humayun. The cenotaph is aligned on the north south axis, as per Islamic tradition, wherein the head is placed to the north, while the face is turned sideways towards Mecca. The real burial chamber of the Emperor, however, lies in an underground chamber, exactly beneath the upper cenotaph, accessible through a separate passage outside the main structure, which remains mostly closed to visiting public. This burial technique along with pietra dura, a marble and even stone inlay ornamentation in numerous geometrical and arabesque patterns, seen all around the facade is an important legacy of Indo Islamic architecture, and flourished in many later mausolea of the Mughal Empire, like the Taj Mahal, which also features twin cenotaphs and exquisite pietra dura craftsmanship. The main chamber also carries the symbolic element, a mihrab design over the central marble lattice or jaali, facing Mecca in the West. Instead of the traditional Surah 24, An Noor of Quran being inscribed on the mihrabs, this one is just an outline allowing light to enter directly into the chamber, from Qibla or the direction of Mecca, thus elevating the status of the Emperor above his rivals and closer to divinity.

Чар Багх

Основная гробница строилась более восьми лет, и была расположена в центре Чарбага – сада в персидском стиле с четырёхугольной планировкой. Это был первый подобный сад в Южной Азии, созданный в таком масштабе.

Реставрация

До начала работ по реставрации на территории гробницы царили вандализм и незаконные захваты, что представляло серьезную угрозу для её сохранности. У главного входа в гробницу Хумаюна были установлены ветхие прилавки, организованные в рамках коррумпированной системы муниципального покровительства, известной как техбазари, и всевозможный тяжелый транспорт незаконно парковался на этих открытых площадках. Со стороны Нила Гумбад находилась огромная цитадель индийской политики, связанная с голосами избирателей. Тысячи "жителей трущоб" содержались влиятельной частью политического руководства для использования в качестве "зависимых избирателей" во время выборов. Окружающая среда дарги Низамуддина Аулия была безжалостно осквернена, а священный резервуар превратился в грязную сточную яму. Реставрационные работы, проводимые Ага-Ханским фондом культуры (АКТК) в сотрудничестве с Археологической службой Индии (ASI), начались около 1999 года после исследований, начатых в 1997 году, и были завершены в марте 2003 года. Было пересажено около 12 гектаров газонов, а в садах посажено более 2500 деревьев и растений, включая манго, лимон, ним, гибискус и черенки жасмина. Также была установлена новая система циркуляции воды для каналов дорожек. Чтобы обеспечить естественный поток воды по каналам и бассейнам на территории площадью 12 гектаров (30 акров) без использования гидравлических систем, каналы были переложены с точным уклоном в один сантиметр на каждые 40 метров (1:4000). Это позволило воде течь по водотокам в садах, и дремлющие фонтаны вновь заработали. Другие задачи в рамках этого масштабного проекта реставрации включали установку системы сбора дождевой воды с использованием 128 скважин для пополнения запасов грунтовых вод, а также очистку и восстановление старых колодцев, обнаруженных в ходе реставрационных работ. Изначально это была совместная инициатива, финансируемая из частных источников под эгидой Национального культурного фонда (NCF) при поддержке ASI. Финансирование включало сумму в 650 000 долларов США от Ага-Ханского фонда культуры Его Высочества Ага Хана, а также помощь от группы отелей Oberoi. Кроме того, АКТК проводит более масштабную реставрацию гробницы Бабура, места упокоения отца Хумаюна в Кабуле. После завершения реставрационных работ условия в комплексе и вокруг него кардинально изменились. Все прилавки и другие незаконные постройки были удалены, а памятники и зеленые насаждения восстановлены. Элегантные сады теперь окружают памятники, добавляя им достоинства и грации. В ночное время, при подсветке, памятник выглядит поистине величественно. В 2009 году, в рамках продолжающихся реставрационных работ, ASI и АКТК после нескольких месяцев ручного труда с использованием ручных инструментов удалили с крыши толстый слой цементно-бетонной смеси, оказывавший давление на конструкцию около 1102 тонн. Цементно-бетонная смесь была первоначально нанесена в 1920-х годах для предотвращения протечек воды, что привело к блокировке водопропускных каналов. Впоследствии, при каждой протечке добавлялся новый слой цемента, в результате чего общая толщина достигла около 40 см; теперь он был заменен традиционным слоем крыши на основе извести. На следующем этапе аналогичная обработка была проведена на первом чабутре (плинте) гробницы, который изначально был вымощен крупными блоками кварцита, некоторые из которых весили более 1000 кг. В 1940-х годах неравномерная осадка нижнего плинта была устранена путем покрытия его слоем бетона, что еще больше исказило оригинальное могольское покрытие, аналогичное тому, что было у Западных ворот.

Before the restoration work was undertaken, vandalism and illegal encroachments were rampant at the site of the tomb, presenting a serious danger to the preservation of the tomb. At the main entrance of Humayun's Tomb, dingy stalls had been put up under a very corrupt system of municipal patronage known as tehbazari, and all sorts of heavy vehicles were allowed to be parked illegally in these open spaces. On the Nila Gumbad side was a huge citadel of India's vote bank politicsthousands of "slum dwellers" were kept by an influential section of the political leadership to serve as "bonded voters" during elections. The environment of the dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya had also been ruthlessly degraded and the holy tank had become a messy cesspool. Restoration work by the Aga Khan Trust for Culture (AKTC), in collaboration with Archaeological Survey of India (ASI), began around 1999 after research work, which started in 1997, and was completed in March 2003. Around 12 hectares of lawns were replanted, and over 2500 trees and plants, including mango, lemon, neem, hibiscus and jasmine cuttings, were planted in the gardens. Installation of a new water circulation system for the walkway channels was also undertaken. To ensure that water flowed naturally through the channels and pools on the 12 hectare (30 acre) site without the aid of hydraulic systems, the water channels were re laid to an exacting grade of one centimetre every 40 metres (1:4000 slope). This eventually enabled water to flow through the watercourses in the gardens, and dormant fountains to start functioning once again. Other tasks in this mammoth restoration project included setting up a rainwater harvesting system using 128 ground water recharge pits, and desilting and revitalising old wells that were discovered during the restoration work. This was first a privately funded collaborative effort under the aegis of the National Cultural Fund (NCF) by the ASI. Funding included a sum of $650,000 from the Aga Khan Trust for Culture of His Highness the Aga Khan, with help from the Oberoi Hotels Group. In addition, AKTC is conducting a more significant restoration at Babur's tomb, the resting place of Humayun's father in Kabul. After the restoration work, the conditions in and around this complex underwent a sea change. All the stalls and other intrusions were removed and the monuments and green spaces restored. Elegant gardens now surround the monuments, adding to their dignity and grace. When illuminated at night, the monument looks truly magnificent. In 2009, as a part of the ongoing restoration work, the ASI and AKTC, after months of manual work using hand tools, removed from the roof a thick layer of cement concrete that had been exerting pressure of about 1,102 tons on the structure. The cement concrete was originally laid in the 1920s to prevent water seepage, and led to a blockage in water passages. Subsequently, each time there was leakage, a fresh layer of cement was added, leading to an accumulated thickness of about 40 cm; this has now been replaced with a traditional lime based roof layer. In the next phase, similar treatment was given to the tomb's first chabutra (plinth), which was originally paved with large blocks of quartzite stone, some weighing over a 1,000 kg. In the 1940s, an uneven settlement in the lower plinth had been corrected by covering it with a layer of concrete, adding to the disfigurement of the original Mughal flooring, which matched with that at the West Gate.

Гробница в литературе

Летиция Элизабет Лэндон опубликовала поэтическую иллюстрацию "Гробница Хумаюна в Дели" в сборнике "Альбом рисунков Фишера", 1833 год. Она вдохновлена этой сценой и основана на гравюре с картины Уильяма Пурсера, изображающей гробницу издалека.

Мавзолей сегодня

Непродуманные планы строительства, такие как планы правительства Дели в 2006–2007 годах по строительству нового тоннеля, соединяющего Восточный Дели со стадионом Джавахарлала Неру в Южном Дели, и расширение дорог вблизи гробницы к Играм Содружества 2010 года для соединения Национального шоссе 24 с дорогой Лодхи Роуд, также представляли серьезную угрозу для памятника. Городские планировщики опасались, что исторический памятник не выдержит вибраций, вызванных строительными работами в непосредственной близости. В конечном итоге Археологической службе Индии удалось остановить эти планы. 30 мая 2014 года сильный шторм, обрушившийся на город, сорвал финиал с купола гробницы. 19 апреля 2016 года министр культуры Индии доктор Махеш Шарма представил восстановленный финиал памятника. Оригинальный финиал будет законсервирован.